In the hotel. В гостинице.

Категории номеров (по комфортности):

 Standard room - стандартный номер

 Superior room - номер повышенной комфортности

 Junior suite room - номер "полулюкс"

 Suite room - номер "люкс"

Типы размещения и питания в отеле. Accomodation Types Типы номеров

• SGL — (Single) — одноместное размещение

• DBL — (Double) — двухместное размещение

• TRPL — (Triple) — трехместное размещение (обычно двухместный номер с двумя кроватями и дополнительной кроватью)

• ExB — (Extra bed) — возможность установки дополнительной кровати

• Suite — многокомнатный номер

Типы проживания и питания

• ОВ (Only Bed), RO (Room Only) — без питания.

• BB (Bed & Breakfast) — «завтрак и ночлег». В стоимость проживания включен только завтрак (шведский стол). Дополнительное питание за отдельную плату в ресторанах и барах отеля.

• HB (Half Board) — «полупансион». В стоимость проживания включен завтрак и ужин (шведский стол).

• FB (Full Board) — «полный пансион». Трехразовое питание: завтрак, обед и ужин (шведский стол).

• ALL, Al (All Inclusive) — «все включено». Завтрак, обед и ужин (шведский стол). В течение дня предлагаются напитки местного производства (алкогольные и безалкогольные) в неограниченном количестве, дополнительное питание (второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля и т.п.).

• UAL, UAI (Ultra All Inclusive) — «ультра все включено». Завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин (шведский стол). Широкий выбор сладостей, десертов, закусок, напитков местного и импортного производства. Большинство отелей с системой Ultra All Inclusive предлагают также дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира.

Типы завтраков

• Continental Breakfast — континентальный завтрак: кофе или чай, сок, булочка, масло и джем.

• English breakfast — английский завтрак: полный завтрак. Обычно включает сок, яичницу, тосты, масло, джем и кофе или чай.

• American breakfast — американский завтрак. Аналогичен континентальному завтраку, обычно включает в себя еще яичницу с беконом.

Надписи и указатели, полезная информация

• B&B - пансионат ("проживание и завтрак", сокращение от "Bed and Breakfast", наиболее дешевый вариант для проживания в Великобритании)

• Tourist Information - Информация для туристов (находится обычно в здании аэропорта, там можно попросить сведения о гостиницах, если у вас нет предварительного заказа)

• Guesthouse - пансион

• Youth hosted - Молодёжная гостиница

• Reception - Стойка регистрации

• Checking out time 11 am - Освободить номер до 11 часов утра

• Please hand in your key at the desk - Пожалуйста, сдайте свои ключи

• DO NOT DISTURB - Не беспокоить

Reception – Прием гостей I'm looking for a cheap hotel room. - Мне нужен недорогой номер в гостинице. I need a clean room. - Мне нужен чистый номер.   Have you got any rooms available? - У вас есть свободные номера?  Have you booked a room, sir? - Вы заказывали номер заранее?  What kind of room do you want? - Какой номер Вам нужен?  I want a single / double room. - Мне нужен номер из одной / двух комнат.  Will that suit you? - Этот Вам подойдет?  I need a better room. - Мне нужен номер получше.  How long do you want to stay? -Как долго Вы собираетесь здесь оставаться?   Will you, please, fill in this form? - Будьте любезны, заполните этот бланк.  What is your name? - Ваше имя?  Sign here, please. - Подпишитесь здесь, пожалуйста.  Your room is number 25 [тв’енти-файв]. - Номер Вашей комнаты 25.  Here is your key. - Вот Ваши ключи.

Do you have any rooms available [эв'эйлбл]? - У вас есть комнаты?  How much [хау 'мач] is a room - Сколько стоит комната? ... for one person/two people? -  на одного / двоих?  Does [даз] the room come with... Комната с...  ... a bathroom [б'эСру:м]? - ... ванной?  ... a telephone? - ...телефоном?  ... a TV? - ...телевизором?  May I see [си:] the room? - Я могу посмотреть комнату?  Do you have a ... - Есть у вас...  ... quieter [ку'айэтэр] room? - ...комната поспокойнее7  ... bigger? - ... комната больше?  ... cleaner? - ...комната чище?  ... cheaper? - ... комната дешевле?  OK, I'll take this room. - Да, я возьму эту комнату.  I will stay for 5 nights [найтc]. - Я пробуду 5 ночей.   Is breakfast [бр'экфэст] included [инкл'у:дид]? - Завтрак включен? Lunch - обед; Dinner/Supper - ужин; When is lunch? - Когда обед?  Please clean my room. - Пожалуйста, уберите мою комнату. I need ... - Мне нужно... ... a towel - полотенце; ... soap - мыло; ... coffee - кофе; I want to check out. - Я хочу свободить свой номер.

Ground floor - нижний, цокольный этаж; Lobby - вестибюль; Reception - стойка администратора в отеле; Leave your key at reception. — Оставь ключ у администратора; Room key - ключ от номера; Maid - горничная; Hotel bill - гостиничный счет;  Stay at a hotel - остановиться в гостинице;   Room service - обслуживание номеров; Hotel, motel reservation — предварительный заказ гостиницы, мотеля; We made a reservation at a very good hotel. — Мы забронировали места в очень хорошей гостинице;

make a reservation for a room - забронировать гостиничный номер

booking confirmation - подтверждение бронирования

in advance - заранее

discount - скидка

hotel facilities - комплекс услуг, которые предлагает гостиница (например, бассейн, салон-парикмахерская, фитнес-зал и т.д.)

The rate includes sauna, gym, parking, safe deposit box.- B стоимость включено: посещение сауны, спортивного зала, парковка автомобиля на территории отеля, возможность пользоваться сейфом для хранения ценностей.

check-in time - час, с наступлением которого возможно заселение в номер (устанавливается администрацией гостиницы)

check-out time - час, до которого необходимо освободить номер в день отъезда (в большинстве гостиниц - 12:00)

VAT - сокр. от value added tax - налог на добавленную стоимость

pay for services - оплатить услуги

payment in local currency - оплата в местной валюте

pay cash - расплатиться наличными

cater - обслуживать

available - имеющийся в наличии

At the moment there are no rooms available. - В данный момент свободных номеров нет.