14. Информация о роли предмета в ситуации. Падежи и предлоги как средство передачи этой информации.

Помимо синтаксической информации, в падежах (как беспредложных, так и тех, что с предлогами) содержится информация номинативная. В частности информация о роли предмета в ситуации (семантические роли). Об этом писал Чарльз Филлмор в своей статье «Дело о падеже». Он выделял много всяких ролей, например: агент (одушевленный инициатор действия), объект (вещь, являющаяся объектом действия), контрагент (сила, против которой направлено действие), адресат (лицо, для которого совершается действие), пациент (вещь, которая испытывает эффективность действия), результат, инструмент (физическая причина действия/ стимул) и т.д.

Основные, самые общие значения падежей – объектное, субъектное и определительное.

Участник ситуации (субъектное/объектное) или признак ситуации (определительное).

Объектное значение падежа — это значение отношения предмета к действию, которое направлено на этот предмет. Под действием в данном определении (как и везде далее) понимается не только конкретная, активная деятельность, деятельное состояние, но и состояние неактивное: интеллектуальная обращенность, внутреннее отношение к кому/чему­л. Поэтому объектное значение присутствует в падеже не только в таких случаях, как рубить дрова, но и в таких, как любить детей. Примеры падежей с объектным значением: род. п.: настроили домов, разгрузка вагонов, дат. п.: простим ему, напиши матери, вин. п.: Отец любит сына, споем песню, предл. п.: отказали в просьбе, разбирается в музыке.

Субъектное значение падежа — это значение отношения предмета к действию, которое совершается самим этим предметом, или к состоянию, которое исходит от самого этого предмета, либо к целой ситуации, которая порождена самим этим предметом, или приписывается ему как ее носителю. Примеры падежей с субъектным значением: им. п.: Машина работает, Семья в сборе; род. п.: прибытие делегации, Дел прибавилось; дат. п.: Тебе не следует соглашаться, Детям весело; вин. п.: Больного знобит, Руку больно; тв. п.: Ожидается объезд района инспектором.

Определительное значение падежа — это значение отношения предмета к другому предмету, действию, состоянию либо к целой ситуации, которые этим отношением с той или иной стороны характеризуются. Поскольку предмет, действие, состояние или ситуация в целом могут характеризоваться с самых различных сторон, постольку и определительное значение падежа предстает в самых разнообразных, иногда очень далеких друг от друга частных значениях; это может быть определение по качеству, свойству, внешнему признаку, по разнообразным обстоятельствам. Примеры падежей с определительным значением: им. п.: город-герой, живет в доме номер пятнадцать (в доме пятнадцать), приехал как консультант; род. п.: мастер спорта, три часа ночи, приехал пятого мая; дат. п.: подать повод насмешкам; вин. п.: прождали час; тв. п.: украинец родом, рубль серебром, смотрит осуждающим взглядом, прошел черным ходом, вернулся поздней ночью, характером сын в деда, предл. п.: известнейший в области, встречались в юности, запасов — в избытке, тесто на дрожжах.

Два вида падежей: беспредложные и падежи с предлогом. Их основные значения часто совпадают. Т.е. одно и то же значение можно выразить по-разному. Объектное значение: рассказал происшествие и рассказал о происшествии; определительное (по месту) значение: едем лесом и едем по лесу. Однако в целом падежи с предлогами обладают большими возможностями для выражения различных частных значений внутри значений субъектного, объектного и определительного. Способность к дифференцированному выражению этих частных значений заключена в предлогах. Пример: собирать взносы с членов профсоюза — у членов профсоюза — среди членов профсоюза. Неудивительно, что сейчас постепенно идет процесс аналитизации (перейти дорогу → перейти через дорогу).