§ 249. Названия конкрементов

Конкрементами (concrementum, i n от сoncresco, concrēvi, concretum, ĕre 3 срастаться, уплотняться) называют плотные (часто каменистые) образования, располагающиеся в полом органе или выводном протоке. Названия конкрементов составляются обычно с помощью согласованного определения:

concrementum urinarium — мочевой конкремент

concrementum venōsum — венозный конкремент

В то же время подобные двусловные названия конкрементов определенных анатомических структур имеют эквивалентные однословные синонимы, образующиеся с помощью начального греческого ТЭ, обозначающего локализацию конкремента, и конечного ТЭ -lĭthus (греч. líthos камень):

broncholĭthus, i m = concrementum bronchiāle — бронхолит, конкремент, образующийся в просвете бронха

urolĭthus, i m = concrementum urinarium — уролит, конкремент, образующийся в мочевых путях

Зубной конкремент называется зубным камнем и обозначается термином calcŭlus dentālis (calcŭlus, i m камень).

Существительное calcŭlus дает основу для образования двух производных терминов, отражающих процесс камнеобразования в полостях и протоках:

1) calculōsus, a, um — калькулёзный, относящийся к камнеобразованию, связанный с камнеобразованием:

сholecystītis calculōsa — калькулёзный холецистит, т. е. холецистит, сопровождающийся образованием конкрементов

2) calculōsis, is f — калькулёз, камнеобразование. Синонимом данного термина является существительное lithiăsis, is f — литиаз, камнеобразование. Последнее существительное может употребляться в качестве конечного ТЭ, обозначающего процесс образования камней в конкретном органе:

cholelithiăsis, is f — холелитиаз или желчнокаменная болезнь

urolithiăsis, is f — уролитиаз или мочекаменная болезнь

Отложения мягких конкрементов на стенках артерий обозначаются с помощью начального ТЭ ather- (греч. athéra — жидкая каша). Чаще всего встречается термин atherosclerōsis, is f — атеросклероз, уплотнение стенок артерий в результате образования холестериновых бляшек. Следует отличать данный термин от термина arteriosclerōsis, is f — артериосклероз, уплотнение и утолщение стенок артерий в результате разрастания фиброзной ткани.

§ 250. Начальные тэ

Греческий ТЭ	Латинский эквивалент	Значение
carcin-, -carcinōma	cancer, cri m	рак, раковые клетки или раковая опухоль
cardi-, cardia	cor, cordis n	сердце
hist-	textus, us m	ткань
lith-, -lĭthus	concrementum, i n calcŭlus, i m	конкремент, камень
morph-, -morphōsis	forma, ae f	форма
necr-, -necrōsis	mortuus, a, um	мертвый, омертвение
ne(o)-	novus, a, um	новый
onc-	tumor, ōris m	опухоль
onych-, -onychia	unguis, is m	ноготь
pachy-	crassus, a, um	толстый, утолщённый, утолщение
pyel-	pelvis renālis	почечная лоханка
scler-, -sclerōsis	durus, a, um; solĭdus, a, um	твердый, плотный, уплотнение
splanchn-	viscus, ĕris n (обычно в plur.)	внутренность
spondyl-	vertĕbra, ae f	позвонок
sten-, -stenōsis	angustus, a, um; strictus, a, um	узкий, сужение
typhl-	caecum, i n	слепая кишка
uran-	palātum, i n	нёбо