27

XIV Поволжская научная конференция учащихся имени н.И.Лобачевского.

Секция: Лингвистические аспекты русского языка.

Исследовательская работа

ПРОСТОРЕЧИЯ В РУССКОЙ РЕЧИ НА ОСНОВЕ РОМАНА

И.С. ШМЕЛЕВА «НЯНЯ ИЗ МОСКВЫ»

Автор: Артёмова Виктория Артёмовна, Соавторы: Гареева Надежда, Алышева Яна

школа №4, 11 класс, г.Мамадыш

Работа выполнена на базе кабинетов русского языка и литературы МОУ СОШ №4 г.Мамадыш

Научный руководитель:

учитель высшей категории

Чернова Г.В.

Казань 2013

1. Оглавление

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………..3

Глава 1.

1.1 Биография И.С.Шмелева…………………………………..……………7

Глава 2.

2.1 Проникновение просторечия в литературный язык………....………17

2.2 Фонетические, морфологические, лексические и синтаксические особенности просторечия………………………………………………………22

2.3 Особенности просторечий в области морфологии и

словообразовании………………………………………………………………24

2.4 Лексика и лексическая семантика просторечных слов………………26

2.5 Характерные черты просторечия в области синтаксиса…….……….27

Глава 3.

ПРОСТОРЕЧИЯ В РОМАНЕ И.С. ШМЕЛЕВА «НЯНЯ ИЗ МОСКВЫ

3.1 Просторечие как элемент разговорного пласта русского языка…………………………………………..……………………………..28

ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………….33

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ………………...……..36

ВВЕДЕНИЕ

В настоящее время актуальной является проблема лингвистического изучения творчества писателей русского зарубежья, произведения которых увидели свет лишь в последние десятилетия XX века. Речь идет о творчестве таких писателей-мигрантов, как И.А. Бунин, А.И.Куприн, И.С.Шмелев, В.В.Набоков, А.Т.Аверченко, Б.К.Зайцев, Н.А. Теффи и другие. (Речь, в частности, пойдет о творчестве И.С.Шмелева.)

Тема просторечия достаточно хорошо освещена в научной литературе. Например, в книге В.В. Химика «Поэтика низкого, или просторечие». Социокультурный феномен просторечия и его теоретические аспекты обозначены в работе Ю.А. Бельчикова «Просторечие». Аспекты употребления просторечий в разговорном языке рассматриваются в следующих изданиях: Б.Я. Шафигулина «Языковая политика в городе», М.В. Китайгородская «Носитель городского просторечия». Просторечие - специфичное явление русского языка, повсеместно в нём распространённое. Но, тем не менее, строгого определения данного явления на сегодняшний день нет. В последнее время его элементы попадают в речь самых различных слоёв общества. Возникает необходимость более чётко сформулировать представление о просторечии. Полноценное восприятие его может быть осуществлено при рассмотрении его не как анормативного факта или нарушения общих норм, а с точки зрения структурно-функционального подхода. В этой работе осуществлена попытка дать объективную характеристику просторечия, выявить, какова роль его в русской речи, в частности, на примере романа И.С. Шмелева «Няня из Москвы».

Однако, несмотря на пристальный и все более возрастающий интерес к разного рода аспектам употребления просторечий ведущих лингвистов отечественного языкознания, степень изученности проблемы можно определить как недостаточную, обусловленную научно-теоретическим «разноголосьем».

Функциональная роль просторечий в художественных произведениях - тема достаточно актуальная. Связано это с тем, что речь, отклонённая от литературных норм, стала встречаться достаточно часто. Использование просторечий в литературных произведениях обусловлено многими факторами. Они используются в целях более яркого выражения ситуации. Применение тех, а не иных средств языка обусловливается той областью и ситуацией, в которой развертывается общение. Цели сообщения, которые ставит перед собой говорящий или пишущий, заставляют его отбирать из общенародного языка лексику, которая была бы наиболее действенной, наиболее выразительной, наиболее, наконец, пригодной для поставленной задачи [Шанский 1975: 56]. Просторечия плотно вошли в нашу жизнь, люди читают то, что им близко и понятно. Просторечие, как особое явление русского языка, осознаётся не только лингвистами, но и всеми носителями языка.

Данный вопрос представляется нам значимым и обусловливающим актуальность настоящей работы. Поскольку художественное мастерство И.С. Шмелева не привлекает к себе пристального внимания ученых, его творчество, манера, стиль, художественный метод, прием, идейно-художественное своеобразие, речевая картина его романа «Няня из Москвы» пока еще не стали предметом специального научного описания, исследование его творческого наследия остается перспективной задачей сегодня. Более того, отсутствие специальных работ, посвященных целостному анализу речевых особенностей романа И.С. Шмелева, существенно затрудняет нашу исследовательскую деятельность и одновременно позволяет открывать новое, ныне не рассмотренное в лингвистике. Отметим, что данная работа также не претендует на полноту анализа обозначенной проблемы, в ней ставится задача обобщения имеющихся теоретических сведений, определения значимости такого явления русского языка, как просторечие, в индивидуальной языковой картине мира писателя.

Объектом исследования является просторечие как особый пласт разговорной лексики, его особенности и специфика употребления в русской речи.

Предметом исследования являются особенности функционирования и способы репрезентации просторечий в романе И.С. Шмелева «Няня из Москвы».

Цель работы – исследовать просторечную лексику в романе И.С. Шмелева «Няня из Москвы», выявить особенности ее употребления, ее роль в художественном тексте, ее влияние на формирование образной системы произведения, воздействие на сознание читателя, на развитие современного русского литературного языка.

Достижению поставленной цели служит решение следующих задач:

– систематизировать основные теоретические положения, связанные с рассмотрением понятий «просторечие», «разговорно-бытовая лексика» и др.;

– определить особенности функционирования просторечий в романе.

Материалом для исследования послужил текст романа И.С. Шмелева «Няня из Москвы».

Из данного источника с помощью метода сплошной выборки было выявлено более 440 лексических единиц, реализующих такое явление русского языка, как просторечие.

С учетом изложенных цели и задач определена структура данного исследования. Работа состоит из введения, двух глав, заключения. Список использованной литературы насчитывает 25 источников.

Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, раскрывается степень разработанности проблемы, указывается цель и содержание поставленных задач, формулируются объект и предмет исследова­ния, указываются избранные методы исследования, сообщается, в чем заключается научная новизна, теоретическая значимость и практическая ценность полученных результатов, определяется структура работы.

В первой главе «Просторечие как форма существования русского национального языка» просторечие рассматривается как разновидность русского национального языка, имеющая ряд особенностей, суть которых раскрывается в параграфе 1.2.

Вторая глава «Просторечия в романе И.С. Шмелева «Няня из Москвы» определяет особенности функционирования просторечий в художественном произведении. Далее приводятся примеры из романа для установления отражения данного явления в авторской языковой картине мира.

В заключении приводятся выводы в соответствии с поставленными целью и задачами, намечаются перспективы дальнейшего исследования.