
- •I. Произношение и ударение (орфоэпические характеристики)
- •II. Словоупотребление и грамматика (семантические, морфологические и синтаксические характеристики)
- •III. Стилистическая окраска
- •10. Завершают статью отсы л очно-сопо
- •I. Толковые словари, нормативные справочники
- •II. Энциклопедические словари и справочники
- •II Куда ж удержаться простаку шофёру?
- •II Когда раздумья так чисты, // а пыль пья
- •19 Октября. Я зап ом ни л эту песню от слова до слова. М. Ю. Лермонтов. Тамань. Не знаю, что дал мне этот добрый совет, но я благодарно зап ом ни л его. М. Горький. В морях.
10. Завершают статью отсы л очно-сопо
ставительные пометы: "еж." (такое-то слово),
"ср." (с таким-то словом) или помета
отсылочно-предупредительного характера:
"не смешивать (с таким-то словом) (еж.)".
В качестве примеров-иллюстраций использованы собственные материалы автора, собранные в течение ряда десятилетий.
Художественные цитаты из академических 17-томного "Словаря современного русского литературного языка" и 4-томного "Словаря русского языка" приводятся выборочно и критически. Все они выверены по авторитетным книжным изданиям, а имеющиеся в них купюры в большинстве случаев восстановлены.
Цитаты из произведений А. С. Пушкина даются по "Словарю языка Пушкина", тт. 1--4 (М., 1956--1961), с сохранением авторской орфографии и пунктуации.
Общий список лексикографических источников составляет около 100 единиц (см. Список основных источников).
ИТОГИ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Таким образом, в настоящем Словаре с исчерпывающей полнотой описаны трудные случаи произношения и ударения, формообразования, словоупотребления (включая фразеологию) и грамматики (согласование, управление, принадлежность к грамматическому роду, склонение и спряжение и т.п.).
Квалификации собственно нормативного плана в толкованиях слов дополняются разного рода стилистическими характеристиками, а в необходимых случаях -- этимологическими или историко-бытовыми справками и сведениями.
Более последовательно, чем в других словарях и справочниках, в настоящем Словаре представлены факты профессионального варианта нормы (прежде всего -- в области ударения и морфологии). Эти факты сопровождаются специальными пометами: "в проф. речи медиков" у "в речи моряков", "в речи шахтеров" и т.п.
Предлагаемые в Словаре оценки и квалификации в целом не противоречат нормативным рекомендациям имеющихся авторитетных словарей (академических, толковых и других), но во многих случаях уточняют или детализируют эти рекомендации в стилистическом, семантико-грамматическом и других отношениях. При этом учитывается современное состояние литературных норм, их динамическое изменение и развитие.
Перечень использованных словарей и справочников представлен в "Списке основных источников" (см.).
Автор сердечно благодарит сотрудников Сектора культуры русской речи ИРЯз РАН им. В. В. Виноградова кандидатов филологических наук Любовь Николаевну Кузнецову, Галину Иустиновну Миськевич, Сергея Ивановича Виноградова и Наталью Васильевну Новикову, с которыми его связывали многолетние дружеские и творческие отношения и с кем обсуждались многие теоретические и практические вопросы составления словаря правильностей русского языка нормативно-стилистического типа.
Автор хранит благодарную память о своих соавторах и коллегах по передачам "В мире слов" Всесоюзного радио -- докторе филологических наук, профессоре Викторе Яковлевиче Дерягине и старшем редакторе Литературно-драматического вещания, заслуженном работнике культуры РФ Зое Николаевне Люстровой.
Особую благодарность автор выражает редактору книги Глебу Васильевичу Карпюку, в беседах с которым вырабатывались принципы настоящего Словаря, уточнялась и совершенствовалась типология и структура словарных статей. Его помощь в подготовке Словаря бесценна.
Всего в Словаре более 8 000 слов, считая производные в статьях и без учета отсылочных.
список основных источников
(словари, энциклопедии)