II. Переведите следующие слова на русский язык.

Manche Epochen, benennen, verwenden, die Bronzezeit, die Eisenzeit, das Zeitalter der Leichtmetalle, der Stahl, nicht denkbar, begegnen, rasch

III. Переведите слова на немецкий язык.

История техники, материалы, наше время, век искусственных материалов, определять, современная техника, везде, развитие, полуфабрикаты, сырьё

IV. Переведите данные предложения на русский язык:

1. Diese Werkstoffe wurden in dieser Zeit hauptsächlich verwendet.

2. So kennen wir eine Steinzeit, eine Bronzezeit und eine Eisenzeit.

3. Unsere Zeit bezeichnen wir als das Zeitalter der Leichtmetalle und Kunststoffe.

4. Trotzdem verwendet man heute das Eisen und den Stahl am meisten.

5. Überall begegnet uns der Stahl in seinen verschiedensten Formen.

6. Wir verwenden diese Materialien zur Herstellung von Maschinen.

7. In der Werkstoffkunde nimmt deshalb die Metallkunde eine führende Stellung ein.

8. Die Probleme in der Werkstoffkunde erfordern gute Kenntnisse auf dem Gebiet der Fertigungstechnik.

9. Werkstoffe werden aus Rohstoffen gewonnen.

10. Unser Zeitalter wird von dem Werkstoff Stahl bestimmt.

V. Переведите письменно текст на русский язык:

AUS DER GESCHICHTE DER WERKSTOFFE

Die Geschichte der Technik ist eng mit der Geschichte der Werkstoffe verbunden . Manche Epochen sind sogar nach den Werkstoffen benannt. Diese Werkstoffe wurden in dieser Zeit hauptsächlich verwendet.

So kennen wir eine Steinzeit, eine Bronzezeit und eine Eisenzeit. Unsere Zeit bezeichnen wir als das Zeitalter der Leichtmetalle und Kunststoffe. Trotzdem verwendet man heute das Eisen und den Stahl am meisten. Unser Zeitalter wird von dem Werkstoff Stahl bestimmt . Die moderne Technik ist nicht denkbar ohne Metalle, vor allem nicht ohne Eisen und Stahl. Überall begegnet uns der Stahl in seinen verschiedensten Formen. Für die rasche Entwicklung der Technik werden große Mengen Stahl eingesetzt.

Als Werkstoffe bezeichnen wir alle Materialien. Wir verwenden diese Materialien zur Herstellung von Maschinen, Geräten, Konstruktionselementen, Werkstücken, Halbfabrikaten und Gebrauchsgegenständen.

Werkstoffe werden aus Rohstoffen gewonnen. In der Werkstoffkunde nimmt deshalb die Metallkunde eine führende Stellung ein. Die Probleme in der Werkstoffkunde erfordern gute Kenntnisse auf dem Gebiet der Fertigungstechnik, der Metallurgie und der Werkstoffprüfung.

VI. Ответьте на вопросы по тексту:

1. Womit ist die Geschichte der Technik eng verbunden?

2. Wonach sind manche geschichtlichen Epochen benannt?

3. Wie bezeichnen wir unser Zeitalter?

4. Ist die moderne Technik denkbar ohne Metalle?

5. Was bezeichnen wir als Werkstoffe?

Глоссарий

ist eng verbunden –	тесно связано
das Zeitalter der Kunststoffe –	век искусственных материалов
die Steinzeit –	каменный век
die Bronzezeit –	бронзовый век
die Eisenzeit –	железный век
das Eisen -	железо
der Stahl -	сталь
ist nicht denkbar -	немыслимо
vor allem –	прежде всего
das Konstruktionselement -	конструктивный элемент
der Gebrauchsgegenstand -	предмет обихода
die Werkstoffkunde -	материаловедение