Категория падежа у существительных

Существительные в английском языке имеют 2 падежа: общий падеж и притяжательный падеж. В общем падеже существительные не имеют окончаний. Притяжательный падеж образуется путем прибавления -'s или одного апострофа '. Суффикс -'s прибавляется к существительным в единственном числе (например: the student's translation – перевод студента), а также к тем существительным во множественном числе, которые образуют его не по общему правилу, например: men's, children's, women's. Апостроф ' прибавляется к существительным во множественном числе, которые образуют его по общему правилу, например: the students' translations – переводы студентов.

Притяжательный падеж употребляется с именами существительными, обозначающими 1) одушевленные предметы, например: the scientist's research - исследование ученого; 2) промежуток времени, расстояние, название стран, городов, месяцев, времен года, например: a mile's distance – расстояние в одну милю; Scotland's population – население Шотландии; 3) некоторые понятия: country, nature, world, earth, sun, moon, war и др., например: the country's resources – ресурсы страны.

Possessive forms

Существительное ед. числа + ‘s	Сущ. Множественного числа + ‘s
My brother’s name	My brothers’ name
Имя брата	Имя братьев

Noun + ‘s + adjective + noun Сущ. + ‘ s + прилагательное + существительное.
Firm’s financial needs	Финансовые нужды фирмы
The teacher’s second question	Второй вопрос учителя
Ann’s new flat	Новая квартира Анны

Smb. + ‘s + place Кто-то + ‘s + место
To meet at Mary’s place	Встретиться у Мери
to the dentist’s	У зубного

Today/ tomorrow/ yesterday/ last month + ‘s + noun
Today’s rain	Сегодняшний дождь
Tomorrow’s newspaper	Завтрашняя газета

Существительные в функции определения

В английском языке перед существительным в общем падеже, являющимся определяемым словом, может стать другое существительное, являющееся определением к нему. Такие словосочетания типа "существительное + существительное" очень распространены в английском языке, например: export oil – экспортная нефть; oil export – экспорт нефти.

Способы перевода на русский язык существительных, выступающих в функции определения

а) прилагательным, например: exchange control – валютный контроль;

б) существительным в родительном падеже, например: monopoly control – контроль монополий;

в) существительным с предлогом, например: quality control – контроль за качеством (продукции);

В многочисленных словосочетаниях последнее слово словосочетания всегда является определенным существительным, например: services price index – индекс цен на услуги.