Lektion 3 Farben (Цвета)
Üben Sie Ihre Aussprache:
schwarz - черный
weiß - белый
rot – красный, рыжий (оттенок волос)
gelb - желтый
grün - зеленый
braun – коричневый, бурый, карие (о глазах)
grau – серый (о волосах - седые)
lila – розовый, лиловый
beige - бежевый
orange -оранжевый
violett - фиолетовый
blau – синий, голубой
bunt – разноцветный
Dialog
Wie heißt du?
Ich heiße… und du?
Ich heiße …
Dialog
Wie heißen Sie?
Ich heiße …
Sehr angenehm!
Und wie ist Ihr Name?
Mein Name ist …
Sehr angenehm!
Dialog
Welche Farbe ist deine Lieblingsfarbe?
Warum fragst du?
Es ist mir interessant. Ich mag die rote Farbe.
Ich denke rot ist zu aggressiv.
Die Rote Flagge war die Fahne des Sieges.
Führen Sie einen ähnlichen Dialog an.
Farben:
1) Der Regenbogen hat 7 Farben: rot, orange, gelb, grün, hellblau, blau, violett.
Ich weiß, dass Herr Weiß, geboren in Schwarz, Wohnhaft in Weiß verheiratet mit Isolde Schwarz, geborener Weiß aus Schwarz, schwarz arbeitet.
Идиомы. Er ist blau. – Он сильно пьян.
schwarz fahren – ехать зайцем
schwarz arbeiten – работать нелегально
Die Staatsflagge Russlands ist weiß-blau-rot.
Die Staatsflagge Deutschlands ist schwarz-rot-gold.
Welcher Farbe ist die Staatsflagge Italiens, Chinas, Georgiens, der Ukraine, Weißrußlands?
Dialog
Sekretärin: Berger & Käfer, guten Tag.
Frau Sanders: Guten Tag, Sanders, VEM Dresden. Ich hatte einen Termin mit Herrn Käfer für Donnerstag um 10. 30 Uhr.
Sekretärin: Ja, das stimmt.
Frau Sanders: Leider muss ich den Termin absagen.
Sekretärin: Donnerstag ist nicht möglich?
Frau Sanders: Nein, leider ist etwas dazwischengekommen. Können wir einen neuen Termin vereinbaren?
Sekretärin: Moment, ich schaue mal nach…
Lektion 4 Zahlwörter (Числительные)
Üben Sie Ihre Aussprache
der Jánuar, der Fébruar, der März, der Apríl, der Mai, der Juni, der Juli, der Augúst, der September, der Oktober, der November, der Dezember
Запомните (Merken Sie sich): im Januar – в январе, im August – в августе, Anfang Juli – в начале июля, Ende Februar – в конце февраля
Корневые:
0 – null
1 - eins
2 - zwei
3 - drei
4 - vier
5 - fünf
6 – sechs, последние буквы произносятся как [кс] -
7 - sieben
8 – acht
9 - neun
10 - zehn
11 - elf
12 – zwölf
С 13 по 19 образуем легко: 13 – это 3+10, вот их слитно и проговариваем: dreizehn, т.е. drei + zehn,
20, 40, 50, 60, 70, 80, 90 – добавляем – zig, 30 - ßig
6 – sechs, 16 – sechzehn (здесь уже не [кс]), 60 – sechzig
7 – sieben, 17 – siebzehn, 70 – siebzig
100 – hundert, 100- tausend, 1000000 - million
Двузначные цифры в немецком языке проговариваются по- особому: сначала единицы, затем слово und, а потом десятки:
22 – zwei|und|zwanzig (прописью они пишутся без дефиса, слитно).
Запомните (Merken Sie sich): 22-го июня – Am 22. Juni (am zweiundzwanzigsten Juni); 19-го сентября – Am 19. September (am neunzehnten Dezember)
Dialog
Wann hast du den Geburtstag?
Am 5. September. Und du?
Ich habe meinen Geburtstag am 11. Mai.
Запомните: 5 – fünf 15 – fünfzehn, 50 - fünfzig
Dialog
Frau Fischer: Einmal nach Dresden bitte, hin und zurück.
Beamter: 5,60 Euro bitte.
Frau Fischer: Entschuldigung, wie viel kostet das?
Beamter: Das macht 5,60 Euro.
Frau Fischer: Hier sind 10 Euro.
Beamter: Zehn – und 4,40 Euro zurück.
Frau Fischer: Danke. Wann fährt der nächste Zug nach Dresden, bitte?
Beamter: Um 14.35 Uhr auf Gleis7.
Frau Fischer: Vielen Dank.
Dialog
Frau Klein: Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
Frau Sanders: Ja, mein Name ist Sanders, ich habe einen Termin mit Herrn Käfer um 15. 00 Uhr.
Frau Klein: Moment bitte. Klein hier, Rezeption, ich hab Frau Sanders hier für Herrn Käfer. Ja, gut. Wenn Sie einen Moment Platz nehmen wollen, Herr Käfer kommt Sie gleich abholen.
Frau Sanders: Vielen Dank.
Meine Mutter ist … Jahre alt.
Mein Vater ist … Jahre alt
Mein Bruder ist … Jahre alt.
Meine Schwester ist … Jahre alt.
Mein Großvater (Opa) ist … Jahre alt.
Meine Großmutter (Oma) ist … Jahre alt.
Mein Onkel ist … Jahre alt.
Meine Tante ist … Jahre alt.
Meine Kusine ist …. Jahre alt.
Mein Freund ist … Jahre alt.
Meine Freundin ist … Jahre alt.
Moskau ist 865 Jahre alt.
Sankt-Petersburg ist über 300 Jahre alt.
Синтаксис (Syntax)
В русском предложении бывает, что нет сказуемого (глагола), а в немецком обязательно должен быть глагол. Этим глаголом является глагол sein, который чаще всего не переводится: Он (-) студент. – Er ist Student. Он (-) студент? - Ist er Student?
Dialog
Wer ist das?
Das ist unser Präsidént.
Wie heiβt er?
Er heiβt Wladimir Putin.
Führen Sie einen ähnlichen Dialog an.