2. Der Stil der Presse und Publizistik

Bereich:

Presse, Rundfunk, Fernsehen, Internet; das ist Stil der Propaganda und Agitation

Aufgabe, Zweck, Funktion:

• man informiert den Leser/Hörer über die Weltgeschehnisse und formt so die öffentliche Meinung;

• Bildungs- und Erziehungsfunktion, Einfluss und Überzeugung

Substile:

• Zeitungsstil

• Zeitschriftsstil

• Rundfunkspublizistik

• TV-Publizistik

• politische Agitation (das Engagement)

• Internetstil

Genres:

• Bericht

• Artikel

• Kommentar

• Chronik

• Reportage

• Feuilleton

• Interview

Stilzüge:

primär:

• inhaltliche und zeitliche Aktualität;

• Sachlichkeit: sachliche Richtigkeit der Information (Namen, Daten, Zahlen, Fakten).

sekundär:

• emotionales Ansprechen der Leser: Emotionalität;

• Verständlichkeit;

• der Stil ist nicht geschraubt, nicht papieren

Sprachliche Realisierung:

• phonetische Ebene: es gibt Abweichungen von der Norm

• lexische Ebene:

• ausgewogenes Verhältnis von Konkreta und Abstrakta;

• Vergleiche, Tropen, Epitheta;

• expressive Phraseologismen, Neologismen, Dialektismen (also charakterologische Lexik);

• Schlagwörter, Anspielungen, Periphrasen

• Klischees (Kopf an Kopf rennen, eine Niederlage einstecken/hinnehmen müssen, ein Wahlbündnis eingehen, bei Wahlen einheitlich auftreten, mit deutlichem Vorsprung siegen)

• grammatische Ebene

Morphologie:

• Imperativ

Syntax:

• expressive Wortfolge;

• Ausrufesätze;

• Fragesätze;

• Wiederholungen, Aufzählungen;

• Einschaltungen (Parenthesen)

3. Der Stil des offiziellen Verkehrs

Bereich:

Dazu gehören alle öffentlichen Einrichtungen, Staatsämter und kommunale Verwaltung, alles, was zur Struktur des Staates gehört.

Aufgabe, Zweck, Funktion:

schriftliche und mündliche Verständigung

a) zwischen den Staatsämtern miteinander,

b) zwischen den öffentlichen Behörden und der Bevölkerung.

Substile:

• Diplomatenverkehr

• Rechtswissenschaft

• Gerichtswesen

• Postwesen

• Gesundheitswesen

• (Hoch)schulwesen

• Eisenbahnwesen usw.

Genres:

Erscheinungsformen:

• schriftlich-monologisch (in Dokumenten, Akten, Protokollen usw.)

• mündlich-monologisch (in Reden von Amtspersonen)

• mündlich-dialogisch (im Amtsverkehr)

• Erlasse der Regierung

• Anordnungen

• Gesetzbuch (Paragraphen und Artikel)

• Gutachten

• Charakteristiken

• Protokolle

• Vollmachten

• Statuten

• Akten

• Bekanntmachungen

• Anträge

• Entschuldigungsbriefe

• Gebrauchsanweisungen

• Geschäftsbriefe

• Vorschriften

• Werbung

• Lebenslauf

Stilzüge:

primär: Förmlichkeit, Unpersönlichkeit

sekundär:

• gewisse Steife

• Sachlichkeit, Objektivität, Kürze,

• Klarheit, Präzision (also rationale Stilzüge)

• Eindeutigkeit und Genauigkeit der Aussage

• relativ strenge Bindung an traditionelle Formen der Textkomposition (Anredeform, Anschrift, Überschrift, Einleitung, Schluss, formelhafte Wendungen)

Sprachliche Realisierung:

• phonetische Ebene: volltönige Rede, Hochdeutsch, keine individuellen Besonderheiten der Aussprache

• lexische Ebene:

• neutrale Wortwahl, Neigung zur gehobenen Stilfärbung

• keine bewertenden Epitheta, vollständiges Fehlen individueller Tropen, Vergleiche und Periphrasen

• keine gefühlsbetonten Wörter und Wendungen

• Komposita

• Substantive auf -ung, -heit, -keit

• papierene Wörter (z.B. Präpositionen „anteilig, kraft, laut, betreffs, infolge“)

• Funktionsverbgefüge („eine Erklärung abgeben“ statt „erklären“)

• Verwendung fachsprachlicher Lexik entsprechend den Sachgebieten des öffentlichen Verkehrs („Beförderungsmittel“ statt „Bus/Straßenbahn“)

• Wort- und Wortgruppenklischees sowie Satzklischees („in Anerkennung der Tatsache“, „zur Genehmigung vorlegen (Dokumente, Verträge, Abänderungen)“)

• grammatische Ebene

Morphologie:

• Passiv

• Infinitive und Partizipien II in imperativischer Funktion

• man-Sätze

• unpersönliche Verben

Syntax:

• nicht expressive Wortfolge (Thema-Rhema)

• Definitions- und Merkmalssätze, Konditionalsätze

• Genitivketten, Präpositionalgruppen (also die sog. Rechtsattribute)

• papierene Präpositionen (z. B. betreffs, vermittels)

• Aufzählungen: Ausdruck der Knappheit

• erweiterte Attribute: Mittel der Kürze und der Verdichtung des Gedankens

• Infinitivgruppen: Mittel der Kürze und Ausdruck der Unpersönlichkeit

• Aussagesatz dominiert in diesem Stil (Sachlichkeit, Objektivität)

• Parenthesen (mit dem erläuternden Charakter)