Professional english Measurement and engineering

Підручник для студентів, що навчаються

за напрямом 0913 “Метрологія та вимірювальна техніка”

ШОСТАК Оксана Григорівна, КУЗНЄЦОВ Василь Олексійович,

В авторській редакції

Підписано до друку Формат 60х84/16. Папір газетний.

Офсетний друк. Ум.фарбовідб. Ум.друк.арк. Обл.-вид.арк . Тираж Замовлення № Вид. №

1 Але якщо слово people має значення народ, нація, то воно може вжива­тися як в однині, так і в множині.

1 Слід пам’ятати, що в деяких сполученнях з цими словами артикль не вживається: next door, next week (month, summer, year, Sunday), last week (month, year, Saturday) та ін.

1 Much and many are not really adjectives; they are given in the table, however, because they are used in comparison.

1 A separate streamlined enclosure on an aircraft for crew, cargo, or engines (gondola).

1 Зверніть увагу на використання теперішнього часу у значенні майбут­нього, див. стор. 62.

1 Після дієслів to seem, to prove, to appear інфінітив у вигляді дієслова-зв’язки to be часто пропускається: He proved a good engineer.

1 In grammar adjective ‘finite’ stands for verb time form (Ukrainian ‘особова форма’.) In mathematics and technical sciences this word means ‘having ends or limits’ (Ukrainian ‘кінцевий’.)

1 grows weaker or less

1Energy dependent memory that is lost while the computer’s power is off.

1Hypothetical armors where conductive masses are accelerated by electromag­netic fields; are widely used in computer games.

1У дуже неформальній мові інколи використовується форма was для однини.

 In conversation ‘was I you’ is often used.

1 British standard.

 ‘I wish he would have come’ is also used in informal speaking.

1 List of new words follows Exercise 2.

1 BIPM – abbreviation from French Bureau international des poids et mesures

2 Термін traceability (трасованість) у вітчизняній метрології не використовується. Згідно означенню, він найбільш повно передається терміном «єдність вимірювань». Відповідно до Закону України про метрологію та метрологічну діяльність від 11.02.1998 № 113/98-ВР, єдність вимірювань – це стан вимірювань, за якого їх результати виражаються в узаконених одиницях вимірювань, а характеристики похибок або невизначеності вимірювань відомі та із заданою ймовірністю не виходять за встановлені границі.

1 See reference at page 321.

1 A figure of merit is a quantity used to characterize the performance of a device, system or method, relative to its alternatives. In engineering, figures of merit are often defined for particular materials or devices in order to determine their relative utility for an application.

1 The term proposed by analogy with applets, i.e. small uploadable components used in Java language.

1 PNAS (Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America). – 2009 – V. 106 – No. 19 – P. 8027-8031.

1 ScienceDaily. – May 3, 2009. Source: Tom Vasich, University of California – Irvine.

1 Unless time is the object of measurement.

 Most of English prefixes and some suffixes have Latin origin; so they are used in many Ukrainian words loaned from other European languages.

634