V. Переведите письменно текст на русский язык:

MASCHINENBAU

Der Maschinenbau, die Energetik, die Metallurgie und die chemische Industrie spielen bei der Entwicklung verschiedener Volkswirtschaftszweige eine wichtige Rolle. Die Maschinenbauer müssen Maschinen herstellen. Diese Maschinen besitzen hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer.

Die weitere Entwicklung der führenden Wirtschaftszweige ist ohne Maschinenbau nicht möglich. Der Maschinenbau rüstet die Betriebe mit der modernster Technik und hochproduktiven Maschinen aus. Alle Zweige der Wirtschaft, wie Metallurgie, Bergbau, Landwirtschaft, Verkehrswesen können die heutigen Bedürfnisse der Menschheit nur mit Maschinen befriedigen.

Maschinen sind eine Voraussetzung für die Sicherung der menschlichen Existenz. Sie sind eine Voraussetzung für die Weiterentwicklung der menschlichen Gesellschaft. Die Maschinen steigern die menschliche Arbeitsproduktivität riesenhaft.

Maschinen haben die Aufgabe, die Energien nutzbar zu machen. Sie erledigen bestimmte Arbeiten. Einzelne Teile der Maschinen vollführen regelmäßige, zwangsläufige Bewegungen.

VI. Ответьте на вопросы по тексту:

1. Was spielt bei der Entwicklung verschiedener Volkswirtschaftszweige eine wichtige Rolle?

2. Wer muss Maschinen herstellen?

3. Was besitzen diese Maschinen?

4. Was steigern die Maschinen riesenhaft?

5. Welche Aufgabe haben die Maschinen?

Глоссарий

der Maschinenbau -	машиностроение
die Energetik -	энергетика
die Metallurgie -	металлургия
hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer –	высокая надежность и долгий срок службы
hochproduktive Maschinen –	высокопроизводительные машины
der Bergbau –	горнодобывающая промышленность
die Landwirtschaft –	сельское хозяйство
das Verkehrswesen -	транспортное дело
die heutigen Bedürfnisse der Menschheit-	современные потребности человека
die Voraussetzung -	предпосылка
die Sicherung der menschlichen Existenz –	обеспечение существования человека
erledigen -	выполнять

Вариант 4

I. Сопоставьте слова:

1. die Geschichte	1. каменный век
2. die Steinzeit	2. знать
3. hauptsächlich	3. искусственный материал
4. das Eisen	4. история
5. der Werkstoff	5. преимущественно
6. eng	6. тесно
7. kennen	7. железо
8. der Kunststoff	8. большое количество
9. bezeichnen	9. материал
10. große Menge	10. охарактеризовать