Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА И ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»

СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ИНСТИТУТ УПРАВЛЕНИЯ

КАФЕДРА КУЛЬТУРОЛОГИИ И РУССКОГО ЯЗЫКА

Контрольная работа

по курсу «Русский язык и культура речи»

Студентки_________ курса _________ группы

Проверял (а):

кандидат филологических наук, доцент

Савинкова Тамара Викторовна

Санкт-Петербург

2013

Контрольная работа

по курсу «Русский язык и культура речи»

1. На примере 2-3 юридических терминов объясните разницу в толковании значения термина в толковых словарях русского языка и специальных словарях.

Рассмотрим значения трёх юридических терминов в толковых словарях русского языка и специальных словарях:

• Преступление (Толковый словарь русского языка, С.И.Ожегов и Н.Ю.Шведова)- общественно опасное деяние, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.

Преступление (Большой юридический словарь)- по ст. 14 УК РФ "виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное УК РФ под угрозой наказания. Не является преступлением действие (бездействие), хотя формально и содержащее признаки какого-либо деяния, предусмотренного УК РФ, но в силу малозначительности не представляющее общественной опасности, то есть не причинившее вреда и не создавшее угрозы причинения вреда личности, обществу или государству". Указанное определение является формально-материальным, поскольку содержит как формальный (уголовная противоправность), так и материальный (общественная опасность) признаки П. Необходимым признаком является также виновность. В зависимости от характера и степени общественной опасности деяния, предусмотренные УК РФ, подразделяются на преступления небольшой тяжести, преступления средней тяжести, тяжкие преступления и особо тяжкие преступления. По объекту посягательства П. делятся на П. против личности, П. в сфере экономики, П. против общественной безопасности и общественного порядка, П. против государственной власти, П. против военной службы и П. против мира и безопасности человечества. В зависимости от формы вины-на умышленные и совершенные по неосторожности.

• Прокурор (Толковый словарь русского языка, С.И.Ожегов и Н.Ю.Шведова)- 1)Должностное лицо органов прокуратуры; 2)Государственный обвинитель на суде.

Прокурор (Большой юридический словарь)- должностное лицо органов прокуратуры, наделенное полномочиями по осуществлению прокурорского надзора. В соответствии с процессуальным законодательством РФ участвует в рассмотрении дел судами, опротестовывает противоречащие закону решения, приговоры, определения и постановления судов. П. не могут быть членами выборных и иных органов государственной власти и местного самоуправления, членами общественных объединений, преследующих политические цели, и принимать участие в их деятельности. П. назначаются на должность Генеральным прокурором РФ сроком на пять лет.

• Диспозиция (Толковый словарь русского языка, С.И.Ожегов и Н.Ю.Шведова)- 1)План расположения военных кораблей(спец.); 2) План расположения войск для боя(устар.).

Диспозиция (Большой юридический словарь)- (от лат. dispositio-расположение)-структурный элемент нормы права, который раскрывает содержание юридически значимого поведения субъекта права. Если гипотеза является предпосылкой применения властного предписания, то Д. представляет собой ядро юридической нормы, ибо указывает действие (бездействие), непосредственно влекущее правовые последствия.

Как мы видим, толкования значений терминов в толковых словарях русского языка (в нашем случае, это словарь С.И.Ожегова) и специальных словарях (в нашем случае,это Большой юридический словарь) различны. По первому и второму примеру можно сказать, что толковый словарь даёт общую характеристику слова как понятия,тогда как специальный словарь даёт более подробное значение слова. По третьему примеру мы видим,что значения слова в различных словарях могут и вовсе расходиться: специальные словари являются узкоспециализированными изданиями, следовательно, толкование значения термина приводиться с точки зрения специализации и целевой направленности словаря. В то время как в толковом словаре можно найти не только общее, обобщенное значение слова, но и его толкования в различных специализациях, контекстах.