- •After working through these parts, students will be able to start their independent stylistic analysis. Chapter I guide to stylistic devices
- •Lexical stylistic devices
- •Stylistic Devices Based on the Interaction between the Logical and Nominal Meanings of a Word Antonomasia
- •Stylistic Devices Based on the Interaction between Two Logical Meanings of a Word
- •Stylistic Devices Based on the Interaction between the Logical and Emotive Meanings of a Word
- •Exercises
- •Syntactical stylistic devices
- •Exercises
- •Lexico-syntactical stylistic devices
- •Exercises
- •Graphical and phonetic expressive means
- •Exercises
- •List of abbreviated names
- •Chapter II samples of stylistic analysis of poetry and prose pieces sample I
- •Sonnet XXVII
- •Sonnet lxv
- •Sample II the bells
- •Sample III
- •Sample IV Chapter XIX “Ahab” (1) from moby dick
- •Find all examples of simile in the text.Comment upon the structure and size of the similes.
- •Read attentively the description of a great tree. What means make this description realistic? Comment upon the meaning of the verbs used in this description. Sample V the picture of dorian grey
- •Chapter III on stylistic register
- •1.Read the following and see what differences you notice between them in form, vocabulary, structure. Then read the notes.
- •2. Similar to the above-given example change the following sentences for as many various registers as possible:
- •1) He ran quickly into the shop, knocking over an old woman. 2) She drove angrily up the hill, shouting through the window.
- •Chapter IV
- •Coupling
- •Defeated Expectancy
- •Convergence
- •Salient Feature
- •Part II. Theory of Information
- •The Process of Communication
- •Basic Terms
- •Adaptation of Shannon’s Model
- •The Interaction of Various Codes
- •Anthem for Doomed Youth
- •Part III. Norm and Deviation Preliminaries
- •Ozimandias*
- •Список литературы
- •Оглавление
- •Chapter I (іі та ііі курс упм) guide to stylistic devices (Expressive Means and Stylistyc Devices
- •Lexical stylistic devices
- •Stylistic Devices Based on the Interaction between the Logical and Nominal Meanings of a Word Antonomasia
- •Stylistic Devices Based on the Interaction between Two Logical Meanings of a Word
- •Stylistic Devices Based on the Interaction between the Logical and Emotive Meanings of a Word
- •Exercises
- •Syntactical stylistic devices
- •Exercises
- •Lexico-syntactical stylistic devices
- •Exercises
- •Graphical and phonetic expressive means
- •The Plot Structure of the Text:
- •1. Find in the following senteces em`s & sd`s:
- •2. Make up your own sentences using detachment, anaphora, epiphora and enumeration.
- •1. Find in the following senteces em`s & sd`s:
- •2. Make up your own sentences using detachment, anaphora, epiphora and enumeration.
- •1. Find in the following senteces em`s & sd`s:
- •2. Make up your own sentences using detachment, anaphora, epiphora and enumeration.
Список литературы
Арнольд И.В. Интерпретация художественного текста. Лекция. – Л., 1983. – 40 с.
Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. (Стилистика декодирования). – Л.: «Просвещение», 1973. – 303 с.
Кухаренко В.А. Семинарий по стилистике английского языка (на английском языке). М.: «Высшая школа», 1970. – 184 с.
Пелевина Н.Ф. Стилистический анализ художественного текста. – Л.: «Просвещение», 1980. – 271 с.
Linton, Stone English Register. Example and Exercise. Ernst Klett, Stuttgart, 1975. – 103 p.
Galperin, I.R. Stylistics. Moscow: “Higher School”, 1977. – 332 p.
Оглавление
ОТ АВТОРОВ-СОСТАВИТЕЛЕЙ
ГЛАВА I
Стилистические приемы и выразительные средства языка
Лексические стилистические приемы
Упражнения
Синтаксические стилистические приемы
Упражнения
Лексико-синтаксические стилистические приемы
Упражнения
Графические и фонетические выразительные средства
Упражнения
ГЛАВА II
Стилистический анализ поэтических и прозаических
произведений
У.Шекспир «Сонеты» (XXVII, LXV)
Э.А. По «Колокола»
У. де ла Мар «Серебро»
Г. Мелвилл «Моби Дик» (Глава 19)
О. Уайлд «Портрет Дориана Грея» (отрывок из романа)
ГЛАВА III
Регистр
ГЛАВА IV
И.В. Арнольд
Интерпретация литературного текста (выдержки из лекции)
Н.С. КУЗНЕЦОВА, Н.А. ШАЙДОРОВА «ПРАКТИКУМ ПО СТИЛИСТИКЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА» (учебное пособие)
Chapter I (іі та ііі курс упм) guide to stylistic devices (Expressive Means and Stylistyc Devices
(EM`s & SD`s)
The main constituting feature of a stylistic device (SD) is the binary opposition of two meanings of the employed unit, one of which is normatively fixed in the language and does not depend upon the context, while the other one originates within certain context and is contextual.
It is possible to single out the following main groups of SD:
I. SD based on the binary opposition of lexical meanings regardless of the syntactical organization of the utterance - lexical stylistic devices.
II. SD based on the binary opposition of syntactical meanings regardless of their semantics - syntactical stylistic devices.
III. SD based on the binary opposition of lexical meanings accompanied by fixed syntactical organization of employed lexical units - lexico-syntactical stylistic devices.
IV. SD based on the opposition of meanings of phonological and/or graphical elements of the language - graphical and phonetical stylistic means.
When the opposition is clearly perceived and both indicated meanings are simultaneously realized within the same short context we speak of fresh, original, genuine SD.
When one of the meanings is suppressed by the other we speak of trite, or hackneyed SD.
When the second, contextual, meaning is completely blended with the first, initial one, we speak of the disappearance of SD and its replacement by polysemy or phraseology.