1) Древнеанглийская лексика. Заимствования из кельтского и латинского языков.

Учебник стр. 38-39, стр. 41-44

2) Количественные изменения в системе среднеанглийского вокализма.

Система гласных СА языка подверглась значительным фонетическим изменениям. Важнейшим из них является ослабление гласных в неударных слогах. Г.Суит назвал СА период периодом ослабленных окончаний. Все неударные гласные ослабились, превратившись в нейтральный гласный е [ə]: ‘sone, ‘name, ‘shaken.

Количественные изменения гласных - это изменение долготы и краткости гласных звуков.

1) Исчезло графическое изображение долготы в виде черточки над буквой.

2) Удлинение - еще в 9-10 в. произошло удлинение гласных высокого подъема перед группами согласных: ld, nd, mb Например: wild -w ī ld, bindan – bīnden, climban – clīmben ! Если за этой группой согласных стоял 3 согласный – удлинения не происходило: cild – chīld , НО childre

3) Сокращение – 11в. - происходило:

A)у долгих гласных перед двумя согласными: ДА сēpan – СА kepte, ДА wīsdom – СА wisdom

B) в третьем от конца слоге: ДА sūÞerne – СА sutherne

C) перед сочетаниями согласных st, sk, sp: ДА dūst - СА dust

Но: долгие гласные сохраняли долготу, если эти группы согласных относились к другому

слогу: слово с долгой æ – mæ/sta (такое деление происходило если после st шла гласная)

4) Удлинение - происходило в открытом слоге – 13 в. Это удлинение коснулось гласных нижнего и среднего подъема: ДА talu- СА tāle Но: в сев. диалекте такой процесс коснулся и гласных верхнего подъема. Происходило их удлинение и к тому же переход в средний ряд: ДА yfel- ifel - СА īfel - ēvel

Билет 4.

1) Древнеанглийские письменные памятники.

Древнейшие письменные памятники древнеанглийского языка написаны рунами. Руны - это самый древний алфавит, буквы его были заимствованы из латинского алфавита, но подвергались значительным изменениям в связи с своеобразной техникой письма. Буквы вырезались по дереву или высекались на камне. Время и место создания рунического алфавита точно не установлены. Самые ранние рунические надписи относятся ко II-III вв. н.э. Этим алфавитом пользовались готы, саксы и скандинавы.

Самым ранним является шкатулка из китового уса (середина VII века), найденная во Франции и находящаяся сейчас в Британском музее в Лондоне.

Более поздний памятник - Рутвелский крест, стоящий около деревни Рутвел в Шотландии.

Оба памятника имеют рунические надписи на нортумбрийском диалекте. Рунические надписи имеются также на нескольких надгробьях и на отдельных предметах. Подавляющее большинство памятников древнего периода написаны латинским шрифтом.

С VI века в Англии начинает распространяться христианство. В качестве церковного языка была введена латынь. Следствием этого было введение латинского алфавита, который быстро вытеснил рунический алфавит. Самые ранние памятники латинского алфавита относятся к VIII веку.

Широко известны произведения, написанные на:

нортумбрийском диалекте: гимн монаха Кэдмона, «Предсмертная песнь Бэды», перевод Евангелия;

мерсийском диалекте: перевод псалтыря, глоссы и церковные гимны;

кентском диалекте: перевод псалмов и древние грамоты;

наиболее важными являются письменные памятники уэссекского диалекта, который был самым распространенным в древний период:

1. на уэссекском диалекте написана «Англосаксонская хроника» (VII-IX вв.)

2. интересен сделанный Альфредом Великим перевод с латинского языка «Всемирной истории» испанского монаха Оросия

3. перевод «Забот пастыря» папы Григория I с введением «О состоянии образования в Англии», написанным королем Альфредом

4. «Утешение философии» Боэция, сочинение аббата Эльфрика.

Помимо многих других прозаических произведений на уэссекском диалекте, сохранилось много и поэтических произведений, в том числе эпическая поэма «Беовульф», поэмы монаха Кюневульфа «Елена», «Юлиана».

2) Вокализм. Качественные и количественные изменения в фонетике среднеанглийского языка.

Система гласных СА языка подверглась значительным фонетическим изменениям. Важнейшим из них является ослабление гласных в неударных слогах. Г.Суит назвал СА период периодом ослабленных окончаний. Все неударные гласные ослабились, превратившись в нейтральный гласный е [ə]: ‘sone, ‘name, ‘shaken.

Количественные изменения гласных - это изменение долготы и краткости гласных звуков.