Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Эдмон Ростан. Сирано де Бержерак.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
861.18 Кб
Скачать

Сцена 3

Роксана, дуэнья, С и p а н о.

Сирано.

Как? Вы уходите?

Роксана. Ждут y Кломиры нас.

Я вас прошу, кузен, мне оказать услугу:

Скажите вашему мечтательному другу,

Чтоб подождал меня. Я возвращусь сейчас.

Сирано.

Hy, хорошо. А вы скажите мне,

Оставшись с ним наедине,

Что от него вы слышать бы хотели?

Мне интересно.

Роксана. В самом деле?

А вы не скажете?

Сирано. Я буду нем, как немы

Бывают рыбы и рабы.

Роксана.

А y любви, кузен, нет темы.

Или, вернее, все равны.

Так пусть свободней и вольней,

Что хочет, говорит о ней.

Мне хочется, чтоб он взволнованно и нежно

Свой путь любви словами устилал.

Но вы ему не скажете?

Сирано. Конечно.

Роксана.

Так я сейчас приду.

(Уходит.)

Входит Кристиан.

Сирано. А вот и Кристиан!

Сцена 4

Сирано, Кристиан.

Сирано.

Пойдем учить слова, мой друг!

Тебя за этот труд сегодня ждет награда.

Кристиан.

Не надо.

Сирано. Что?

Кристиан. Я говорю, не надо.

Сирано.

Ты помешался?

Кристиан. Нет.

Сирано. Но почему же вдруг

Ты так решил?

Кристиан. Конец! Довольно!

Нельзя, мой друг, любить вдвоем.

В союз вступили мы с тобой по доброй воле,

По доброй воле же его и оборвем.

Я благодарен за урок,

Но ныне миновал твоим урокам срок.

Что нужно мне? Немножечко огня,

Отваги капельку да маленькая удаль!

Показывается Роксана.

Она идет! О, не бросай меня!..

Сирано.

Нет, говорите сами, сударь!

(Уходит.)

Сцена 5

Кристиан, Роксана.

Роксана (прощаясь у калитки).

До повой встречи, Гремиона!

Мы опоздали в этот раз.

(Кристиану.)

А... вы явились в срок, как истинно влюбленный.

Садитесь, Кристиан. Я буду слушать вас.

(Садится на скамью.)

Кристиан.

Я вас люблю!

Роксана. Чудесное начало.

Я тоже слушаю, любя.

Кристиан.

Я вас люблю!

Роксана. Ну, дальше.

Кристиан. Что ж, вам мало?

Роксана.

Но как вы любите?

Кристиан. Я так люблю тебя!

Роксана.

Ах, так -- по как же это?

Кристиан. Очень!

Роксана.

Я чувство с радостью делю,

Но ведь язык любви не точен.

А как вы любите?

Кристиан. О, дьявольски люблю!

Роксана (зевает).

Как остроумно!

Кристиан. Ваша шея!..

Так обольстительна...

(Хочет поцеловать.)

Роксана. Что с вами, Кристиан?

Кристиан.

Роксана, я от счастья пьян!

Роксана.

Скажите что-нибудь свежее.

Кристиан.

О звездах?

Роксана. Нет же звезд.

Кристиан. Но скоро будет рой!

Роксана.

Скажите хоть о них.

Кристиан. Они... они прелестны,

Роксана.

Вы говорите, как сомнительный герой

Одной плохой, но нашумевшей пьесы!

(Встает.)

Кристиан.

Куда? Постойте! Если так --

Я все скажу...

Роксана. Что любите меня вы?

Прекрасные слова звучат у вас в устах,

Как стертые монеты у менялы.

Подите прочь!

(Уходит.)