Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Apresyan_Yu_D_Izbrannye_trudy_T_1_Lexicheskaya.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
3.39 Mб
Скачать

Глава 6

(а также присутствия, см. выше), а значению прекращения — значение уменьшения (а также отсутствия, см. выше).

Весьма интересны с той же точки зрения глаголы типа затихать, стихать, униматься, утихать и ряд других. Их значения устроены дизъюнктивно, причем в первой части толкования (до дизъюнкции) содержится компонент 'меньше', а во второй части (после дизъюнкции) — компонент 'переставать', ср. стихать = 'слабеть или переставать' при слабеть = 'становиться слабее', т. е. 'меньше по силе'. Любопытно, что в несовершенном виде при отсутствии определений12 этот глагол понимается скорее в смысле 'становиться слабее' (ср. Ветер стихает), а в совершенном виде (при том же условии) — скорее в смысле 'прекращаться' (ср. Ветер стих). Это и естественно: уменьшение приводит в пределе к полному прекращению.

Отметим, наконец, смысловые отношения в парах много — все, мало — никто, часто — всегда, редко — никогда и тому подобных. Второй член каждой пары описывает предельный случай ситуации, обозначаемой первым членом, что с несомненностью свидетельствует об их семантической близости; но первые члецы суть антонимы типа Antis, (много — мало, часто - редко), а вторые — антонимы Antii (все — никто, всегда — никогда)13.

Антонимия типа Antig представлена семантическими классами существительных, прилагательных, наречий, предлогов, глаголов, частиц и даже словообразовательных элементов со значением 1) размера (или изменения размера), например, великан — лилипут, громадина — малютка (лодка), исполин — пигмей; большой - маленький, высокий — низкий, глубокий — мелкий, длинный — короткий, крупный — мелкий, толстый — тонкий, широкий — узкий; набухать — опадать (об опухоли), прибавить — убавить (огня), расставить — сузить (рукава), увеличиваться <расти, возрастать> — уменьшаться <сокращаться>; высоко- — низко-, крупно- — мелко-, макро- — микро-, макси- — мини-; сюда же, по-видимому, следует отнести и слова типа крутой ('имеющий большой угол наклона к горизонтали') — пологий ('имеющий маленький угол наклона к горизонтали'); 2) числа или количества (или изменения количества), например, излишек — недостаток (специалистов); густой — редкий ('... много на единицу

Определение типа немного, чуть-чуть зачеркивает второй компонент толкования, а определение типа совсем, полностью — первый, совершенно независимо от вида глагола: К утру ветер немного стихает <стих> — К утру ветер совсем стихает <стих> (см. с. 87).

Полезно обратить внимание на то, что семантические отношения между словами все — никто, всегда — никогда и др. под. вполне описываются формулами исчисления высказываний, устанавливающими следующие равнозначности между выражениями, которые содержат экзистенциальный и всеобщий кванторы и отрицание: Э (х): Р (х) = V (х): Р (х), т. е. «Не существует х, для которого верно Р (х)» = «Для любого х неверно, что Р (х)»; иными словами, не существует ='все не'.

Лексические антонимы                     

==297

площади' — '... мало на единицу площади', ср. густые <редкие> волосы; аналогично размашистый <разгонистый> — убористый (почерк), частый <редкий> плетень, плотные <редкие> зубы, плотное <редкое> население); жирный — постный ( '... много жиру' — '... мало жиру', ср. жирная <постная> ветчина), жирный — устар. тощий ('... много питательных веществ' — 'мало питательных веществ', ср. жирные <тощие> земли), много — мало (ср. также многолюдный — малолюдный); пруд пруди — наперечет (ср. вычислителей — пруд пруди); копить — тратить, накинуть — скинуть (несколько рублей), прибавить отнять, прирезать — отрезать (земли), расти — сокращаться (поголовье скота); 3) расстояния (или изменения расстояния), например, ближний — дальний, близкий — далекий; отъехать — подъехать ('... начать находиться дальше — ближе'), отплыту — подплыть, оттянуть — подтянуть (резервы), оттолкнуть — привлечь (кого-л.), развести — свести (ветви), разомкнуть — сомкнуть (строй); 4) времени (или изменения времени), например, последыш — первенец, предок — потомок; давний — недавний, древний — новый (язык), поздний — •ранний, старший — младший; позже — раньше, поздно — рано, после — до; предшествовать — следовать; 5) силы, скорости, температуры, давления, стоимости, веса и вообще интенсивности, например, гипертония — гипотония, жара — мороз, тепло — холод; быстрый — медленный, горячий — холодный (кофе), дорогой — дешевый, жесткий — мягкий, резкий — постепенный (рост uftH), сильный — слабый, темный — светлый, тяжелый — легкий (ящик), яркий — тусклый; греть — остужать <охлаждать>, ползти — лететь (время), прибавить — убавить (шагу), рассвестистемнеть, спешить <убегатъ> — отставать (часы), ускорить — замедлить (строительство); 6) абстрактного количества, например, сложный — простой, суровый — мягкий (приговор), трудный — легкий (задание); очень — слегка, слишком — недостаточно (ср. также пере- — недо-); затруднить —  облегчить, нарасти —  спасть (напряжение), отягчать — смягчать (вину), превосходить — уступать (всем в остроумии), препятствовать — способствовать, преувеличить — преуменьшить (значение реформы), пылать — тлеть (дрова), развернуть — свернуть (соревнование).

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]