Требования к выполнению контрольной работы

Представленная Контрольная работа №1 охватывают тематику первых трех модулей курса «Английский язык». Каждая контрольная работа состоит из грамматического комментария, заданий по переводу и анализу англоязычного текста по специальности и переводу самостоятельно выбранного текста, соответствующей тематики (внеаудиторное чтение).

1. Грамматический комментарий включает параграф –

Пассивный залог (Passive Voice).

Грамматический комментарий следует изучить перед выполнением контрольной работы.

Если студент чувствует необходимость дополнительного изучения предложенного грамматического явления, то он может использовать учебники из предложенного списка или по собственному выбору.

2. Задания по переводу экономического текста помогают оценить освоение английской грамматики и умение студента работать с экономической литературой.

Задания включают:

• упражнение на образование форм инфинитива страдательного залога по модели (грамматический комментарий);

• упражнение по переводу предложений;

• упражнение на употребление глагола в соответствующей временной форме;

• перевод англоязычного экономического текста.

3. Перевод самостоятельно выбранного текста, соответствующей тематики (внеаудиторное чтение).

Неотъемлемой частью контрольной работы является перевод самостоятельно выбранного текста по специальности.

Литература для внеаудиторного чтения - аутентичный текст по одной из изучаемых тем.

Объем внеаудиторного чтения составляет 20 тысяч знаков.

Контроль внеаудиторного чтения проходит в форме чтения выборочного параграфа текста, выборочного перевода или проверки усвоения лексики.

Выполняя контрольную работу, студент не только осваивает основные грамматические категории, необходимые для грамотного перевода, но и учиться работать с аутентичной экономической литературой.

Количество вариантов контрольной работы – 10.

Контрольная работа также может быть использована для работы со студентами дневной и вечерней форм обучения факультета управления.

Распределение вариантов контрольной работы. Выбор варианта контрольной работы осуществляется в соответствии с двумя последними цифрами номера зачетной книжки по таблице.

		Последняя цифра номера
		0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Предпоследняя цифра номера	0	10	1	2	3	4	5	6	7	8	9
	1	10	1	2	3	4	5	6	7	8	9
	2	10	1	2	3	4	5	6	7	8	9
	3	10	1	2	3	4	5	6	7	8	9
	4	10	1	2	3	4	5	6	7	8	9
	5	10	1	2	3	4	5	6	7	8	9
	6	10	1	2	3	4	5	6	7	8	9
	7	10	1	2	3	4	5	6	7	8	9
	8	10	1	2	3	4	5	6	7	8	9
	9	10	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Требования к оформлению контрольной работы:

Контрольная работа должна быть оформлена в компьютерном или рукописном варианте (как исключение) на бумаге формата А4.

Рукописный вариант работы должен быть разборчиво написан и легко читаем. Компьютерный вариант работы должен быть оформлен следующим образом:

• текст набирается на одной стороне листа;

• стандартная страница формата А4 имеет следующие поля: правое — 15 мм, левое — 25 мм, верхнее и нижнее — 20 мм;

• выравнивание текста — по ширине;

• межстрочный интервал — полуторный;

• гарнитура шрифта —Times New Roman;

• кегль (размер) шрифта —14;

• абзацный отступ — 1,25 см.