Правописание имен числительных

1. Простые количественные числительные от 5 до 10 и сложные числительные, которые оканчиваются на -дцать (от 11 до 20 и 30), пишутся с мягким знаком на конце, например; пять, семь, семнадцать, двадцать, тридцать.

В украи’нском языке мягкий знак пишется в конце чис­лительных 5, б, 9, 10, от 11 до 20 и 30 (п'ять, шість, оди­надцять, тридцять). Числительные сім, вісім, в отличие от русских, пишутся без мягкого знака. В числительных на -дцять после ц в украи’нском языке пишется всегда я.

Мягкий знак пишется в середине украи’нских числитель­ных мільйон, мільярд.

2. В числительных с корнем пять, девять не пишется разделительный знак после п и в: пятьдесят, пятый, девя­носто, девятеро.

Ср. в украи’нском языке: п'ять, п'ятеро, дев'ятий.

3. Числительное одиннадцать пишется в русском языке с двумя н. Числительные миллион, миллиард, биллион, триллион пишутся с двумя л; внутри корня пишется соче­тание гласных ио(иа).

В украи’нском языке все указанные числительные не име­ют удвоенных согласных. В числительных типа миллион пишется сочетание букв ьйо, а в слове миллиард — ья: одинадцять, мільйон, більйон, трильйон, мільярд.

4. Сложные количественные числительные, которые во второй части имеют основы -десят, -сот, пишутся слитно и с мягким знаком после первой основы: пятьдесят, шестьсот, восемьсот.

В украи’нском языке в этих числительных мягкий знак не пишется: п'ятдесят, шістсот, дев'ятсот.

5. Числительные 300, 400 в русском и украи’нском язы­ках пишутся с окончанием -а в именительном падеже, а 90, 100 — с окончанием -о: триста, четыреста, девяносто, сто.

Ср. в украи’нском языке: триста, чотириста, дев'я­носто, сто.

6. В порядковых сложных числительных пятидеся­тый — восьмидесятый и двухсотый — девятисотый первая часть сложной основы выступает в форме родительного па­дежа: шестидесятый, семидесятый, пятисотый, семисотый.

В украи’нском языке в порядковых числительных п'ят­десятий — вісімдесятий первая часть сложной основы вы­ступает в форме именительного падежа: сімдесятий, шістдесятий. В порядковых числительных на -сотий, как и в русском языке, первая часть сложной основы выступает в форме родительного падежа: двохсотий, шестисотий, семисотий.

7. Составные количественные числительные пишутся раздельно и в русском и в украи’нском языках: двадцать восемь, три тисяча четыреста девяносто шесть.

Ср. в украи’нском языке: двадцята вісім, три тисячі чотириста дев'яносто шість.

Так же пишутся порядковые числительные, образован­ные от составных количественных: тысяча девятьсот шесть­десят девятый.

Ср. в украи’нском языке: тысяча дев'ятсот шістдесят дев'ятий.

8. Слова, входящие в дробные числительные, пишутся раздельно, например: и русском — 7¹/₂ — семь с половиной; . 2¹/₄ — два и одна четверть, или два с четвертью; 8,6 — восемь целых и шесть десятых; в украи’нском — ⁴/₅ — чо­тири п'ятих; 6 ³/₄ — шість цілих і три четвертих.

9. Порядковые числительные, последним элементом ко­торых в русском языке является -сотый, -тысячный, -мил­лионный, -миллиардный, пишутся слитно: девятисотый, стодвадцатитрехмиллионный, сорокатысячный.

Ср. в украи’нском языке: п'ятисотий, трьохтисячний, семимільйонний.

10. Сложные порядковые числительные, если первая часть их написана цифрами, пишутся через черточку: 145-тысячный, 2 ¹\₂ -миллионный.

Ср. в украи’нском языке: 145-тисячний, 2 ¹/'₂-мільйонний.