Урок 36. Семинарское занятие №18 (2 часа) Тема: Специфика литературных процессов и тенденции развития современной литературы Китая вопросы для обсуждения:

1. Модернистские и постмодернистские тенденции в современной китайской литературе.

1.1.Авангардизм Мо Яня (род. в 1956 г.), Юй Хуа (род. в 1960 г.).

2. Сюрреализм Цань Сюэ (род. в 1953 г.) и т.д.

1. «Тотемная», или «анималистская» проза Цзя Пинва, Цзян Жуна и др.

2. Современная китайская женская проза: творчество Цзун Пу (род. в 1928 г.), Чжан Цзе (род. в 1937 г.), Шэнь Жун (род. в 1936 г.), Те Нин (род. в 1957 г.), Ван Сяоин (род. в 1947 г.) и Линь Бай (род. в 1958 г.).

Темы докладов:

1. Возвращение к теме «культурной революции» в романе Цзя Пинва «Старая печь» (2011 г.).

2. Художественная и историческая концепция романа Юй Хуа «Братья».

3. Неоисторическая проза Су Туна (род. в 1963 г.).

Рекомендуемая литература:

1. Ван Аньи. История любви в салоне причесок.// Месяц туманов. Антология современной китайской прозы.– СПб.: Триада, 2007. – с.302-323.

2. Ван Сяоин. Густой туман.// Поэзия и проза Китая ХХ века. О прошлом – для будущего: Сб. – М.: «Центрополиграф, 2002. – с.596-608.

3. Войтишек Е.Э. Ядрихинская А.К. Средневековая и современная китайская повесть: опыт сравнения в культурологическом аспекте // Китай и окрестности: мифология, фольклор, литература: К 75-летию Б.Л. Рифтина / Под ред. И.С. Смирнова; сост. Н.Р. Лидова. (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности; вып. 25). – М.: РГГУ, 2010. – С.583-599.

4. Воскресенский Д.Н. Дорога литературных исканий // Китайские метаморфозы: Современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Восточная литература, 2007. – С.6-16.

5. Воскресенский Д.Н. Штрихи к литературным портретам // Китайские метаморфозы: Современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Восточная литература, 2007. – С.479-523.

6. Демидо Н.Ю. Изображение современного города в произведениях китайского «неореализма».// Китай в ХХI веке: шансы, вызовы и перспективы. Тезисы международной конференции китаистов. – М.: ИДВ РАН, 2000. – с. 183-185.

7. Дмитриева А.А. Традиции и новаторство в творчестве Чжан Цзе // Общество и государство в Китае: XXXVIII научная конференция/Ин-т востоковедения; сост. и отв. ред. С.И. Блюмхен. – М.: Изд. фирма Вост. лит. РАН, 2008. – С.148-158.

8. Дрейзис Ю.А. Назад к модернизму: творчество Юй Хуа в контексте развития китайского литературного авангарда // Общество и государство в Китае (XLI научная конференция)/ Ин-т востоковедения РАН (Ученые записки Отдела Китая ИВ РАН. Вып. 3/ред. Бокщанин А.А.). – М.: Вост. лит. РАН, 2011. – С.404-406.

9. Желоховцев А.Н. Новые достижения современной китайской литературы.//Общество и государство в Китае (XXXV научная конференция). – М.: Вост. лит. РАН, 2005. – с.299-303.

10. Желоховцев А.Н. Кардинальное преображение китайской беллетристики в ХХI веке // Китай и окрестности: мифология, фольклор, литература: К 75-летию Б.Л. Рифтина / Под ред. И.С. Смирнова; сост. Н.Р. Лидова. (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности; вып. 25). – М.: РГГУ, 2010. – С. 599-608.

11. Завидовская Е.А. Постмодернизм в современной прозе Китая: дисс... канд. филол. наук. – М.: Ин-т востоковедения РАН, 2005.

12. Китайские метаморфозы: Современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Восточная литература, 2007.

13. Корец Г.Б. Социальный портрет современного китайца в прозе Те Нин //Общество и государство в Китае (XXXVII научная конференция: к столетию со дня рождения Л.И. Думана/Ин-т востоковедения; сост. и отв. ред. С.И. Блюмхен). – М.: Изд. фирма Вост. лит., 2007. – С.241-247.

14. Линь Бай. С любимыми не расставайтесь.// Поэзия и проза Китая ХХ века. О прошлом – для будущего: Сб. – М.: «Центрополиграф, 2002. – с.570-595.

15. Львов Д.В. Жизнь и творчество современной китайской писательницы Ван Аньи: дисс... канд. филол. наук. – СПб: СПбГУ, 2007.

16. Мажурина К.В. Тема «женского сознания» в творчестве Чжан Цзе.// Общество и государство в Китае (XXX научная конференция). – М.: Вост. лит. РАН, 2000. – с.194-206.

17. Мажурина К.В. Нюйсин саньвэнь как самостоятельный феномен в рамках эссеистики китайских писательниц.// Общество и государство в Китае (XXXI научная конференция). – М.: Изд. фирма Вост. лит. РАН, 2001. – С.248–255.

18. Месяц туманов. Антология современной китайской прозы.– СПб.: Триада, 2007.

19. Мо Янь. Тетушкин чудо-нож.// Современная китайская проза. Багровое облако: антология составлена Союзом кит. писателей. – М.: АСТ, Астрель-СПб, 2007. – с.335-352.

20. Никольская С.В. Современная городская проза // Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы IV Международной научной конференции. В 3 томах. – Т.2/ Отв. ред. Е.А. Серебряков, Чэнь Шанцзюнь. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2010. – С.215-225.

21. Окно. Россия и Китай смотрят друг на друга. Антология. – М.: ИКЦ «Академкнига», 2007. – 208 с.

22. Родионова О.П. Возвращение большого писателя: о новом романе Чжан Сяньляна «160 миллионов» //Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы V Международной научной конференции. В 3-х томах. – Т.1 / Отв. ред. Е.А. Серебряков, Фудзита Рина. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2012. – С.485-497.

23. Синецкая Э.А. Западная литература в жизни китайского общества // Общество и государство в Китае (XLI научная конференция)/ Ин-т востоковедения РАН (Ученые записки Отдела Китая ИВ РАН. Вып. 3/ред. Бокщанин А.А.). – М.: Вост. лит. РАН, 2011. – С.430-434.

24. Сорок третья страница. Китайская проза ХХI века: пер. с кит.яз./ Сост.: А.А. Родионов, Н.А. Спешнев. – СПб.: КАРО, 2011. – 432 с.

25. Су Тун. Жены и наложницы (повесть).// Китайские метаморфозы: Современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Вост. лит., 2007. – с.240-292.

26. Те Нин. Всегда – это сколько?// Месяц туманов. Антология современной китайской прозы.– СПб.: Триада, 2007. – с. 8-55.

27. Цань Сюэ. Избранные рассказы. /Пер. с кит. С. Торопцева. // Иностранная литература, 1993, №8. – с.190-196.

28. Цань Сюэ. Избранные рассказы. // Китайские метаморфозы: Современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Вост. лит., 2007. – с.371-408.

29. Цыренова Д.С. Мо Янь – писатель «поиска корней» // Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы IV Международной научной конференции. В 3 томах. – Т.2/ Отв. ред. Е.А. Серебряков, Чэнь Шанцзюнь. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2010. – С.311-319.

30. Цыренова Д.С. Детское мировосприятие в повести Мо Яня «Прозрачная морковь» //Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы V Международной научной конференции. В 3-х томах. – Т.2 / Отв. ред. Е.А. Серебряков, Фудзита Рина. – СПб.: Изд. СПБГУ, 2012. – С.57-64.

31. Цзя Пинва. В горах Шанчжоу. Золотая пещера.// Поэзия и проза Китая ХХ века. О прошлом – для будущего: Сб. – М.: «Центрополиграф, 2002. – с.637-651.

32. Цзя Пинва. Из сборника «Начальные записи округа Шанчжоу».// Китайские метаморфозы: Современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Вост. лит., 2007. – с.175-186.

33. Цзя Пинва. Приношение отцу. Дерево Будды. и др. эссе. // Китайские метаморфозы: Современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Вост. лит., 2007. – с.436-452.

34. Цзя Пинва. Сестрица Хэй // Месяц туманов. Антология современной китайской прозы.– СПб.: Триада, 2007. – с. 56-99.

35. Чжан Цзе. В дождь. // Месяц туманов. Антология современной китайской прозы. – СПб.: Триада, 2007. – с. 332-335.

36. Чжан Цзе. Наживка (рассказ) // Китайские метаморфозы: Современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Вост. лит., 2007. – с.165-174.

37. Чжан Цзе. Она курит сигареты с ментолом (повесть).// Китайские метаморфозы: Современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Вост. лит., 2007. – с.143-164.

38. Чжан Цзе. Последняя высота.// Поэзия и проза Китая ХХ века. О прошлом – для будущего: Сб. – М.: «Центрополиграф, 2002. – с.609-613.

39. Чжан Цзе. Тяжелые крылья: Роман /Пер. с кит. В. Семанова. – М.: Радуга, 1989. – 352 с.

40. Шэнь Жун. Позднее раскаяние.// Поэзия и проза Китая ХХ века. О прошлом – для будущего: Сб. – М.: «Центрополиграф, 2002. – с.614-637.

41. Юй Хуа. Вышел в дальний путь в восемнадцать лет. //Месяц туманов. Антология современной китайской прозы.– СПб.:Триада, 2007.–с.382-389.

42. Юй Хуа. Жить (фрагменты из романа). // Китайские метаморфозы: Современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Вост. лит., 2007. – с.209-239.

43. Юй Хуа. Как Сюй Саньгуань кровь продавал (главы из романа).// Китайские метаморфозы: Современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Вост. лит., 2007. – с.187-208.

44. Юсупова Г. Взаимоотношения мужчины и женщины, любовь и семья в произведениях Цань Сюэ.//Общество и государство в Китае (XXXV научная конференция). – М.: Вост. лит. РАН, 2005. – с.304-311.