9. Використанні прийменникових конструкцій у текстах документів.

Прийменник разом із відмінковими закінченнями іменників,

займенників і числівників служить для вираження підрядних зв’язків між

словами в реченні.

Отже, значення прийменників релятивне (відносне), його сутність

полягає у вираженні прийменником певних семантичних відношень між

повнозначними словами. Стилістичні можливості прийменників (як і

сполучників, часток, вигуків) ґрунтуються на здатності їх сприяти

відтворенню різних типів модальності.

Модальність (від лат. спосіб) – граматична категорія, що виражає

відношення мовця до змісту висловлювання, а також змісту висловлювання

до об’єктивної дійсності.

Прийменникам властива значна динаміка розвитку, їх стає дедалі більше

внаслідок зневиразнення й ослаблення значення деяких повнозначних слів,

переважно іменників і прислівників, які все частіше використовуються із

службовою функцією.

Розрізняють такі групи прийменників за будовою:

- первинні, у тому числі прості (без, у (в), для, між, на, над, через, під та

ін.) і складені (задля, з-за, з-під, проміж, щодо та ін.). Ученими підраховано,

що первинних простих прийменників в українській мові понад 50, а первинних

складених – близько 40 слів;

- вторинні. Так само прості (вглиб, вздовж, близько, довкола, мимо,

наперед, поряд, стосовно, шляхом, всупереч та ін., загалом понад 80 слів) і

складені, або прийменникові конструкції (в ім’я, за винятком, за рахунок, з

боку, на випадок, на адресу, на зразок, залежно від, подібно до, стосовно до,

починаючи з, незважаючи на, з огляду на та ін.; найчисленніша група – понад

100 слів) (кількість подано за П.С. Дудик).

Прийменниковою конструкцією є також сполучення прийменника з

повнозначними словами.

2. Кожен прийменник якоюсь мірою фонетично й стилістично

особливий, зовсім адекватно не може бути замінений іншим. Як правило,

вибір прийменника зумовлений традицією: у Карпати – на Кавказ, у вихідні

– на цьому тижні тощо.

Вживаючи прийменники, важливо враховувати їх стилістичну

характеристику. Зокрема, багато вторинних складених прийменників має

виразно книжний, нерозмовний відтінок, тому вони є характерними для

книжних стилів (наукового, офіційно-ділового): пор. у зв’язку з, внаслідок, з

огляду на, відповідно до та ін. Натомість функціонування вторинних

прийменників проміж, насупроти, попри обмежена розмовним мовленням.

Первинні прийменники теж можуть стилістично різнитися: пор.

алергія до ліків, алергія на ліки – нейтральне значення, алергія від ліків –

розмовне; розповідати про себе – нейтральне, розповідати за себе –

діалектне (Г.Й. Волкотруб).

3. Важливо також знати, які прийменники служать для вираження тих

чи інших смислових відношень∗.

Відношення мети:

Для, на предмет, в інтересах, задля, заради, в ім’я, щодо, до та ін.

Відношення відповідності:

Відповідно до, згідно з, залежно від, виходячи з та ін.

Об’єктні відношення:

Стосовно, стосовно до, щодо та ін.

Відношення причини:

Через, завдяки, у силу, унаслідок та ін.

Часові відношення:

Після, під час, у ході, у процесі, не пізніше, не пізніше ніж та ін.

Просторові відношення:

При, поряд, біля, близько, уздовж та ін.

Відношення умови:

У разі, у випадку, за умови та ін.

4. Функціонування прийменників в українській мові, у порівнянні з

російською, є більш конкретизованим і точним. У цьому переконує

функціонування прийменника по в російській та українській мовах.

Порівняй:

тАБЛИЦА

Отже, не можна зловживати прийменником по в юридичних текстах,

укладених українською мовою.

5. Типовими помилками у вживанні прийменників є:

1) неврахування смислових відношень, які виражаються

прийменниковими конструкціями: пор. із-за тебе (неправильно, із-за –

просторове значення) – через тебе (правильно, через – значення причини),

при виконанні (неправильно, при – просторове значення) – під час виконання

(правильно, під час – значення часу), при виникненні пожежі (неправильно,

при – просторове значення) – у разі виникнення пожежі (правильно, у разі –

значення умови) тощо.

2) використання прийменникових конструкцій замість

безприйменникових і навпаки: пор. зрікатися від ідеалів (неправильно) –

зрікатися ідеалів (правильно), відступатися ідеалів (неправильно) –

відступатися від ідеалів (правильно), оплачувати за проїзд (неправильно) –

оплачувати проїзд (правильно);

3) неправильний відмінок повнозначного слова у прийменниковій

конструкції: пор. всупереч зауважень (неправильно) – всупереч зауваженням

(правильно);

4) нагромадження однакових прийменників на невеликому відрізку

мовлення: пор. На наступному тижні на честь свята на сценах театрів,

на відкритих майданчиках, на Центральному стадіоні відбудуться

найрізноманітніші концерти, на які ми запрошуємо киян і гостей нашої

столиці (приклад взято з Г.Й. Волкотруб).