Exercises

1/ Find the following words and word combinations in the text, translate them into Russian and make your own sentences with them.

• self-possessed // syn. calm, composed, imperturbable // ant. passionate, agitated, frantic

• in the meantime // syn. meanwhile

• to put up with smb., smth.

• to endeavour to do smth. // compare: to try to do smth., to attempt to do smth.

• to be supposed to do smth.

• to undergo smth.

• Rural // syn. country // ant. urban

• sufficient // syn. enough // ant. deficient

• dusk // syn. dark, gloomy, murky

• to tease smb.

• to get on smb.’s nerves

• to break off

• to make one’s appearance // syn. to put in one’s appearance

• to pay a visit to smb.

• anniversary // compare: jubilee

• delusion

• to be hungry for smth.

• to convey smth.

• hoarse // syn. raucous, husky // in a (hoarse, mild, etc.) voice

• to grab at smth. // syn. to grasp at smth., to grip on smth.

• collision // syn. clash

• to bolt out

• to dash off // syn. to rush, to run away

• at short notice

2/ Give the English equivalents for the following words and word combinations (from the text).

• уединение, уединённое место

• хандрить, быть в подавленном настроении

• неуместный

• болтать без умолку, трещать

• усилие

• совпадение

• намереваться сделать что-л.

• неминуемый

3/ Translate the following sentences into English using your active vocabulary (words and word combinations from this story).

• -На твоём месте я бы не стала наносить визит этой старой леди, она жаждет потрещать обо всём на свете!

-Ты права, мне это тоже действует на нервы.

• Эта хладнокровная англичанка выглядела неуместно среди пылких итальянцев, которые болтали без умолку, дразнили её, кричали что-то хриплыми голосами, хватали её за платье, когда она показывалась на людях. Но ей приходилось мириться со всем этим, хотя это и стоило ей больших усилий.

• Должно быть, она намеревалась пожить в этой сельской глуши, чтобы избежать неминуемых встреч с ним и поскорее забыть его, но продолжала хандрить и вскоре поняла, что это всего лишь иллюзия, что здесь она только подвергает себя дополнительным страданиям.

• Если бы ты вчера, на годовщину нашей свадьбы, не сбежал со своим другом, сейчас бы я попыталась тебе поверить. Но теперь я знаю, что была права, и это не может быть совпадением!

• Предполагалось, что она тем временем нанесёт визит тётушке, пока не начало смеркаться. Но у ворот её машине был перегорожен путь, и ей не удалось избежать неминуемого столкновения.

• Казалось, она передала в этом взгляде всю свою любовь к нему, и ему стоило огромных усилий, чтобы оставаться хладнокровным.

• Возможно, у него было достаточно времени, чтобы обдумать эту ситуацию в своём уединении. Теперь же он должен немедленно принять решение!

• Если бы ты так внезапно не замолчал, когда она появилась, я бы и не догадался о твоих чувствах к ней, что ты хандришь из-за неё. Ты был всегда так сдержан при ней!

• -Если ты не прекратишь дразнить меня и хватать за волосы, я сбегу куда-нибудь! Это действует мне на нервы! Если ты жаждешь внимания, ты можешь показывать такие фокусы малолеткам!

-Я просто намеревался заставить тебя улыбнуться, потому что ты хандришь в последнее время!

• -Предполагается, что ей подарили эту вазу на годовщину свадьбы, так? Если ей подарили её тогда, почему я видела её раньше?

-Ты пытаешься доказать, что она лжёт?

-Я пытаюсь сделать так, чтобы твои иллюзии наконец исчезли!