Тематика рефератов

1. Культура и культурное многообразие мира.

2. Межкультурная коммуникация в системе наук о человеке. Ее становление и развитие.

3. Культурный релятивизм как методологическая основа межкультурной коммуникации.

4. Межкультурная коммуникация как особый тип коммуникации.

5. Ценностный характер межкультурной коммуникации и ее оценка.

6. Культурная идентичность и ее сущность.

7. Типы межкультурной коммуникации.

8. Межкультурная коммуникация и поведение.

9. Стереотипы в межкультурной коммуникации.

10. Языковая личность в межкультурной коммуникации.

11. Межкультурные конфликты и их типы.

12. Народная дипломатия как стабилизирующий фактор в полиэтническом регионе.

13. Особенности делового общения народов Кавказа.

14. Прецедентные феномены в межкультурной коммуникации.

15. Межкультурная коммуникация и образование.

16. Билингвизм и межкультурная коммуникация.

17. Толерантность в межкультурной коммуникации.

18. Этические принципы вежливости в межкультурной коммуникации.

19. Аккультурация как коммуникация.

20. Этикет межличностных отношений.

21. Формы благопожеланий в разных культурных сообществах (по выбору студента).

22. Основные принципы и особенности общения народов Запада и Востока (страны по выбору студента).

23. Деловая документация в межкультурной коммуникации.

24. Культурная компетенция и ее компоненты.

25. Коды культуры и основные их типы.

26. Современные подходы к межкультурной коммуникации.

27. Художественный билингвизм, как посредник в межкультурной коммуникации (текст по выбору студента).

28. Семиосферное пространство коммуникации.

29. Межкультурная коммуникация в паремиологии.

30. Межкультурная коммуникация и деловое общение.

Анкетирование (практическая часть).

Примерный список вопросов к экзамену (зачету)

1. Язык и культура. Понятие и основные определения культуры.

2. Взаимоотношение языка и культуры.

3. История возникновения межкультурной коммуникации.

4. Культура и культурное многообразие мира.

5. Культурный релятивизм как методологическая основа межкультурной коммуникации.

6. Языковое сознание и лингвокультурное сообщество.

7. Лингво-когнитивный подход к межкультурной коммуникации.

8. Языковая личность. Национальный компонент в структуре языковой личности.

9. Социализация и инкультурация.

10. Межкультурная коммуникация и поведение.

11. Ценностный характер межкультурной коммуникации и ее оценка.

12. Культурная идентичность и ее сущность.

13. Гипотеза взаимосвязи языка и культуры Сепира-Уорфа.

14. Этноцентризм и его сущность.

15. "Свой" и "Чужой" в межкультурной коммуникации.

16. Теории межкультурной коммуникации.

17. Теория высоко- и низкоконтекстуальных культур Э. Холла.

18. Теория культурных измерений Г. Хофштеде.

19. Теория культурной грамотности Э. Хирша.

20. Модель освоения чужой культуры М. Беннета.

21. Типы межкультурной коммуникации.

22. Вербальная коммуникация и ее формы.

23. Невербальная коммуникация и ее формы.

24. Паравербальная коммуникация и ее формы.

25. Стереотипы в межкультурной коммуникации. Их типы.

26. Понятие стереотипа в современных исследованиях.

27. Прецедентные феномены: прецедентная ситуация и прецедентный текст.

28. Ключевые концепты межкультурной коммуникации.

29. Универсальные и национальные прецедентные феномены.

30. Языковая личность в межкультурной коммуникации.

31. Межкультурные конфликты и их типы.

32. Народная дипломатия как стабилизирующий фактор в полиэтническом регионе.

33. Особенности (этнография) делового общения народов Кавказа.

34. Прецедентные феномены в межкультурной коммуникации.

35. Межкультурная коммуникация и образование.

36. Билингвизм и межкультурная коммуникация.

37. Толерантность в межкультурной коммуникации.

38. Этические принципы вежливости в межкультурной коммуникации.

39. Аккультурация как коммуникация.

40. Этикет межличностных отношений.

41. Формы благожеланий в разных культурных сообществах (по выбору студента).

42. Основные принципы и особенности общения народов Запада и Востока (страны по выбору студента).

43. Деловая документация в межкультурной коммуникации.

44. Культурная компетенция и ее компоненты.

45. Коды культуры и основные их типы.

Основная литература

1. Акишина А.А., Формановская Н.И. Русский речевой этикет. – М., 1983. – 176 с.

2. Аликаев Р. С., Емузова Э.А. Межкультурная коммуникация в сфере науки // В сб. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. Вып.V. – Владикавказ, 2004. – С. 36-49.

3. Аликаев Р. С., Емузова Э.А. Неформальная и формальная межкультурная коммуникация в сфере науки. // В сб. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. Вып. V. – Владикавказ, 2004. – С. 204-214.

4. Алиева В. С. Средства выражения этикета в русской речи межнационального общения жителей Кавказа // Национальная культура и общение. – М., 1977. – С. 19-21.

5. Алпатов В.М. Категории вежливости в современном японском языке. – М., 1973. – 110c.

6. Арнольдов А.И. Человек и мир культуры. Введение в культурологию. – М.: МГИК, 1992. – 240 с.

7. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. – М., 1988. – 341 с.

8. Арутюнова Н.Д. Речеповеденческие акты в зеркале чужой речи // Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис. – М., 1992. – С.92.

9. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 896 с.

10. Башиева С.К. Основы культуры речи. – Нальчик, 1996. – 26 с.

11. Бгажноков Б.Х. Адыгский этикет. -Н., 1978. – 159 с.

12. Бгажноков Б.Х. Очерки этнографии общения адыгов. – Нальчик, 1983. – 229 с.

13. Бгажноков Б.Х. Адыгская этика. – Нальчик, 1999. – 96 с.

14. Бижева З.Х. Адыгская языковая картина мира. – Нальчик, 2000. – 128 с.

15. Васильева Г.Е. Стереотипы в общественном сознании. Научно-аналитический обзор. – М., 1988.

16. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. – М., 1980. – 320 с.

17. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. – М., 1990. – 246 с.

18. Габуниа З.М., Башиева С.К. Риторика как часть традиционной культуры. – Нальчик, 1993. – 88 с.

19. Габуниа З.М. Культовая речь как продукт культуры. // Социолингвистические проблемы в разных регионах мира. – М., 1996. -С. – 117-121.

20. Габуниа З.М. Проблема поликультурного образования и этнических ценностей в трактовке кавказоведа ХХ века П.К. Услара // В сб.: Реальность этноса. Этнонациональные аспекты модернизации образования. -С-Пб., 2003. – С.328-331.

21. Габуниа З.М. Деловое общение как стабилизирующий фактор в полиэтнической республике // В сб.: Дагестанский лингвистический сборник Академии наук РФ, выпуск 12. – М., 2003. – С.7-13.

22. Габуниа З.М., Улимбашева Э.Ю. Категория вежливости как лингвистическая оценка // В сб.: Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. Вып.V. – Владикавказ, 2004. – С.144-155.

23. Габуниа З.М. Некоторые особенности русского речевого этикета в полиэтнических республиках Северного Кавказа РФ // В сб.: Cuadernos de Rusistica Espanola. Granada, 2004. – P.61-66.

24. Габуниа З.М., Улимбашева Э.Ю. Категория вежливости в разносистемных языках // В сб.: III Jornadas Andaluzas de eslavistica. Granada, 2004. – P.4004-4006.

25. Габуниа З.М., Рафаэль Гусман Тирадо. Язык как факт культуры // В кн.: Миноритарные языки в современном мире. – М., 2002. – С.133-165.

26. Геляева А.И. Человек в языковой картине мира. – Нальчик, 2002. – 176 с.

27. Гольдин В.Е. Речь и этикет. – Саратов, 1978. – 112 с.

28. Гуревич П. С. Философия культуры. – М., 1995. – 288 с.

29. Гуревич П. С. Культурология. –М., 1998. – 288 с.

30. Кармин А. С. Основы культурологии. Морфология культуры. -СПб, 1997. – 507 с.

31. Кубрякова Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности. – М., 1986. – 156 с.

32. Кушхабиева М.З. Обучение коммуникативной компетентности в контексте диалога культур // Проблемы повышения качества и новые технологии подготовки специалистов образования в системе классических университетов. Тезисы докладов Всероссийской научно-практической конференции. – Нальчик, 2000. – С. 100.

33. Лейчик В.М. Отношения между культурой и языком. Общие функции// Вестник МГУ, сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. –М., 2003. -№2.

34. Леонтьев А.А. Психология общения. -Тарту, 1975. – 220 с.

35. Мамхегова Р.А. Очерки об адыгском этикете. – Нальчик, 1993. – 140 с.

36. Маслова В.А. Лингвокультура: Учебн. пособие для студентов высш. учебн. заведений. – М., 2001. – 208 с.

37. Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. – М., 1996. – С.53.

38. Петренко В.Ф., Алиева Л.А. Стереотипы поведения как элемент национальной культуры // Языковое сознание: стереотипы и творчество // Сб. научн. трудов. – М., 1988. – С. 16-39.

39. Попов Е.В. и др. Введение в культурологию. – М., 1996. – 336 с.

40. Рождественский Ю.В. Введение в культурологию. -изд. 2-е, исправленное. – М, 1996. – 288 с.

41. Садохин А.П. Межкультурная коммуникация: Учебное пособие. –М., 2004. – 286 с.

42. Сорокин Ю.А. Этнопсихолингвистика. – М.: Наука, 1988. – 192 с.

43. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. – М., 1997. – 824 с.

44. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Слово, 2000. – 262 с.

45. Улимбашева Э.Ю. К проблеме выражения категории вежливости в разных культурных традициях // В сб.: Сопоставительная филология и полилингвизм. Материалы всероссийской научно-практической конференции. -Казань, 2002. – С.249-251.

46. Улимбашева Э.Ю. Категория вежливости в разных лингвокультурных традициях: Дисс. на соиск. уч. ст. к.ф.н. – Нальчик, 2003.

47. Унежев К.Х. Феномен адыгской (черкесской) культуры. – Нальчик, 1997. – 277 с.

48. Фирсова Н.М. Испанский речевой этикет. – М.: Высшая школа, 1991. – 174 с.

49. Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. – М., 1989. – 156 с.

50. Хараева Л.А. Культурная детерминация педагогического общения в условиях двуязычия. – Нальчик: КБГУ, 2000. – 99 с.

51. Швейцер А. Культура и этика. – М., 1973. – 343 с.

52. Этикет: деловой, дипломатический, повседневный. – М., 2002. – 464 с.

53. Энциклопедия этикета. – М., 1997. – 368 с.

54. Эстетика. Словарь. – М., 1989. – 445 с.

55. Культурологический словарь. – М., 2000. – 567 с.