Глава 1

названием ситуации', Result = "быть результатом действия'); параметры с каузативным значением (Causi — автокаузатив i-ro участника ситуации, Liqui = автоликвидатив i-ro участника ситуации, Permi = автопермессив iго участника ситуации); наконец, параметр Manif со значением 'делаться явным' (о том, что обозначено названием ситуации). Примеры: Incep (спать) = // засыпать, IncepOpei-i (власть) = приходить (к власти), IncepOpei-i (грезы) = погружаться (в грезы), IncepOpera (власть) = попадать под (власть); ¥in(cnamb) = // просыпаться, FinOperi (власть) = утрачивать (власть), FinOper; (власть) = выходить из-под (власти), FinOpera (доверие) = терять (доверие); ContOperi (спокойствие) = сохранять (спокойствие), ContOpero (пост) = оставаться на (посту), ContFunco (напряженность) = сохраняться, ContFunco (запах) = держаться; Reali (стрелять) = попадать, Reali (ловить) = поймать, Reali (пытаться) = добиваться, Realz (спрашивать) = отвечать, Real; (лесть) = попадаться на (лесть), Reab (загадка) = отгадывать (загадку); Perf (стрелять) = выстрелить, Perf (пытаться) = попытаться, Perf (спрашивать) = спросить, Perf (брать) = взять; Result Perf (класть) = лежать = ResultPerf (ложиться), ResultReali (учиться) = уметь, ResultReali (изучать) = знать; Causi Funci (власть) = устанавливать (власть над кем-л.), CausiFunci (беда) = накликать (беду на себя), CausaFuncz (комплимент) = напроситься (на комплимент), CausaFuncz (подозрение) = навлекать (на себя подозрение), CausaOperi (обещание) = связывать (кого-л. обещанием), CaussFunci (обещание) = брать (обещание с кого-л.); LiquiFunci (сомнения) = откинуть (сомнения), Liqui Funci (полномочия) = складывать (с себя полномочия), Liqui Realz (память) = вычеркивать (что-л. из памяти); PeroizFunca (побои, оскорбления, насмешки...) = терпеть, сносить (побои...); CausiManif (мужество) = проявлять (мужество),. CausiManif (признательность) = выражать (признательность), Causi Manif (волнение) = обнаруживать (волнение).

Основными субстантивными лексическими параметрами являются параметры Si (типовое название i-ro участника ситуации), Sinstr( типовое название инструмента ситуации), Sioc (типовое название места ситуации), Smod (типовое название способа действия) и введенные позднее Sres (типовое название результата ситуации) и Figur (образное обозначение ситуации). Все они присоединяются только к глаголам; ср. Si (учить) = учитель, Sa (учить) = ученик; Si (лечить) = врач, S; (лечить) = пациент; SiOperi, (агрессия) = агрессор, SiOperi (беседа) = собеседник; Sioc (хоронить) = могила, Sioc (биться) = поле боя; Sinsu. (отапливать) = система отопления, Sinsu (думать) = ум; Smod (ходить) = походка, Smod (писать) = стиль, Smod (говорить) = выговор, дикция; Sres (победа) = плоды (победы), Sres (совещание) = итоги (совещания), Sres (заболевание) = последствия (заболевания), Sres (перемещение) = местоположение, мествнахожде-

Основные идеи современной семантики            

==49

ние; Figur (брак) = узы (брака), Figur (заговор) = нити (заговора), Figur (сатира) = жало (сатиры), Figur (туман) = пелена (тумана), Figur (рабство) = ярмо (рабства). Кроме чистых Si в последнее время стали рассматриваться Siusuai — в большинстве случаев имена физических предметов, которые обычно (ср. usual) принимают участие в данной ситуации на правах ее i-го актанта. Si — абстрактное понятие, толкованием которого является фраза типа 'тот, кто Х-ует', 'тот, кого Х-уют' или 'то, чем Х-уют' и т.д.; Siusuai — имя конкретной вещи, которая должна определяться перечислением ее физических свойств, ср. Si (квакать) = квакушка ('тот, кто квакает') и Siusuai (квакать) = лягушка, Sinsir (думать) = ум ('то, чем думают') и S^^ (думать) = мозг (мозг есть и у существ, неспособных думать), Sioc (жить) = жилье ('то, в чем живут') и S'^" (жить) = дом, Sioc (сидеть) = сиденье ('то, на чем сидят') и S¹^"¹ (сидеть) = стул.

Из адъюнктивных параметров мы рассмотрим аналоги прилагательных Magn (см. выше), Bon, Ai, Ablei и аналоги наречий Advi. Bon имеет значение 'хороший' и присоединяется, как и Magn, к именам и глаголам, ср. Bon (терпение) = ангельское, Bon (влияние) = благотворное, Bon (участь) = завидная, Bon (тема) = благодарная, Bon (атмосфера) = здоровая, Bon (покупать) = дешево³³. Два других параметра присоединяются только к глаголам. Ai — это типовое название i-ro участника ситуации, имеющее форму определения, ср. Ai (гореть) = в огне, горящий, Аз (дирижировать) = под управлением (ср. оркестр под управлением Иванова), AlOperz (власть) = подвластный. Ablei отличается от Ai лишь тем, что это — типовое название i-ro потенциального участника ситуации, т. е. участника, который способен производить данное действие, которого можно подвергнуть данному действию и т. п.; ср. Ablei (терпеть) = терпеливый, Ablei (происходить) = потенциальный, АЫез (слышать) = слышный, AbleiOperi (бой) = боеспособный ('такой, который может вести бой¹)³⁴. Advi — это типовое наречие, семантически связанное с названием i-ro участника ситуации; Advi (сидеть) = сидя, Adv2 (перевести) = в переводе (ср. известен в переводе Лозинского).

Регулярные средства выражения Bon и AntiBon в русском языке — префиксы и основы без-, не-, благо-, добро-, зло-, перво-, ср. бескровная (победа), бездарный (писатель), неподкупный (судья), незваный (гость), благодатный (климат), благополучный (конец), доброкачественная (продукция), добронравное (поведение), злополучный <злосчастный> (день), первостатейный (товар), первоклассный (писатель).

^м Регулярные морфологические средства выражения параметра Able в русском языке — суффиксы -к-ий, -ляв-ый, -ив-ьш, -лив-ый, -чив-ый, -чат-ый, -ист-ый, -м-ьш, -ем-ый и ряд других, ср. колкий, хрупкий, вертлявый, писклявый, игривый, льстивый, бодливый, терпеливый, прижимистый, исполнимый, переводимый, осязаемый, неподражаемый.

 

К оглавлению

==50