Порівняльна стилистика

Стилістика, її предмет, завдання та категоріальний апарат (стиль, норма, узус, засіб, прийом). Специфіка порівняльної стилістики. Поняття функціонального стилю в сучасній лінгвостилістиці. Система функціональних стилів англійської мови у порівнянні з українською. Тропи та фігури мови як категорії експресивної стилістики. Метафора та порівняння в англійській та українській мовах.

Бакалавр повинен: орієнтуватися в основних напрямках розвитку сучасної порівняльної стилістики; вміти розкрити основні поняття функціональної стилістики, стилістичної лексикології (стилістичне розшарування словника, зокрема), стилістичної граматики, стилістичної семасіології, літературного дискурсу.

Практичні навички передбачають вміння орієнтуватися у відмінностях різних функціональних стилів англійської та української мов, здійснювати порівняльний стилістичний аналіз текстів.

Історія англійської мови

Періодизація історії англійської мови. Основні писемні пам’ятки.

Хронологічні межі давньоанглійської мови. Культурно-історичні передумови розвитку писемної форми давньоанглійської мови у IX-XX ст. Християнізація та розповсюдження латинської писемності. Давньоанглійське письменство. „Беовульф” – якнайважливіша пам’ятка давньоанглійської поезії. Основні пам’ятки нортумбрийського, уессекського, кентського та мерсійського діалектів.

Хронологічні межі середньоанглійської мови. Внутрішня періодизація її історії: ранньосередньоанглійська (XII ст.), класична середньоанглійська (XIII - перша половина XIV ст.), пізньосередньоанглійська (друга половина XIV-XV ст.). Основні писемні пам’ятки. В. Шекспір в історії англійської мови. „Кентерберійські розповіді” Дж. Чосера й англійська мова.

Хронологічні межі новоанглійської мови. Ранньоновоанглійська мова (XV-XVII ст.). Етапи становлення національної мови. Основні автори, які вплинули на становлення літературної норми. В. Шекспір в історії англійської мови. Сучасна англійська мова.

Основні характеристики давньоанглійської лексики. Стан лексики в середньоанглійській період.

Лексичний склад давньоанглійської мови. Основні способи поповнення словникового складу в давньоанглійському періоді. Місце запозичень в давньоанглійській мові. Скандинавський вплив. Етимологічні дублети. Запозичення із кельтських мов. Запозичення із латині: перший та другий пласт.

Нормандське завоювання на нова мовна ситуація в Англії. Тематичні групи французьких запозичень. Конкуренція споконвічно англійської та запозиченої лексики, доля запозичених слів. Третій пласт латинських запозичень. Етимологічні дублети французького та латинського походження.

Становлення англійської національної мови.

Динаміка взаємозв’язку англійської та французької мов. Боротьба трьох мов (англо-саксонської, французької, латинської) у XI-XIII ст. Соціолінгвістичні передумови перемоги англійської мови в середині XV століття. Стирання меж територіальних діалектів. Піднесення лондонського діалекту, причини цього явища. Проникнення різних діалектних форм у лондонський діалект, їх співіснування. Роль державних інститутів в нормалізації лондонського діалекту та розповсюдження його впливу в державі. Основні писемні пам’ятки, створені лондонським діалектом (творчість Джеффрі Чосера, та Джона Уікліфа). Ознаки англійської літературної мови та основні етапи її формування у XV-XVII ст. Англійський першодрукар Уільям Кекстон, роль книгодрукування у розповсюдженні літературної норми. Витіснення латині та утвердження англійської мови у сфері науки, державного управління та університетської освіти.