Глава 2

в возможных комбинациях ЭЗ (в их составе или синтаксической организации). Не ставя перед собой задачи уже здесь подтвердить этот тезис вполне строгим анализом, попытаемся нарисовать чисто содержательную картину одного семантического поля русских глаголов, которая была бы в требуемом смысле непосредственно очевидной и убедительной. Мы рассмотрим некоторые глаголы перемещения.

Как известно, глаголы перемещения в русском языке делятся на две приблизительно равные по объему группы — так называемые моторнонекратные (детерминативные) и моторно-кратные (индетерминативные) глаголы, ср. идти — ходить, бежать — бегать, лететь — летать, ехать — ездить, плыть — плавать, ползти — ползать, а также вести — водить, гнать — гонять и т. п. В словарях и теоретических работах моторнократные глаголы издавна рассматриваются как семантически производные от моторно-некратных. Поэтому толкование моторно-кратных глаголов состоит обычно из ссылки на соответствующий моторно-некратный глагол и стандартной, повторяемой для них всех добавки о том, что перемещение (обозначаемое данным моторно-кратным глаголом) совершается обычно в разное время или в разных направлениях. Таким образом, для описания различных глаголов перемещения — моторно-некратных и моторнократных — в словарях используется не т разных семантических элементов, а не больше, чем у+1.

Моторно-кратные глаголы семантически связаны с полем глаголов, обозначающих колебательное движение (болтаться, дергаться, дрожать, конаться, колебаться, мотаться, шататься и т. п.): и те и другие обозначают действия, складывающиеся из четко выделимых квантов. Квантом многократного перемещения является перемещение из одной точки в другую, где его направление как-то меняется, а квантом колебания — движение из одной крайней точки в другую, где его направление меняется на противоположное. Добавлением стандартного смысла 'каузировать' к любому из перечисленных выше глаголов со значением колебательного движения получается новая большая группа глаголов: болтать, дергать, трясти, качать, колебать, мотать, шатать и т. п.

От глагола идти с помощью таких регулярно выразимых смыслов, как 'каузировать', 'субъект' и 'объект' образуется глагол вести SS каузировать другого идти и идти самому'. От глагола ехать с помощью тех же смысловых добавок образуется глагол везти S 'каузировать другого ехать и ехать самому'.

Глагол идти входит в богато представленную в русском языке группу глаголов со значением перемещения, а глагол пинать — в не менее богато представленную группу глаголов со значением удара; общим для идти и пинать является наличие в их значениях компонента 'с помощью ног'.

Семантический язык как средство толкования лексических значений

==73

Глаголы перемещения в русском языке подробно классифицируются по признаку направления (вверх, вниз и т. д.), ср. всходить, взбегать, сходить, сбегать и т. д.; точно таким же образом отличаются друг от друга и глаголы подниматься—опускаться, их каузативы поднимать—опускать и многие другие.

Необходимо учесть, кроме того, что каждый бесприставочный моторно-некратный глагол имеет многочисленные приставочные производные (войти — вбежать — влететь,..., выйти — выбежать — вылететь,..., дойти — добежать — долететь,..., зайти — забежать — залететь,...), причем в любой глагол перемещения данная приставка вносит один и тот же новый смысл. Поэтому для описания приставочных глаголов перемещения с п различными приставками требуется не m различных семантических

элементов, а ^т- +", что, как легко видеть, дает новую колоссальную экономию в средствах описания.

Если, наконец, принять во внимание тот факт, что идея хождения присутствует в большом классе глаголов типа блуждать, бродить, плестись, плутать, слоняться, тащиться, фланировать, шататься, шествовать, шляться; идея полета — в классе глаголов типа парить, планировать, порхать, роиться; идея бега — в классе глаголов галопировать, рысить, скакать, трусить и т. д.; что приставка имеет некое значение Р не только в составе глаголов перемещения, но и в составе многих других глаголов (ср. выдуть, высыпать, снять, составить и т. д.); что от основных значений глаголов перемещения образуются, путем метафорических и метонимических переносов, различные фигуральные значения, одинаковым образом отличающиеся друг от друга и от основного значения (ср. Поезд идет <бежит>, Кровь идет <бежит> из раны, Годы идут <бегут>), — то можно будет получить приблизительное представление об истинных масштабах проявления указанной выше закономерности и реальных источниках лексического богатства естественных языков (см. также с. 252 и ел.).

Рассмотрим теперь более подробно состав словаря семантического языка. В него входят (1) имена элементарных предикатов (аналоги глаголов естественного языка), (2) имена элементарных предметов (аналоги существительных естественного языка), (3) логические связки (и, или, не), (4) имена предметных переменных (А, В, С, ...)⁶.

Наиболее интересен первый класс, в который входят, например, слова (быть) больше, включаться, время, действовать, иметь, информация, каузироватъ, качество, количество, место, мочь, множество, находиться, на-

Кванторы не выделяются в особый класс. Квантор существования (существует) трактуется как предикат. Всеобщий квантор выводится из квантора существования и отрицания на основе известной равносильности исчисления высказываний (Всякий Х действует = 'не существует Х-а, который бы не действовал')

 

==74