11. Піджини та креольські мови.

(конспект) Піджини – редуковані, допоміжні мови, які виникають внаслідок необхідності забезпечення спілкування на різномовній території. Це не природно-генетична, а ареально-типологічна категорія. Найпоширенішими є англомовні, франкомовні, іспаномовні піджини. На основі піджинав виникають креольські мови, і цей процес називається креолізація. Креольські мови – мови, сформовані на основі піджинів і які стали рідними для певного колективу носіїв. Креольские языки — дальнейшая ступень эволюции пиджина, который из упрощённого лингва франка постепенно становится родным для значительной части смешанного по происхождению населения и превращается в самостоятельный язык. Традиционно, в метрополии и даже в среде говорящих на креольских языках жителей преобладает пренебрежительное отношение к креольской речи как к неправильной, испорченной, непрестижной. Деякі Піджини засвоюються змалку і стають рідною мовою населення. Такі мови починають розвиватися як природні мови. Багато в ЛатАм на основі ісп, португ, англ(Папуа Нова Гвінея). Такі мови визнані офіційними, держ. К.м.стають основою для нац мов.

Піджин – це мова із радикально спрощеною граматикою і скороченим словником (до 1500 слів або менше), який ні для кого з носіїв мови не є рідним; через свою спрощеність піджин здатний обслуговувати лише обмежену кількість ситуацій спілкування. Число зафіксованих в світі креольських мов у декілька разів більше, ніж число піджинів, проте слід мати на увазі, що грань, за якою відбувається перетворення піджина в креольську мову, є дуже розмитою.З погляду структури, піджини і креольські мови схожі на всі інші мови, але вирізняються спрощеною граматикою і невеликою кількістю слів. Вони мають чіткі фонологічні системи, які можна записувати в науковій транскрипції або ж в орфографії, застосовній до різних мов.

12. Жаргони та арго. Таємні мови.

Розрізняють групові, чи корпоративні, жаргони і жаргони декласованих елементів. Корпоративні жаргони характеризують мовну діяльність людей, які пов’язані між собою спільними умовами життя й інтересами (навчання в школі чи ВНЗ, служба в армії, колекціонування), тому основу такого жаргону складають професійні жаргонізми. Професійний характер мають, наприклад, слова і вирази вузівського жаргону. Жаргони декласованих елементів, тобто злодіїв, жебраків та інших антисоціальних елементів, які намагаються специфічною термінологією приховати свою діяльність, називають також арго. Основне призначення арго – передача інформації, яка б не стала зрозумілою присутнім при комунікативному акті стороннім, не членам даної соціальної групи.

Інколи від арго відділяють окремо таємні мови бродячих ремісників, торгівців і подібні. а основну масу їх словника складають штучно утворені чи перекручені слова народної мови, зрозумілі тільки представникам цієї соціальної групи. Часом у таємних мовах з метою надання звичайним словам незрозумілої форми вдаються до афіксації додаткових складів. Інколи для незрозумілості афіксація Пр: мороз - кумо-куроз,або перестановки складів.