1.1.6. Художественное оформление издания

Художественное оформление издания — выработка художественной формы издания средствами книжной графики и типографики с полным или частичным использованием методов художественного конструирования, а также совокупность изооригиналов и макетов внешнего и внутреннего оформления издания (обложки, переплета, суперобложки, титульного листа, макетов полосы, разворота, наборного оформления заголовков, иллюстраций, украшений и т. д.).

К основным терминам художественного оформления издания можно отнести: художественное оформление издания, художественное конструирование книги, художественная композиция издания, архитектоника, пропорции издания, книжное убранство, композиция издания, оформление издания, типографика, макет художественного оформления издания. Эти понятия даны в «Терминологическом словаре» (см. Приложение). Другие термины определены по ходу изложения материала.

1.2. Организация процесса создания издательского оригинала

1.2.1. Распределение обязанностей

Основные участники редакционно-иадательского процесса: автор (переводчик), редактор (главный редактор), корректор, художественный редактор, технический редактор, верстальщик, наборщик (правщик), инженер препресса. Обязанности между ними распределяются следующим образом.

Автор (переводчик). Кроме того, что представляет в издательство рукопись, автор:

• участвует в разработке макета, особенно если в тексте есть иллюстрации;

• снимает вопросы корректора в тексте, возникающие в ходе работы, на которые не может ответить редактор;

• формирует полностью указатели, в том числе проставляет номера страниц (иногда это делает составитель или редактор);

• просматривает оригинал-макет перед тем, как его подписывают в печать.

Редактор (главный редактор). Это тот человек, который полностью отвечает за издание и за прохождение его по всем этапам подготовки оригинал-макета. Кроме того, редактор:

• занимается подбором материала, как текстового, так и иллюстративного;

• принимает участие в разработке макета;

• при необходимости производит литературную обработку текста;

• снимает вопросы корректоров или отдает для этого работу автору;

• формирует выходные сведения издания (обложка, титул, оборот титула, выходные данные);

• формирует полностью указатели (в том числе проставляет номера страниц), если этого не может сделать автор.

Корректор. От него зависит грамотность текста, он:

• сверяет набранный текст с авторским оригиналом;

• исправляет грамматические, орфографические и прочие ошибки;

• обращает внимание редактора на спорные места в тексте;

• проверяет внесение правки правщиком (наборщиком) и верстальщиком;

• проверяет пленки на идентичность подписной корректуре.

Художественный редактор. Этот специалист отвечает за оформление издания:

• ведет подбор иллюстративного материала;

• оформляет обложки и титульные листы;

• отвечает за внутреннее оформление текста (шрифты, спуски, буквицы и т. д.);

• обрабатывает файлы иллюстраций (обычно это выполняет другой специалист, а худред контролирует этот процесс).

Технический редактор. Задача техреда — контроль за соблюдением верстальщиком заданного оформления и правил верстки, он:

• принимает участие в разработке макета;

• проверяет верстку;

• размечает для типографии оригинал-макет.

Верстальщик. Специалист, без которого не обойдется ни одно издательство:

• при необходимости контролирует работу наборщика и правщика;

• распечатывает набранный текст на гранки;

• вносит правку;

• верстает оригинал-макет.

Наборщик (правщик):

• набирает текст;

• вносит правку в гранки или первую верстку.

Инженер препресса:

• готовит файл для вывода пленок (формирует постскрипт- или pdf-файлы);

• выводит пленки на принтере или на фотонаборном аппарате (если таковой есть в издательстве);

• проверяет выведенные пленки.