Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Русская орфография в сопоставлении с украинской...doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
25.12.2019
Размер:
820.22 Кб
Скачать

2. Суффиксы -очок-, -ечок (-ечок), -ичок- пишут­ся с гласной о после ч: куточок, вершечок, мішечок, краєчок, вогничок, глечичок.

Суффиксы -ик- (после твердых согласных основы), -ік- (после мягких согласных основы), -їк- (после гласных основы) в тех словах, в которых гласные этих суффиксов в форме родительного падежа не выпадают: кулак (кулика), коник (коника), комік (коміка), стоїк (стоїка).

Суффиксы Ц-, -ЕЦ-

В существительных женского рода в русском языке пишется суффикс -иц-а, в словах мужского рода -ец; в сло­вах среднего рода с ударением па окончании — суффикс -ец-о, с ударением на основе — -иц-е: водица, больница, вольница; резец, ранец, комсомолец; креслице, письмецо, ружьецо.

В украи’нском языке с суффиксом -ець- пишутся суще­ствительные мужского рода, а с суффиксом -иц-я — только слова женского рода. Существительные среднего рода с указанными суффиксами не образуются: хлопець, комсомо­лець; водиця, палиця, сестриця.

Безударные суффиксы -ИЧК-, -ЕЧК, -ОЧК-

Суффикс -ичк- пишется в существительных, образован­ных от слов с суффиксом -иц-; в несоотносительных произ­водных существительных пишется суффикс -ечк- (после мягкой согласной, шипящей или гласной основы) или суф­фикс -ечк- (после твердой согласной основы): лестница — лестничка, Рая Раечка, семя семечко, книга — кни­жечка, тумба тумбочка, сумка сумочка.

Это же правило действует и в украи’нской орфографии: хатина хатиночка, книга книжечка, доня донеч­ка, Ганна Ганночка.

Примечание. Наряду с указанными суффиксами в украи’нском языке от существительных среднего рода на образуются ласка­тельные формы с суффиксом -ячк-: пір'я пір'ячко, здоров'я здо­ров ' ячко.

Суффикса -ЯЧК- в русском языке нет.

Безударные суффиксы -ОНЬК-, -ЕНЬК-

Суффикс -оньк- в русском языке пишется в существитель­ных после твердых согласных, суффикс -еньк- после мяг­ких согласных, шипящих и гласных: полосонька, лисонька; ноженька, Васенька, Зоенька.

Ср. в украи’нском языке: голівонька, березонька, топо­ленька, серденько, рученька.

Примечания. 1. В русском языке несколько слов пишутся с суффиксом -иньк-: заинька (заяц), паинька (пай-мальчик), баиньки (в выражении бешньки-баю).

2. Суффиксов -аньк- и -ыньк- в русском языке нет. 3 словах барынька (барыня), пустынька (пустыня) два суффикса: -ынь- и -к-.

Безударные суффиксы -ИНК-, -ЕНК-

В русском языке суффикс -инк- пишется в словах, про­изводных от существительных, имеющих суффикс -ин-а; в несоотносительных производных существительных пишет­ся суффикс -енк-: трещинка (трещина), соломинка (соло­мина), француженка, беженка.

Ср. в украи’нском языке: хвилинка (хвилина), хатинка (хатина), француженка, біженка.

В словах, образованных от существительных на -ня с предыдущим согласным основы, пишется в русском языке суффикс -енк-: вишенка (вишня), песенка (песня), басенка

(басня). Исключение: кухонька (кухня), барышенька (барышня),деревенька (деревня).

В украи’нском языке в существительных, образованных от существительных на -ня, в отличие от русского языка, пишется всегда суффикс -еньк- (или -оньк-): пісенька (піс­ня), вишенька (вишня), кухонька (кухня).