Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение высшего

профессионального образования

«Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет»

Филиал Санкт-Петербургского государственного инженерно-экономического университета в г. Кизляре

Иностранный язык (английский)

Методические указания для выполнения контрольных работ для студентов заочной формы обучения

Специальность 030501 – «Юриспруденция»

Кизляр

2012

Допущено редакционно-издательским советом СПбГИЭУ

в качестве методического издания

Составитель: к.фил.н. Магомедова Д.Г.

Рецензенты: к.ю.н. Гаджиев Р.М.

Подготовлено на кафедре

юридической психологии и правоведения

Отпечатано в авторской редакции с оригинал-макета, представленного составителем

Подписано в печать_________________

Формат 60ч84 1/16 Печ. Л. Тираж___экз Заказ_______

© СПбГИЭУ, филиал г.Кизляр, 2012

Содержание

1. Общие положения

2. Методические указания к изучению дисциплины

3.Методические указания к выполнению контрольной работы

4. Контрольные задания по вариантам

5. Требования к оформлению контрольной работы

6. Список литературы

1. Общие положения

Письменная контрольная работа по дисциплине «Иностранный язык» (английский), предусмотрена учебным планом СПбГИЭУ. Целью выполнения контрольных заданий является самостоятельное приобретение и углубление общей коммуникативной и профессиональной компетенции, которая включает в себя лингвистический компонент. Основной акцент делается на лексико-грамматической и словообразовательной модели английского языка для профессионального общения.

2. Методические указания к изучению дисциплины.

Целью обучения является практическое овладение иностранным языком.

Задачами обучения являются:

- формирование и совершенствование языковых навыков, что предусматривает дальнейшее развитие лексических навыков, закрепление и систематизация грамматического материала, пройденного на первом этапе.

- развитие умений иноязычного общения в разных сферах и ситуациях, что включает в себя поиск и осмысление информации, где главным является овладение всеми видами чтения; устные контакты (говорение и аудирование) и письменные контакты (деловое и научное письмо).

Студентам следует обратить особое внимание на самостоятельную подготовку материала из рекомендуемых учебных пособий.

При переводе текстового материала большое значение имеет работа со словарем. Студентам необходимо регулярно вести рабочий словарь, в который вносятся все незнакомые слова в исходной форме.

Для понимания иностранного текста необходимо также знать грамматический материал, на котором он построен.

Для закрепления навыков и аудирования рекомендуется использовать аудио-визуальные средства обучения.

3.Методические указания к выполнению контрольной работы.

Задания контрольной работы по иностранному языку подготовлены в соответствии с программой и включает следующую тематику:

- оригинальный текст по экономике

- вопросы на понимание текста

- диалоги в рамках делового общения

- текстовые образцы делового письма

- составление запроса на английском языке

Контрольная работа по иностранному языку строится на базе предыдущих работ по дисциплине «иностранный язык» и требует усвоения основных положений грамматики, синтаксиса, лексики, словообразования и понятия контекста в английском языке.

К выполнению контрольных работ следует подходить творчески, особенно к переводу текстового материала. В этом случае необходимо прежде всего ознакомится с его содержанием и определить общую направленность текста. Затем следует сделать список незнакомых слов, встречающихся в тексте, и расположить их в предварительных в алфавитном порядке , что сэкономит время поиска их русских соответствий в словаре. В качестве третьего этапа целесообразно сконцентрировать внимание на словосочетаниях и грамматических конструкциях, содержащихся в тексте, и- при необходимости- обратиться к грамматическим комментариям, находящимся в базовом учебнике английского языка. После этих этапов обработки текста можно приступить к его переводу.

В ряде случаев для точной передачи содержания может потребоваться специализированный экономический словарь.

Чтобы правильно выполнить контрольную работу необходимо усвоить следующий грамматический материал:

1. Притяжательный падеж;

2. Тип вопросов (общие вопросы, специальные вопросы, альтернативные, вопросы расчлененные вопросы);

3. Видо-временные формы английских глаголов.

Образец выполнения задания (к упражнению 1.3.).

Does your sister’s pupil know English well – Общий вопрос.

Ученик твоей сестры хорошо знает английский? Sister’s pupil.