Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Русская орфография в сопоставлении с украинской...doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
25.12.2019
Размер:
820.22 Кб
Скачать

Гласные о — ё

В русской орфографии нет общего правила написания гласных о и ё в суффиксах и окончаниях под ударением. Поэтому правописание о и ё в суффиксах и окончаниях является наиболее сложным ее разделом. Все же следует пом­нить, что в безударном суффиксе или окончании о и ё никогда не пишутся.

Буква о под ударением пишется в следующих случаях:

1. В окончаниях форм творительного падежа единственного числа имен существительных мужского и женского рода: мячом, плющом, душой, свечой (в неударном слоге все­гда пишется е: пла’чем, това’рищем, ро’щей, са’жей, ту’чей).

В украи’нском языке независимо от места ударения в этих формах пишется (согласно произношению) е: душею, м'ячем, плаще’м, товаришем.

2. В падежных окончаниях имен прилагательных: чужой чужого чужому o чужом; большой большого большому — о большом (в безударных окончаниях пишется е: хороший хорошего хорошему — о хорошем).

В украи’нском языке прилагательные с основой на шипящую относятся к твердой группе склонения, и в соответствии с произношением в окончаниях после шипящих пишется о: чужий чужого чужому; свіжа свіжої свіжою; нижча нижчої нижчою.

3. В суффиксах субъективной оценки имен существительных -онк-, -онок-: мальчонка, барчонок.

4. В уменьшительно-ласкательном суффиксе -ок- (с беглым о): снежок, щелчок, сучок (в неударном слоге пишется е: ка’мешек, кусо’чек, но’жичек).

В украи’нском языке после согласных, в том числе и после шипящих, под ударением и в неударной позиции пишется суффикс –ок-, если в косвенных падежах о выпадает. Суффикса -ек- в украи’нском языке нет: сніжок, острішок, листочок, ножичок, затишок.

5. В суффиксах имей существительных и наречии -очк-, -очек-: кружочек, пешочком, смешочками (в неударной позиции пишется е: кни’жечка, ду’шечка, пе’чечка).

В украи’нском языке после шипящих пишутся только суффиксы -ечк-, -ечок-: кни’жечка, поду’шечка, пічечка, кішечка, кружечок.

6. В суффиксе имен прилагательных -ов-: камышовый, моржовый, парчовый (в безударной позиции пишется суффикс -ев-: са’жевый, ма’ршевый, са’ржевый, гру’шевый).

Примечание. Прилагательное дешёвый пишется с гласной ё после шипящей, так как в современном русском языке в нем не выделяется суффикс -ов- (-ев-), т. е. дешев- является корнем (дешев-ый, дешев-изи-на, дешев-л-е).

В украи’нском языке действует иное правило: в именах прилагательных с основой на мягкий согласный или шипящий пишется о, если ударение падает на окончание; если же ударение падает на основу (в том числе и на суффикс), то пишется е: дощовий, грошовий, плющовий, но рожевий, грушевий, овочевий.

Примечание. Написание фамилий с суффиксами -ов- (-ёв-) посте шипящих в русском языке не всегда подчиняется общему правилу. Обусловлено это сохранением первичной записи в официальных документах традицией и под.: Пугачёв, Грачёв, Ширшёв и Ткачов, Борщов, Шишов.

В украи’нском языке славянские фамилии пишутся с гласной о в ударном слоге после шипящих: Грачов, Пуганов, Ткачов.

7. В конечном суффиксе наречий: горячо, свежо, хорошо (в безударной позиции пишется суффикс е: ти’ше, я’рче). Исключение: ещё.

В украи’нском языке пишется та гласная, которая слышится: гаряче, хороше, блискуче, но свіжо, хи’жо, творчо и т.д.

Буква ё под ударением пишется в следующих случаях:

1. В окончаниях глаголов первого типа спряжения. Например, печь: (пеку) - печёшь - печет - печем - печёте - (пекут); жечь: (жгу) - жжешь - жжет - жжем - жжёте - (жгут).

В украи’нском языке пишется буква е. Например, пекти: (печу) — печеш пече печемо печете (печуть).

2. В глагольном суффиксе -ёвыва-ть: размежёвывать,, выкорчёвывать, затушёвывать (а также в отглагольных именах существительных: размежёвывание, раскорчёвывание, затушёвывание).

В украи’нском языке согласно произношению под ударением в близком по значению суффиксе глаголов несовершенного вида пишется о: затушовувати, пережовувати, розмежовувати.

3. В суффиксе полных причастий страдательного залога -ённ- и кратких причастий -ён-, а также в суффиксах прилагательных, существительных и других слов, образованных от страдательных причастий: сокращённый, снабжённый, смущённый; сокращён, снабжён, смущён; копчёная (рыба), кручёные (нитки), сокращённый (день), тушёнка, копчёности, отрешённость, сокрушённо, смущённо, отрешённо.

В украи’нском языке в соответствии с произношением пишется гласная е в формах страдательного залога полных причастий: вражений, мощений, погашений, печений, товчений — и в ряде слов, образованных от причастий: учений, печений, товчений, товченик, копченості (в слове копчонка в соответствии с произношением пишется о).

4. В заимствованных существительных с суффиксом -ёр-: стажёр, дирижёр, ретушёр (по аналогии и в русском слове ухажёр).

Указанные слова в украи’нском языке пишутся и произносятся с е: ретушер, стажер, акушер.

5. В косвенных падежах местоимения что под ударением и в безударной позиции после ч пишется е; в украи’нском языке этому местоимению соответствует местоимение що, в косвенных падежах которого после шипящих щ, ч пишется о. Поэтому следует различать их падежные формы:

русское: что чего чему что чем о чём;

украинское: що чого чому що чим на чому.

Следует различать и соответствующие наречия, образованные от указанных местоимений в русском и украи’нском языках:

в русском: нечего, ничего, ничто;

в украи’нском: нічого, нічого, ніщо.

ПРАВОПИСАНИЕ ГЛАСНЫХ ПОСЛЕ Ц

ГЛАСНЫЕ ПОСЛЕ Ц В КОРНЯХ СЛОВ

Гласные Ы—И

После ц в корнях слов пишется и: цилиндр, циркуль, цифра, цирк, цистерна. Исключение: цыган, цыпленок, цыпки, цыц и производные от них.

Примечание. В фамилиях после ц пишется буква и или ы в соответствии с написанием корня, от которого образована фамилия, например: Цигейкин, Цифиркин, но Цыганков, Цыпкин. Однако написание некоторых фамилий представляет собой отступление от существующих правил. Такое написание обычно закрепляется в официальных документах, и его не рекомендуется изменять во избежание возможных недоразумений (Цыбиков, Цымбалюк и др.).

Гласные О — Ё, Е — Э

После ц в корнях пишутся гласные о и е. Под ударением написание определяется произношением: цоколь, цокольный, цокот, центр, целый, оценка, цель.

В безударной позиции после ц пишется гласная е: цепной, целина, цемент, цепляться. Гласная о пишется лишь в некоторых иноязычных словах: палаццо, скерцо, герцог — и в глаголе цокотать.

Никогда не пишется после ц гласная ё, а э пишется толь­ко в сложносокращенных словах: ЦЭИЛ (Центральная экспериментально-исследовательская лаборатория), ЦЭС (Центральный электротехнический совет).

Гласные А — Я, У — Ю

В корнях слов после ц в русском языке пишутся гласные а и у: цапля, царапать, царить, цукат, цуг. Буквы ю и я пишутся лишь в некоторых иноязычных собственных именах: Цюрих, Свецяны, Цявловский, Коцюбинский.

В украи’нском языке согласный ц может быть и мягким, и твердым. В зависимости от произношения после ц могут писаться почти все гласные украинского языка — а и я, у и ю, и и і, о и ьо, например: цап, царство и цямкати, цяцька; цукор, цукат и цюкати, цюріхський; цибуля, цитадель и оцінювати, цілий; цоколь, цокіт и цьогорічний.

После ц пишется е, но не пишется є: цегла, центр, цеп, цесарка.

ГЛАСНЫЕ ПОСЛЕ Ц В СУФФИКСАХ И ОКОНЧАНИЯХ

Гласные Ы — И

В падежных окончаниях слов и в суффиксах после ц всегда пишется ы: а) в окончаниях существительных: птицы, овцы, пальцы, резцы; б) в окончаниях сложных прилагательных со второй частью -лицый: бледнолицый, круглолицый; в) в суффиксе прилагательных -ын: птицын, курицын, царицын; г) в фамилиях и географических названиях, образованных от прилагательных на -ын: Сииицын, Птицын, Царицын.

Примечание. В отдельных случаях традицией закрепляется написание фамилий с суффиксом -ин-: Цицин и др.

В украи’нском языке в падежных окончаниях слов со­гласно произношению ц как мягкого согласного пишется і: вівці, птиці, різці, пальці (пальцями).

В окончаниях сложных слов со второй частью -лиций и в заимствованных из русского языка фамилиях на -цин пишется гласная и: білолиций, круглолиций; Синицин, Цицин.

Гласные О — Ё, Е — Э

1. После ц пишутся буквы о и е. Как и в корнях слов, в падежных окончаниях существительных под ударением пишется о или е в зависимости от произношения: кольцо, кольцом, но на кольце; борцом, но о борце; концом, но в конце. В безударном окончании пишется е: солнце, солнцем, на солнце; о зайце, зайцем; о комсомольце, комсомольцев.

2. В суффиксах слов под ударением пишется о, в безударной позиции — е: танцо’р, танцо’вщица, но танцева’ть; отцо’в (костюм), свинцо’вый, борцо’вский, но си’тцевый, сла’нцевый.

В украи’нском языке в окончаниях и суффиксах, независимо от места ударения, в соответствии с произношением пи­шется е: віконце, віконцем; кільце, кільцем; свинцевий, ситцевий.

Гласные А — Я, У — Ю

В суффиксах и окончаниях после ц пишутся гласные а, у и не пишутся я, ю: солнца, солнцу; конца, концу; комсомольцу, о комсомольцах; куцая, белолицую, кольцуют, вальцуют.

В украи’нском языке, наоборот, после ц в суффиксах и окончаниях пишется ю, я: криця, крицю; сонця, сонцю; віконця, віконцю; кільцюють, тупцюють, танцювати, тупцювати; білолиця, білолицю. (В основах перед окончанием ц произносится как мягкий согласный звук.)

ПРАВОПИСАНИЕ СОГЛАСНЫХ

ЗВОНКИЕ И ГЛУХИЕ СОГЛАСНЫЕ

В современной русской орфографии в основе написания звонких и глухих согласных лежит морфологический принцип, согласно которому звонкие и глухие согласные (за немногим исключением) в любых фонетических условиях обозначаются теми же буквами, какими они обозначаются в соответствующих значащих частях слов перед гласными, сонорными согласными или в. Поэтому, чтобы правильно написать согласную внутри корня или суффикса, нужно изменить слово или подобрать родственное слово, в которых бы сомнительная согласная находилась перед гласной, сонорной согласной или в. Например: рое рвы, прудпруды, прут прутья, труд трудовой, молод молодой, молот молоток, лодка лодочка, лавка лавочка, бегство беглый.

Примечание. В некоторых словах действует фонетический принцип написания согласных (по произношению): свадьба (хотя сватать), лестница (хотя лезть — лезу), отверстие (хотя отверзать). Написание этих слов следует запомнить,

В современной украи’нской орфографии написание звонких и глухих согласных внутри слова и в конце слов определяется двумя принципами — фонетическим и морфологическим. Звонкие согласные в конце слов и перед глухими внутри слова (кроме г) пишутся по фонетическому принципу, соответственно которому употребляют тот согласный, который слышится. Например: завод, вантаж, дід, погріб, погреба, мед, медку, віз, плуг. Исключение: натхнути (хотя дихати), затхлий, тхір.

Глухие же согласные перед звонкими внутри слова произносятся как звонкие. В данном случае в украи’нском языке действует морфологический принцип единообразного написания подобных морфем, например: боротьба (боротися), молотьба (молотити), просьба (просити), вокзал.