Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие по клинической терминологии для русскоя...doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
804.86 Кб
Скачать

Занятие 6 Лексический минимум Греко-латинские дублетные обозначения органов и т.Д. И анатомические названия греческого происхождения:

Греческий ТЭ

Латинское слово

Значение

angi-

vas, vasis n

сосуд

phleb-

vena, ae f

вена

arteri-

(от греч. arteria, ae f)

артерия

lympha, ae f

lymph-

лимфа (буквально: чистая вода)

lymphaden-

nodus lymphaticus

лимфатический узел

lymphangi-

vas lymphaticum

лимфатический сосуд

haem(at)-

-aemia

sanguis, ĭnis m

кровь;

состояние крови;

кровь, как среда

haemangi-

vas sanguifĕrum

кровеносный сосуд

encephal-

cerebrum, in

головной мозг

gangli(on)-

(от греч. ganglion, i n)

нервный узел, ганглий

mening- (от греч.

meninx, ngis f)

мозговая оболочка

neur-

nervus, i m

нерв

radicula, ae f

radicul-

корешки (спинномозговых нервов)

ot-

auris, is f

ухо

derm(at)-

cutis, is f

кожа

ophthalm-

oculus, i m

глаз

aesthes(i)-

-aesthesia

sensus, us m

чувство; чувствии­тельность

-opsia

NB! biopsia – взятие кусочка живой ткани на цитологическое и гистологическое исследование

visus, us m

зрение; зрительное восприятие

hidr-

sudor, ōris m

пот

myel-

medulla spinalis

спинной мозг

osteomyel-

medulla ossium

костный мозг

psych-

anĭma, ae f

относящийся к душе, к психике

polio-

griseus, a, um; substantia grisea

серый, серое вещество

Греческие тэ, обозначающие различные патологические процессы:

-rrhagia

кровотечение (термин haemorrhagia также имеет значение «кровотечение»)

-rrhoea

истечение к.-л. секрета

-poёsis

образование, творение

-penia

недостаток (NB! Когда ТЭ – penia употребляется в сочетании с наименованиями кровяных клеток, корень -cyt- обычно выпадает, например, leucopenia – недостаток лейкоцитов)

-stasis

застой; остановка

-asthenia

слабость (буквально: «отсутствие силы, бессилие»)

Упражнение 1

Образовать термины со значением:

воспаление: костного мозга, лимфатического узла, лимфатических сосудов, нерва, корешков (спинномозговых нервов), нервного узла, вен, кожи, мозговых оболочек, головного мозга, уха, спинного мозга

заболевание: сосудов, глаза, нервов, мозговых оболочек, головного мозга

кровотечение из: носа, зуба, желудка, кишечника

слабость: психическая, мышечная, нервная

Упражнение 2

Дополнить термины соответствующими ТЭ:

1. …pathologia

наука, изучающая заболевания нервов

2. haemangi…

опухоль, исходящая из кровеносных сосудов

3. …aemia

наличие жира в крови

4. glyk…

наличие сахара в крови

5. haemato…

наука о заболеваниях крови

6. …uria

наличие крови в моче

7. …iatria

лечение психических заболеваний

8. an…osis

патологическое состояние, выражающееся в отсутствии потоотделения

9. hidr…oma

опухоль, исходящая из потовых желёз

10. …mycōsis

грибковое заболевание глаз

11. …myositis

гнойное воспаление мышц

12…aesthesia

нарушение чувствительности

Упражнение 3

Перевести термины на русский язык:

1. uraemia

7. neurodermitis

2. poliomyelitis

8. ophthalmoplegia

3. polioencephalitis

9. encephalomalacia

4. anaesthesia

10. anaemia

5. biopsia

11. angiographia

6. aesthesiologia

12. otorhinolaryngologia

Упражнение 4

Образовать термины со значением:

1. остановка крови

2. кроветворение

3. недостаток лимфоцитов

4. недостаток эритроцитов

5. истечение гноя

6. инструментальный осмотр уха

7. инструментальный осмотр глаза

8. наука о заболеваниях кожи

9. оперативное освобождение нерва от сращения

10. метод лечения психическим воздействием

11. расширение сосудов

12. сужение сосудов

13. вскрытие вены

14. образование мочи

15. метод лечения кровью

16. размягчение спинного мозга

17. рентгенография вен

18. врач-специалист по психическим болезням

Упражнение 5

Перевести клинические термины на латинский язык:

1. острый остеомиелит

4. диффузный гепатит

2. нейрогенная артропатия

5. верхушечная пневмония

3. хронический нейродермит

6. патологическая липемия