Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Русская орфография в сопоставлении с украинской...doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
25.12.2019
Размер:
820.22 Кб
Скачать

Непроизносимые согласные

В русском языке написание слов, в составе которых имеются группы согласных стн, стл, здн, рдц, лнц, основано па морфологическом принципе. Один из этих согласных может не произноситься, но на письме сохраняется. Для определения правильного написания надо так изменить слово или подобрать такое родственное, чтобы после первого или второго согласного стоял гласный звук, например: праздник празден, честный — честен, сердце сердечный, костный кости, стлать стелю, солнце солнечный, хлестнуть хлестать. Исключение: блеснуть (при блестеть), плеснуть (при плеск). В словах косный, слать нет непроизносимых согласных, и это проверяется общим правилом: косный (косен), слать (посылать).

В украи’нском языке в группах согласных здн, ждн, стн согласные д и т не произносятся и не пишутся. Эти группы согласных попали под фонетический процесс упрощения, и их написание основано на произношении. Например: корисний (хотя користь), чесний (хотя честь), тижневий (хотя тиждень), проїзний (хотя проїзд), радісний (хотя радість), пристрасний (хотя пристрасть), щасливий (хотя щастя). Однако в словах — шістнадцять, хвастнути, пестливий, кістлявий, хвастливий, компостний, форпостний, баластний — написание групп согласных опирается на морфологический принцип.

Упрощение в украи’нском языке наблюдается ив группах согласных слн, скв, зкв, рдц, лнц: масний (хотя масло), умисний, навмисний, блиснути (хотя блиск), плюснути (хотя плюскіт), тріснути (хотя тріск), серце (хотя сердеш­ний), сонце.

ДВОЙНЫЕ СОГЛАСНЫЕ

Написание двойных согласных, т. е. двух одинаковых букв, стоящих рядом, в русском и украи’нском языках частично совпадает. Двойные согласные пишутся в том случае, когда необходимо передать на письме долгие согласные звуки. Встречаются они преимущественно на стыке разных морфем: приставки и корня, корня и суффикса, двух рядом стоящих суффиксов, при соединении частей в сложносокращенных словах. Реже двойные согласные пишутся внутри одной морфемы — корня или суффикса.

ДВОЙНЫЕ СОГЛАСНЫЕ НА СТЫКЕ МОРФЕМ

Написание слов с двойными согласными на стыке морфем в русском языке определяется их морфологической структурой.

1. В словах, в которых приставка оканчивается, а корень начинается той же согласной буквой, пишутся две одинаковые согласные, например: под-деть, над-дать, рас-сказать, вос-становить, от-тащить, от-тепель, раз-звонить.

В украи’нской орфографии действует это же правило, например: від-далений, об-бігати, об-бризкувати, без-змістовнай. Исключение составляют слова отой, отут, отак, отепер, отоді, оцей.

2. Реже такое явление наблюдается на стыке двух приставок, например: вос-соединение, рас-с-просы, бес-со-держательный, вос-со-здать. Ср. в украи’нском языке: воз-з-єднаний, без-за-стережний.

3. Двойные согласные пишутся в сложносокращенных словах, когда предыдущая часть слова заканчивается, а последующая начинается на одну и ту же согласную, например: Укррадиотелецентр, Реввоенсовет, Моссовет. Ср. в украи’нском языке: Укррадіотелсцентр, Реввійськрада.

4. Значительно чаще двойные согласные пишутся при сочетании корня и суффикса, если корень кончается, а суффикс начинается на одну и ту же согласную букву. Разли­чаются два случая:

а) двойное н; чаще всего такое написание встречается в именах прилагательных с корнем, оканчивающимся на н, образованных при помощи суффикса -н- или суффикса, начинающегося с н, например: длин-н-ый, осен-н-ий, стран-н-ый, закон-н-ый. Ср. в украи’нском языке: ран-н-ій, осін-н-ій, погодин-и-ий, закон-н-ий;

б) двойное с; оно пишется при сочетании корня, заканчивающегося на с, и суффикса, начинающегося с с (-ск-, -ств-), например: рус-ск-ий, матрос-ск-ий, тбилис-ск-ий, искус-ств-о.

Примечание. Если основа оканчивается на сс, то перед суффиксом -ск- пишется одно с, например: одесский (Одесс-а + ск), черкасский (Черкасс-ы + ск).

В украи’нском языке в этом случае пишется одно с, например: матро-ськ-ий, черка-ськ-ий, тбілі-ськ-ий, так как написание подобных слов основано на произношении.

Двойное с пишется также в глагольных формах прошедшего времени при сочетании основ на с с возвратной частицей ся. Например: разрос-ся, спас-ся, принёс-ся.

В украи’нской орфографии действует то же правило, например: розріс-ся, прииіс-ся.