Glossary

1. accommodation – приспособление, подстройка под новые условия

2. activities – деятельность, активность

3. adaptive behavior – адаптивное поведение

4. abnormal – ненормальный, неправильный; анормальный; отклоняющийся от нормы; необычный

5. administered – прописывать, давать (лекарство)

6. aerobics – аэробика

7. amount – итог, результат, сумма

8. anaemia – анемия, малокровие

9. antagonist – антагонист

10. anatomical – анатомический

11. aphasia – афазия

12. arthritis – артрит, rheumatic artritis – ревматический артрит;

13. assess – оценивать, определять величину чего бы то ни было

14. assumption – притворство

15. assesses – оценивать, определять величину чего бы то ни было

16. assess­ment – определение, установление (напр., сроков беременности); оценка (жизнеспособности)

17. atrophy – атрофия; ослабление, исхудание

18. ataxia – атаксия

19. attainment – достижение; приобретение

20. awareness – осведомленность, информированность

21. balance – противовес (в прямом и переносном смысле)

22. benefits – выгода; польза; прибыль; преимущество

23. behavior therapy – терапия поведения, поведенческая терапия

24. boredom – скука, тоска

25. bone – а) кость, б) скелет; костяк;

26. brittle – ломкий, хрупкий

27. bilateral – двусторонний

28. retarded – 1) замедленный 2) запоздалый 3) отсталый, отстающий 4) умственно отсталый; mentally retarded – умственно отсталый

29. bronchial asthma – бронхиальная астма

30. capability – одаренность, талантливость, способность

31. cardiovascular – сердечно-сосудистый

32. carryover – переходящий запас или остаток

33. cerebral palsy – мозговой паралич, церебральный паралич

34. chronic – хронический; застарелый; chronic patient – человек, страдающий хроническим заболеванием

35. circumduction – вращательное движение

36. circumstance – обстоятельство; случай; условие

37, circuit – цикл, совокупность операций; комплекс упражнений (для развития какого-л. навыка)

38. curved – изогнутый, кривой

39. cardiovascular – сердечно-сосудистый

40. condition – условие (в логической связке, может переводиться непрямо); условие, антецедент

41. conscious – сознательный, осознанный; сознающий

42. carefully – тщательно, аккуратно; внимательно; заботливо

43. capacity – способность

44. coordination – координация, гармоничное функционирование

45. cross – перекрещивать (руки и т. п.); пересекаться, перекрещиваться

46. community – общее, совместное владение чем-л.

47. collateral – сопутствующий, вспомогательный; несущественный

48. competence – способность, данные, знания, компетентность

49. competition – соревнование, встреча, состязание

50. condition – условие

51. congenital – внутренний, врожденный, природный, прирожденный

52. congenital heart disorder – врожденный порок сердца

53. contracture – контрактура

54. corrective – исправительный, корректирующий; corrective action – введение поправок; corrective training – исправительное тюремное наказание

55. coxa plana – болезнь Легга-Кальве-Пертеса, болезнь Пертеса, асептический некроз головки бедра, остеохондрит головки бедра

56. coxa – тазобедренный сустав

57. criterion – критерий, мерило, признак

58. critical function – критическая функция (критерия)

59. disability – бессилие; беспомощность

60. disabled – нетрудоспособный, искалеченный – disabled person

61. dislocation –вывих, смещение (напр., позвонка)

62. desired – желательный, желанный; приятный

63. diabetic – диабетик

64. deaf – глухой, лишенный слуха,

65. demands – вопрос, запрос

66. determined – определять, устанавливать (с помощью расчетов, рассуждений)

67. daily – ежедневно

68. decisions – решение (сделать что-л.); урегулирование

69. deficiencies – недостаток, порок, неполноценность, дефект

70. developmen­tal – относящийся к развитию, связанный с ростом

71. differences – разница; несходство; отличие, различие; несовпадение

72. deterioration – ухудшение (состояния или качества); порча, повреждение

73. definition – определение, формулирование (процесс)

74. disturb – беспокоить, волновать, мешать, тревожить

75. disorder – нарушение, расстройство (какой-л. функции организма)

76. displacement – смещение,

77. distal – отдаленный от центра, периферический

78. dorsal – дорсальный, спинной

79. electromyogram – электромиограмма

80. efficiently – рационально; разумно

81. elderly – пожилой, почтенный

82. emotionally – 1) эмоционально, с чувством, волнуясь, возбужденно, экспрессивно 2) эмоционально, в отношении эмоций

83. endurance – (о людях) выносливость, способность переносить ( боль, страдание и т. п. )

84. environment – окружение, окружающая обстановка; окружающая среда

85. exceptionally – исключительно

86. effect – действие, влияние; воздействие

87. efficiently – рационально; разумно

88. educator – преподаватель, воспитатель, наставник, педагог, учитель

89. evalua­tion – оценка, определение, определение ценности, определение стоимости

90. entity – существо, организм

91. extensors – разгибающая мышца, разгибатель

92. exercise – упражнение, тренировка

93. ex­cessive – непомерный, чрезвычайный, чрезмерный, неумеренный, заядлый

94. evaluate – оценивать; давать оценку; составлять мнение; определять качество

95. epiphysis – эпифиз

96. etiology – этиология

97. external – внешний, наружный, поверхностный

98. functional adaptation – функциональная адаптация

99. flexibility – эластичность, гибкость, упругость

100. frequency – частота, частотность

101. focus – центр, средоточие, базисная точка; очаг (инфекции, землетрясения)

102. function – назначение, функция

103. fitness – (при)годность, адекватность, соответствие (чему-л. – for)

104. gait – походка

105. game – игра

106. gymnasium – гимнастический зал; гимнастическая школа

107. genu valgum – вальгусная деформация коленных суставов, Х-образное искривление ног, Х-образные ноги

108. genu varum – варусная деформация коленных суставов, кривоногий, О-образное искривление ног, О-образные ноги

109. handicap – гандикап

110. handle – обходиться, обращаться; управляться, справляться с кем-л., чем-л.

111. handicapped – физический или умственный недостаток; увечье; расстройство

112. heart – сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце

113. hallux valgus – вальгусная деформация первого пальца стопы

114. hemiplegia – гемиплегия, паралич половины тела

115. hyperactivity – гиперактивность, повышенная деятельность (больного)

116. hypertropia – гипертропия

117. hypotropia – гипотропия

118. impairment – ухудшение; повреждение, упадок

119. interval – интервал, промежуток, расстояние

120. individual – индивидуальный, личный,

121. include – заключать, включать в себя, содержать в себе

122. increased – возрастание, рост; прибавление, прирост, размножение, разрастание, расширение, увеличение

123. integration – объединение в одно целое; интеграция; укрупнение

124. information – информация, сообщения, сведения

125. isotonic – изотонический

126. joint – сочленение, сустав

127. lordosis – лордотическая деформация грудной клетки, лордоз

128. lateral – боковой; поперечный; направленный в сторону

129. likelihood – вероятность

130. maintain – поддерживать, удерживать, сохранять (в состоянии, которое имеется на данный момент, особ., в хорошем состоянии); обслуживать; содержать в исправности

131. monoplegia – моноплегия, паралич одной конечности

132. motor skill – двигательный навык

133. malnutrition – недоедание, недостаточное питание

134. mentally – умственно

135. muscular – мускульный; мышечный

136. multitude – множество; большое число; масса

137. multiple – составной; со сложной структурой

138. motor – двигательный мускул; двигательный нерв

139. modified – 1) превращенный 2) модифицированный, измененный

140. muscular dystrophy – мышечная дистрофия, миодистрофия

141. myopia – близорукость

142. occur – происходить, случаться, совершаться

143. orthopedics – ортопедия

144. orthotics – биопротезирование

145. osteoarthritis – артрозоартрит, дегенеративный остеоартрит, остеоартрит

146. osteoporosis – остеопороз, пористость костей, потеря костной массы

overweight – излишек веса, избыточный вес

147. otitis media – средний отит

148. paralysis – паралич

149. paraplegia – параплегия

150. paresis – парез, полупаралич

151. pathology – патология, аномалия, отклонение

152. pattern analysis – анализ образов; анализ конфигурации

153. protection – защита

154. postural – относящийся к осанке

155. participate – участвовать ( in ), принимать участие

156. potential – возможность; (потенциальные) возможности, потенциал

157. proximal – проксимальный

158. program – программа. проект; план действий

159. per­form – исполнять, выполнять (обещание, приказание и т. п.); делать, совершать

160. psychological – психологический

161. physical – физический, телесный

162. psychomotor – психомоторный

163. quadriplegic – паралитик

164. reason – разум, рассудок, ум, интеллект

165. recreation – отдых; восстановление здоровья, душевных и физических сил; выздоровление

166. regular – правильный, нормальный, регулярный, систематический

167. reflex – рефлекс (ответная реакция организма на те или иные воздействия)

168. rehabilitation – реабилитация,

169. retard – замедлять; задерживать; тормозить (развитие и т. п.)

170. reflex – рефлекс (ответная реакция организма на те или иные воздействия)

171. residual – остаточные явления (после болезни)

172. result – результат, исход; вывод, итог, следствие

173. release – облегчение ( боли, страданий ); снятие напряжения, разрядка

174. retraction – втягивание; стягивание; отведение назад б) сокращение

175. rigidity – жесткость; твердость; упругость, неэластичность

176. source – источник, начало, первоисточник, первопричина, причина

177. scoliosis – сколиотическая деформация грудной клетки, сколиоз

178. stenosis – стеноз, сужение

179. strength – интенсивность, мощность

180. specific – удельный

181. structured – структурный; структурированный

182. skills – искусство, мастерство, умение; ловкость, сноровка

183. specific – специальное средство, лекарство ( от определенной болезни )

184. susceptibil­ity – восприимчивость, впечатлительность; чувствительность

185. spatial – пространственный; занимающий какое-л. пространство; существующий в пространстве

186. spine – спинной хребет; позвоночник

187. talipes valgus – вальгусная деформация стопы, вальгусная стопа

188. talipes varus – варусная деформация стопы, варусная (вогнутая) стопа

189. term – срок, определенный период; длительность, продолжительность

190. tension – напряжение, напряженное состояние,

191. tremor – сотрясение; толчки; nervous tremor – нервическая дрожь

192. tests – проверка, испытание; тест

193. therapeutic – 1) терапевтика, терапия 2) терапевтический

194. type – класс, род

195. value – важность, ценность, полезность

196. vestibular – вестибулярный, преддверный

197. vestibular – вестибулярный

198. vision – зрение

199. vitality – жизнеспособность; жизненность, жизнестойкость; живучесть

200. ultimate – первичный, элементарный; исходный, основной, перво-начальный