Правописание предлогов

1. Предлоги как в русском, так и в украи’нском языках, сочетаясь с именами существительными, местоимениями и именами числительными, указывают на синтаксические от­ношения их к другим словам. Они пишутся отдельно от тех слов, перед которыми стоят. Например: Там, к западу, в сторону Вентспилса, за слоем мглы есть маленький ры­бачий поселок (Пауст.).

Ср, в украи’нском языке: Повітря тремтить від спеки, і в срібнім мареві танцюють далекі тополі (Лі. Коцюб.).

2. Сложные предлоги из-за, из-под, по-над, по-за в рус­ском языке пишутся через черточку. Например: По-над До­ном сад цветет, во саду дорожка (Кольц.).

В украи’нском языке сложные предлоги понад, поза, поміж, проміж пишутся слитно, а предлоги с начальными з, із пишутся через дефис: з-за, із-за, з-під, з-понад и др. Например: Тихо й безлюдно, а однак я щось чую поза своею стіною (М. Коцюб.).

3. Наречные предлоги типа вблизи, внутри, впереди, вслед, навстречу и т. п. в русском языке пишутся слитно: Внутри дома было тихо и уютно.

В украи’нском языке подобные предлоги пишут­ся так же — усередині, ззаду, поблизу, попереду, по­перед, услід, назустріч: Ззаду отари йшов чорний чабан (М. Коцюб.).

Примечания. 1. Запомните, что предлоги вопреки, вслед, навстречу, наперекор, согласно, соответственно управляют дательным падежом имени существительного. Например: Вопреки предсказа­ниям моего спутника, погода прояснилась и обещала нам тихое утро (Л.).

В украи’нском языке соответствующие предлоги: всупереч, услід, назустріч, наперекір — также управляют формой дательного падежа, а предлог згідно — формой творительного падежа (згідно з чим). Напри­мер: Спав згідно в уставом — сім годин.

2. Предлог сообразно сочетается с творитель­ным падежом.

3. Предлог соразмерно сочетается с дательным и творительным падежами.

4. Отыменные предлоги вместо, ввиду, вследствие, вро­де, наподобие, насчет, сверх пишутся слитно, напри­мер: Вследствие дождя мы не пошли в этот день на экскурсию.

Примечания. 1. Следует отличать указанные предлоги от сочетания предлогов в, на с существительными вид, род, следствие, по­добие, которые пишутся раздельно. Обычно раздельное написание пред­лога с существительными проверяется возможностью вставки других слов между предлогом и существительным: в продолжающееся следствие, в новом виде, в ином роде, на полное подобие и т. д. Возможность или невозможность вставки определяется смыслом контекста.

2. Отыменные предлоги в течение, в смысле в целях, за исключением, по линии, в продолжение, в отношении, в деле, в меру, в силу, в области, в отличие, по мере, по поводу, по причине, по случаю, по части, со стороны и некоторые другие, представляющие предложные сочетания, пишутся раздельно.

3. В предлогах в течение, в продолжение, вследствие на конце пишется е.

В украи’нском языке отыменные предлоги внаслідок, замість и др. также пишутся слитно: Занедужав Микола — і Іван замість нього пильнує ватри (М. Коцюб.). Отыменные предлоги в галузі, в справі, з метою, за винятком, з приводу, за рахунок, на випадок пишутся раз­дельно: Випуск продукції збільшується ва рахунок підвищення продук­тивності праці.

5. Отглагольные предлоги несмотря (на), невзирая (на) в русском языке, как и подобные предлоги незважаючи (на), незважаючи (на) в украи’нском языке, пишутся с частицей не слитно.