VI. Ответьте на вопросы по тексту:

1.Welche Definitionen der Maschine gibt es?

2. Kann die Maschine die Arbeit des Menschen ersetzen?

3. Wie nennt man die Bearbeitungsmaschinen auch?

4. Was sind die Maschinen mit kreisender Hauptbewegung?

5. Was sind die Maschinen mit geradliniger Hauptbewegung?

Глоссарий

der Bewegungsumformer –	преобразователь движения
der Energieumformer –	преобразователь энергии
ersetzen -	заменять
für verschiedene Zwecke –	для различных целей
zwei Hauptgruppen-	две основные группы
Energie-oder Kraftmaschinen -	двигатели
Die Arbeitsmaschinen -	рабочая машина
Die Drehbänke -	токарные станки
Die Bohrmaschinen –	бурильные станки
die Hobelmaschinen -	строгальные станки
die Schleifmaschinen –	шлифовальные станки
die Räummaschinen -	протяжные станки
die Stanzmaschinen -	вырубные станки
die Schneidmaschinen -	резальные машины

Вариант 3

I. Сопоставьте слова:

1. herstellen	1. экономика
2. hochproduktiv	2. человечество
3. die Wirtschaft	3. производить
4. die Metallurgie	4. оснащать
5. möglich	5. высокопроизводительный
6. besitzen	6. развитие
7. die Entwicklung	7. металлургия
8. chemisch	8. возможно
9. ausrüsten	9. химический
10. die Menschheit	10. иметь

II. Переведите следующие слова на русский язык.

die Energetik, bei der Entwicklung, die Maschinenbauer, hohe Zuverlässigkeit, führend, der Betrieb, die Bedürfnisse, befriedigen, die Existenz, nutzbar

III. Переведите слова на немецкий язык.

машиностроение, химическая промышленность, отрасли народного хозяйство, высокая надежность, современная техника, горнодобывающая промышленность, сельское хозяйство, предпосылка, дальнейшее развитие, повышать

IV. Переведите данные предложения на русский язык:

1. Diese Maschinen besitzen hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer.

2. Die Maschinenbauer müssen Maschinen herstellen.

3. Der Maschinenbau rüstet die Betriebe mit der modernster Technik und hochproduktiven Maschinen aus.

4. Alle Zweige der Wirtschaft können die heutigen Bedürfnisse der Menschheit nur mit Maschinen befriedigen.

5. Maschinen sind eine Voraussetzung für die Sicherung der menschlichen Existenz.

6. Maschinen sind eine Voraussetzung für die Weiterentwicklung der menschlichen Gesellschaft.

7. Die Maschinen steigern die menschliche Arbeitsproduktivität riesenhaft.

8. Maschinen haben die Aufgabe, die Energien nutzbar zu machen.

9. Maschinen erledigen bestimmte Arbeiten.

10. Einzelne Teile der Maschinen vollführen regelmäßige, zwangsläufige Bewegungen.