Глава 2

А бьет Y-a Х-ом s 'А ударяет Y-a Х-ом много раз подряд, стараясь причинить Y-y физическую боль'.

А ударяет Y-a Х-ом s "А резко и кратковременно приводит компактный предмет Х в контакт с предметом В'.

Влажный (например, влажный асфальт, влажная спина, влажный воздух, влажная простыня) ^ 'Содержащий влагу в себе или на себе'.

Мокрый (например, мокрый асфальт, мокрая спина, мокрая лошадь, мокрая простыня) S 'Содержащий много влаги в себе или на себе'.

Сырой (например, сырой порох, сырое сено, сырая простыня, сырые дрова) S Содержащий в себе ненужную влагу'.

Дернуло Х-а сделать В ^ 'Внутренний импульс скаузировал Х-а сделать В, и В скаузировало нежелательную для Х-а или говорящего ситуацию, которой говорящий не ожидал (и о которой он сожалеет)'.

Х-а подмывало сделать В S 'Внутренний фактор каузировал Х-а хотеть сделать В, и Х с трудом каузировал себя воздерживаться от В' (например, Его так и подмывало спросить, где же Иван был раньше).

Х-а тянуло сделать В ^ 'Внутренний фактор каузировал Х-а хотеть сделать В'.

А догоняет В = 'А и В перемещаются в одном направлении, и расстояние между А и В сокращается, и А находится позади В'.

А отстает от В = 'А и В перемещаются в одном направлении, и расстояние между А и В увеличивается, и А находится позади В'.

А удаляется от В = 'А перемещается, и расстояние от А до В увеличивается'.

А дробит В Х-ом ^ 'А делит твердый и прочный В ударом инструмента X' (например, дробить камень молотом, в камнедробилке).

А разбивает Х ^ 'Ударяя Х-ом или по Х-у, А делит твердый X' (ср. разбить чашку, урну; следует обратить внимание на то, что дробить без инструмента нельзя, а разбивать — можно; похожие различия представлены в паре колоть—рубить, см. с. 62).

А едет из Y-a в Z на W s 'А перемещается из Y-a в Z, потому что А находится на W, которое перемещается из Y-a в Z, и перемещение из Y-a в Z входит в число целей А'.

А идет из Y'a в Z S 'X перемещается из Y-a в Z, переступая ногами и ни в какой момент не утрачивая полностью контакта с поверхностью, по которой А перемещается' (ср., в противоположность этому, бежать — с периодической утратой контакта с поверхностью).

Х зависит от В SS 'В может каузировать изменения в свойствах, состояниях или поведении Х-а'.

В определяет Х (например, Воспитание определяет нравственный облик че-

Семантический язык как средство толкования лексических значений

==109

ловека) S 'X зависит от В, и зависимость Х-а от В больше, чем от других возможных факторов'.

Копировать Х S "Создавать X', пытаясь каузировать максимальное сходство между Х и X"'.

Подделывать Х s "Создавать X' — копию Х-а, и выдавать X" за X'.

Несчастье ^ "Событие, оказывающее отрицательное или пагубное влияние на нормальную жизнедеятельность человека'.

Несчастный случай S "Случайное событие, пагубное для безопасности лица или вещи'.

А побуждает Х-а делать У s "А сообщает Х-у о своем желании, чтобы Х делал Y, и А пытается каузировать Х-а делать Y'.

А просит, чтобы Х делал У = "А побуждает Х-а делать Y, считая, что Х может сделать Y и не считая, что Х должен сделать Y'.

А требует, чтобы Х делал У = "А побуждает Х-а делать Y, считая, что Х должен сделать Y'.

Z претендует на Y = 'Z требует, чтобы Х предоставил Z-y Y, потому что Z считает, что имеет право получить Y'.

У пренебрегает Х-ом = "Y действует, считая, что Х несущественен для деятельности Y-a'.

Y упускает из виду Х = "Y действует, не зная, что Х существенен для деятельности Y-a'.

Y учитывает Х = "Y действует, считая, что Х существенен для деятельности Y-a'.

Прочный = "такой, который трудно разрушить механической силой'.

Твердый = "такой, который трудно деформировать механической силой'.

Перейдем теперь к словам со значением пространственной ориентации типа верх — низ (ср. также потолок — пол, вершина — подножие, верховья — низовья и т. д.), перед — зад (ср. также голова — хвост (колонны), нос — корма (корабля), изголовье — ноги (кровати) и т. д.), север — юг (ср. также Арктика — Антарктика, норд — зюйд и т. д.), запад — восток; верхний — нижний, передний — задний (ср. противный — попутный (ветер), левый — правый, внутренний — внешний, наветренный — подветренный (борт); вверх — вниз, вверху — внизу, сверху — снизу, налево — направо, вперед — назад, изнутри — извне; сверх — под (ср. под ватник надеть свитер), перед — за (домом), внутри — вне (дома); опередить — отстать, вести — замыкать (бег); и другим подобным.

Слова со значением пространственной ориентации заслуживают самостоятельного и детального исследования. Ниже предлагается эскиз семантического анализа этого круга лексики, который намечает лишь возможное направление дальнейших поисков.

Для семантического анализа рассматриваемых слов существенно понятие оси симметрии предмета (линии, плоскости, тела), которое мы будем считать

 

К оглавлению

==110