Глава 2. Простые и сложные предложения

Во второй главе нашей работы мы рассмотрим простые и сложные предложения. В этой же главе будут изучены структуры и их типы.

2.1. Простые предложения, структура и виды

Элементарное или простое предложение – это предложение состоящее из одного подлежащего и сказуемого.¹³ В корейском языке выделяют семь типов элементарных предложений. А теперь давайте рассмотрим их структуры и приведем примеры.

В этом типе качестве сказуемого выступает переходный глагол, а подлежащим является именная группа.

해가 뜬다.

Солнце восходит.

Здесь сказуемым предложения является прилагательное, а подлежащим является именная группа.

장미 꽃이 아름답다.

Цветы роз красивы.¹⁴

Структура этого предложения выглядит так: подлежащее – прямое дополнение – сказуемое (переходный глагол). Переходный глагол требует прямого дополнения, в противном случае наше предложение не будет законченным.

민수가 책을 읽는다.

Минсу читает книгу.

Сказуемое этого предложения требует дополнительного глагола.

민수가 군인이 되었다.

Минсу стал военным.¹⁵

В этом предложении сказуемом является так называемый двухвалентный глагол давания (주다). Этот глагол требует после себя имя существительное стоящее в дательном падеже.

어머니가 아기에게 인형을 주었다.

Мать дала ребенку куклу.

А в этом примере сказуемое образовано с помощью связки 이다.

나타샤가 학생이다.

Наташа - школьница.¹⁶

Данное предложений с двумя подлежащими, то есть и сказуемое, и подлежащее выражены с помощью имени существительного.

민호가 키가 크다.

У Минхо высокий рост.

Мы рассмотрели существующие в корейском языке типы простых предложений. Изучили их структуру, какими частями речи выражены члены предложения, порядок слов в каждом типе элементарного предложения.

2.2. Сложные предложения, структура и виды

Два предложения, или больше могут быть связаны между собой и образовывать единое предложение. Сложные предложения образуются посредством сочинительной и подчинительной связи. Когда два простые предложения образуют единое целое, тогда сказуемое первого предложения имеет соединительное значение, которое меняется или имеет несколько видов. Окончания подбираются в зависимости от того, что хочет сказать говорящий:¹⁷

• акцентирование внимания собеседника

봄이 온다.

Весна идет.

• перечислить факты и события

봄이 오고, 날씨가 따뜻하다.

Пришла весна, и погода теплая.

• указать причину совершения действия

봄이 와서, 날씨가 따뜻하다.

Погода теплая, потому что пришла весна.

• сделать вывод, что событие обусловлено чем-либо

봄이 오면, 날씨가 따뜻하다.

Когда придет весна, будет теплее.

• отвлечь внимание от чего-либо

비가 오지만, 바람이 불지 않는다.

Дождливо, но не ветрено.

• выбрать тему разговора

비가 오든 안 오든, 바람은 분다.

Идет ли дождь или нет – все равно ветрено.¹⁸

Соединительная связь

Одно простое предложение соединятся с другим простым предложением с помощью соединительных окончаний. В рассматриваемом языке довольно много таких окончаний. Хочу привести один пример и анализировать его. Рассмотрим предложение.

바람이 불고 비가 온다.

Дует ветер и идет дождь.¹⁹

Данное предложение сложное, оно состоит из двух простых предложений: 바람이 분다 (Дует ветер)비가 온다 (Идет дождь). Эти элементарные предложения соединены с помощью 고. Форма ㄴ다 первого сказуемого была заменена этим соединительным окончанием고. Здесь мы сталкиваемся с таким явлением как элизия, то есть в сложносочиненных предложениях совпадающие элементы предложения подвергаются элизии. Сейчас рассмотрим случай элиминирования. ²⁰

• Если совпадают члены именных групп, то этот член подвергается элизии, и именные группы соединяются частицей совместного падежа

• Если повторяется глагол, то элиминируется глагол первого предложения.

• Если повторяется имя существительное, то элиминируется существительное второго предложении.

• Если совпадают прямое дополнение и глагол, то элизии подвергается и прямое дополнение и сказуемое.

• Если совпадают подлежащее и прямое дополнение, опускаем только одно из них, то есть либо подлежащее, либо прямое дополнение.

민지가 편지를 쓰고, 친구가 편지를 부쳤다.

Минжи написал письмо, а друг отправил письмо.

민지가 편지를 쓰고, 친구가 ( )부쳤다.

Минжи написал письмо, а друг отправил.

영희가 노래를 부르고, 수진이 노래를 부른다.

Ёнхи поет песни, Сужин поет песни.

영희와 수진이 노래를 부른다.

Ёнхи и Сужин поют песни.²¹

Опускание повторяющихся членов в сложносочиненных предложениях имеет свои особенности, это зависит от типологических характеристик языка. Как мы уже выше сказали, корейский язык принадлежит к языкам СОГ. А основной принцип языков СОГ заключается в том, что подлежащее всегда находится на первом месте, сказуемое – на последнем.

Подчинительная связь.

Предложение, которое входит в состав другого предложения и функционирует в нем подобно другим членам предложения ,называется придаточным предложением.²² Это выставочное предложение может выполнять функции имени существительного, атрибутива.

Начнем с атрибутивов. Окончаниями атрибутивов являются 은, 는, 던. Все случаи адноминализации подразделяются на адноминализацию относительную и дополнительную.

내가 좋아하는 꽃은 장미다.

Цветы, которые я люблю – это розы.

[내가 꽃을 좋아한다] 꽃은 장미다.²³

[Я люблю цветы] цветы это розы. (относительная адноминализация)

내가 꽃을 좋아한다(Я люблю цветы) «выставляется» в другое предложение, при этом слово 꽃 во втором предложении получает окончание атрибутива (은). Таким образом, исходное предложение превращается в придаточное определительное предложение.

내가 장미를 좋아하는 사실은 친구들은 다 안다.

Все друзья знают, что я люблю розы.

[내가 장미를 좋아한다] 사실을 친구들은 다 안다.²⁴

[Я люблю розы] все друзья знают факт. (дополнительная адноминализация)

В этом предложении финитивное окончание заменяется атрибутивным. 내가 장미를 좋아하는 (Я люблю розы) объясняет содержание «факта». Иногда такие предложения именуют «содержательным придаточным».

Дополнительная адноминализация может быть прямым или косвенным.²⁵ Рассмотрим пример прямой дополнительной адноминализации. Элизии подвергается окончание финитивной формы глагола, его место занимает окончание атрибутива.

내가 장미를 좋아하는 사실은 친구들은 다 안다.

Все друзья знают, что я люблю розы.²⁶

При косвенном дополнительном адноминализации финитифные формы придаточных предложений сохраняются, к ним присоединяются еще атрибутивные окончания.

내가 민수가 장미를 좋아한다는 사실을 몰랐다.

Я не знал, что Минсу любит розы.²⁷

Имена существительные, которые управляют придаточными дополнительными могут образовать либо конструкции прямой, либо косвенной комплементации.

Мы дали определение понятию сложное предложение. Рассмотрели подробно два вида связи: сочинительную и подчинительную. Мы узнали, что окончания этих предложений меняются в зависимости от желания говорящего.

В целом эта глава была посвящена существующим в изучаемом языке видам предложений, а именно простым и сложным предложениям. Выше мы сказали в каких случаях носители употребляют в своей речи то или иное предложение, изучили компоненты входящие в эти предложения.