Автобіографія

Я, Мірошник Ірина Дмитрівна, народилась у Броварському районі Київської області. Закінчила Київську середню школу № 115. На протязі 1980-1985 рр. навчалася в інженерно-будівельному інституті. Призначили працювати інженером тресту. Приймаю участь в громадській роботі, голова профкому тресту. Маю подяку.

Одружена. Маю доньку.

Дата Підпис І.Д. Мірошник

Завдання 7. Доберіть до наведених слів пароніми. Складіть із ними 10 речень.

Дружний, практикт, книжний, ділянка, людяний.

Завдання 8. Замініть словосполучення словами:

2-місячне відрядження, 3-тижнева відпустка, 2-годинна перерва, 9-процентний розчин, 2-елементна суміш, 3-етапний процес, 20-поверхова споруда, 3-мільйонний мешканець, 4-метрова глибина, 4-ярусна споруда, 2-тисячний рік, 22-поверхові будинки, 3-денна дорога, 2-сотий відвідувач, 3-процентна позика.

Завдання 9. Утворіть від поданих прикметників вищий ступінь порівняння.

1. Порівнюючи значення величин, можна встановити, яка з них (великий), а яка (малий).

2. Чим (високий) тиск, тим (швидкий) процес руйнування.

3. Для подолання цих проблем слід зробити заходи (ефективний), а зусилля (скоординований).

4. Продуктивність праці виявилась (низький), ніж планувалося.

5. Імпортна сировина порівняно з вітчизняною (дорогий), а за якістю (поганий).

Завдання 10. Відредагуйте речення.

1. Двоє наших співробітниць перебувають у командируванні.

2. У експлуатацію введено десятеро будинків.

3. Консультації по філософії відбуваються по вівторках.

4. Риночка ціна буде значно нижче ціни виробництва, якщо загальний спрос виявиться менше пропозиції.

5. Представлені дані затверджено підписом Барабашко Федіра Сергієвича.

ВАРІАНТ № 5

Завдання 1. Перекладіть із російської мови на українську 1 сторінку друкованого тексту за вашим фахом. Визначте у перекладеному тексті риси наукового стилю, проілюструйте прикладами з цього тексту.

Завдання 2. Випишіть із перекладеного тексту 10 термінів і визначте спосіб творення кожного з них.

Завдання 3. Складіть реферат до тексту № 5.

Завдання 4. Перекладіть текст українською мовою, доповнивши його засобами мовного зв’язку.

Наука – дело абсолютно объективное, и сама по себе она бесстрастна … творят науку люди. … в ходе научного творчества возникают противоречия между строгой объективностью науки и субъективными особенностями творящих ее людей. … страсть к науке, интуиция … воображение необходимы каждому ученому. … страсть бывает слепой … чувства нередко обманывают человека.

… самым трудным, но и самым главным для ученого является необходимость быть предельно строгим критиком своих гипотез, своих опытов … истинный ученый должен быть самым пристрастным критиком того, что ему всего дороже – своей творческой работы, которой он посвятил много дней и ночей труда … вдохновения … он должен быть как бы врагом самому себе – в этом трагедия и величие ученого.

Завдання 5. Складіть документ, в якому відділ інформації обґрунтовує необхідність придбання трьох комп’ютерів.

Завдання 6. Відредагуйте запропонований документ.

Ректору Донецького національного

університету

акад. Шевченко В.І.

від учениці 11 класу ЗОШ № 1

Марченко Н.І.

Заява

Дуже прошу допустити мене до складання вступних іспитів на перший курс економічного факультету і прийняти від мене такі документи – автобіографію, довідку про стан здоров я, дві фотокартки.

15.06.06 (підпис)

Завдання 7. Замініть у наведених словосполученнях іншомовні слова українськими відповідниками:

фактори виробництва поділяються на загальні та специфічні; високі параметри та низька вартість експлуатації; орієнтація на одержання прибутку; основні вузли та агрегати; транспортування та обробка сировини; відповідність виробів зафіксованим стандартам; урахування іміджу продукції; максимальне забезпечення якості; стимулювання розвитку інноваційних виробництв.

Завдання 8. Утворіть від поданих дієслів усі форми наказового способу.

Знайти розв’язки; напружити пам'ять; зосередити увагу; нормувати показники; утворити фонд; вивести рівняння; проградуювати шкалу; перемножити числа; обґрунтувати відповідь; застосувати формулу; розглянути інтервал; перевірити показники.

Завдання 9. Перепишіть подані сполучення, замінивши числа словами.

1487 чоловік, 114 журналістам, 38 організаціями, 16 країн, 72 роки, у 90 представників, 874 кілограми, на 40 підприємствах, 327 особам, з 5 примірниками, за номером 368, у 2/3 видавництв, у 7 населених пунктах, 16,8 відсотків, перед 7492 виборцями, надіслане 423 депутатам, 23 відсотки.

Завдання 10. Відредагуйте речення.

1. Вартість товара впливає на його ціну прямо пропорціонально: чим вище вартість товара, тим ціни вище.

2. Саме договори є визначною і за суттю єдиною правовою формою партнерських відношень.

3. Для досягнення значних виробницько-хозяйських результатів важливо створити комфортну соціальну среду та соціальний мотив труда.

4. Підвищення рівня механізації та автоматизації збільшує об’єми і складність робіт по ремонту устаткування.

5. Конкурентоздібність продукції закладається ще на стадії проектирування, а у процесі виробництва матеріалізуються її найосновніші елементи: якість і вартість.

ВАРІАНТ № 6

Завдання 1. Перекладіть із російської мови на українську 1 сторінку друкованого тексту за вашим фахом. Визначте у перекладеному тексті риси наукового стилю, проілюструйте прикладами з цього тексту.

Завдання 2. Випишіть із перекладеного тексту 10 термінів і визначте спосіб творення кожного з них.

Завдання 3. Складіть реферат до тексту № 6.

Завдання 4. Перекладіть текст українською мовою, доповнивши його засобами мовного зв’язку.

Каждый из нас многими нитями связан с мировой экономикой. … мы пьем импортный кофе, пользуемся зарубежным видеомагнитофоном, … выезжаем за границу в отпуск, мы приобщаемся ко всеохватному миру международной торговли и финансов.

… мы принимаем участие в мировой экономике на только как потребители, … деньги, … поступают от капиталовложений во всем мире в университетские фонды, могут быть использованы на сооружение новых зданий в университетских городках. … зарубежные компании могут создавать необходимые рабочие места.

… , все, что пересекает международные границы – товары, услуги, деньги – является частью мировой экономики. … и экспорт, и импорт, и инвестиции, и … предоставление туристических услуг и кинопроизводство являются вкладом каждой страны в международную экономическую деятельность.

Завдання 5. Складіть документ, в якому ЗАТ «Укртелеком» замовляє у ВАТ «Донколірмет» 500 м телефонного кабелю.

Завдання 6. Відредагуйте запропонований документ.