Глава 6

(ср быстрый) - медленный (рост), только-только (приехал) — давно, топорный (ср грубый) — тонкий (работа)

Здесь же следует упомянуть пары вида А — неА, где нвА — прилагательное со значением неострого контраста или умеренной оценки, квазисинонимичное А высокий — невысокий (= 'относительно низкий'), глубокий — неглубокий, далекий - недалекий, широкий — неширокий, глупый — неглупый, плохой — неплохой, робкий — неробкий, умный — неумный

Разновидностью значения высокой степени является значение чрезмерной степени (ср чрезмерный — небольшой), а также значение полной степени (ср Кжижкова 1974), контраст полной — неполной степени представлен в русском языке преимущественно глагольной лексикой²⁰ с легко различимыми словообразовательными и синтаксическими особенностями и почти всегда сочетается с конверсией (Мразек 1964, Апресян 1967) забить <заколотить> (окна досками) (все пространство окон) — отбить <отколотитъ> (доски от окон), завешать (стены коврами) (все пространство стен) — снять (ковры со стен), Тучи заволокли <обложши> небо — Небо очистилось от туч, задернуть (окно занавеской) — отдернуть (занавеску), залепить (стену объявлениями) — отлепить (объявления от стены), заселить (дом жильцами) — выселить (жильирв из дома), ср также набить (гвоздей в стену) — выбить (гвозди из стены), наполнить (бак водой) — вылить (воду из бака), опростать (бочку) — налить (воду в бочку), покрыть (забор краской) — снять (краску с забора), развешать (картины по стенам) — снять (картины со стен), раздать (подарки детям) — отобрать (подарки у детей) (см также с 279)

Последнее достаточно богато представленное степенное различие — это различие в интенсивности (резкости, внезапности) действия и антидействия взвинтить <вздуть> - понизить (иены), взмыть — опуститься (орел), взыграть — успокоиться (река), врезаться (в память) — стереться (в памяти), вспыхнуть — потухнуть, рвать — налаживать (отношения), рухнуть — появиться (надежды)

1. 'Наличие большого количества или интенсивности' — 'отсутствие' Бровастый — безбровый (и т п ), волосатый — лысый, громкий — беззвучный, зоркость — слепота, шторм — штиль Здесь же следует упомянуть пары вида небезопасный — безопасный, небезызвестный — неизвестный, небезынтересный — неинтересный и т п со значением 'достаточного наличия' — 'отсутствия'

3. 'Отрицательная оценка' — 'отсутствие оценки'. Валандаться (ср мешкать) —  спешить,   замазывать —  вскрывать  (недостатки),  мотать <транжирить> (ср тратить) — копить (деньги), подбить (кого-л на что-л) (ср склонить, уговорить) — отговорить, попирать (ср нарушать) — соблю-

⁰ Ср также прилагательные тотальный — локальный (война), универсальный — частный

(метод)

Лексические антонимы                      

==315

дать (закон), раздуть (ср. увеличить) — сократить (штаты), разношерстный — одностшьный (мебель), тенденциозный (ср. субъективный) — объективный (освещение событий).

4. 'Повторное действие' — 'антидействие'. Возвратить — взять, возвратиться (ср. прийти) — уйти, возродиться (ср. возникнуть) — отмереть, воскреснуть (ср. родиться) — умереть, воссоединить (ср. присоединить) — отторгнуть (исконные земли), восстановить (ср. построить) — разрушить (город), вспомнить (ср. запомнить) — забыть.

5. 'Автокаузация' — 'прекращение' или 'автоликвидация' — 'начало'. Вооружиться <запастись> (терпением) — потерять (терпение), завоевать (ср. приобрести) —   потерять   (авторитет),   овладеть  (ср.   приобрести) (знаниями) — растерять, установить (ср. прийти к) — утратить (власть); вырваться (из плена) — попасть (в плен), вылечиться (ср. выздороветь) — заболеть, вычеркнуть из памяти — запомнить, откинуть сомнения — засомневаться.

6. 'Квантованное действие' — 'антидействие'. Отпрянуть — прижаться, оттолкнуть — привлечь (кого-л. к груди), ронять — подымать (голову), толкать — тянуть (лодку к себе): левые элементы всех пар обозначают прерывистое, складывающееся из различимых квантов действие и предполагают в качестве точных антонимов имена квантованных противодействий.

7. Взаимно дополняющие друг друга виды. Обязанность — право, потенциальный — реальный (враг), потребитель — производитель, спрос — предложение, сталактит - сталагмит, труд — отдых.

8. Неопределенное—определенное количество. Много- — одно- <едино-> (многобожие <многобрачие> — единобожие <единобрачив >, многозначный — однозначный), общий — специальный (образование), поли- — моно- (полигамия — моногамия, политеизм — монотеизм), хоровой — сольный (номер).

9. Несимметричные—симметричные действия. Отдалиться (направлено в одну сторону) - сблизиться (направлено в обе стороны, ср. А и В сблизились), отличить — смешать (два понятия), отпочковаться — слиться (с соседними научными дисциплинами), отчуждать — сближать, приблизиться — разойтись (корабли), присоединить — разъединить (провода).

10. 'Середина шкалы' — 'полюс'. Квиты — должен, нормальный — напряженный (отношения), настоящий — прошедший, наступать — обороняться (ср. отступать), своевременный — запоздалый, теперь — прежде, тропик — полюс (как географические понятия) (см. с. 300).

11. 'Каузация Р' — 'реализация требования, заключенного в Р' . Возбуждать (любопытство) — удовлетворять, вызывать (жажду) — утолять, загадать (загадку) — разгадать, производить (товары) — потреблять, сеять (сомнения) — разрешать (см. с. 300).

II*

 

==316

00.htm - glava08