Глава 4

размер, рост, сила, скорость, температура, толщина, число, ширина, яркость, а также все их семантические и иные производные, включая слова других частей речи (ср. горячий, теплый, холодный, нагреваться, охлаждаться, раскалять и т. п.), или брызги, детали, капли, комья, крошки, куски, ломти, лоскуты, обрезки, обрывки, осколки, отрывки, фрагменты, части, щепки. Уже эти примеры показывают, что от элементов семантического поля не требуется, чтобы они обнаруживали большее семантическое сходство друг с другом, чем с другими элементами словаря.

В силу указанного свойства семантические поля суть классы пересекающиеся; единственного разбиения словаря на семантические поля, если не принимать искусственных принципов классификации и не подменять семантические компоненты бинарными или иными дифференциальными признаками, не существует; из любого семантического поля, через более или менее длинную цепочку посредствующих звеньев, можно попасть в любое другое поле, так что семантическое пространство языка оказывается в этом смысле непрерывным.

Так, поле глаголов со значением колебательного движения (болтаться, дергаться, дрожать, качаться, колебаться, мотаться, резонировать, трепетать, трястись, шататься, шевелиться и т. п.) пересекается, во-первых, с полем каузативных глаголов типа болтать, дергать, качать, колебать, мотать, теребить, трепать, трясти, шатать, шевелить, многие из которых, в свою очередь, сближаются по признаку цели и результата с глаголами типа бить (ср. дергать кого-л. за волосы, трепать кого-л. за уши. Люби жену, как душу, тряси ее, как грушу). Во-вторых, как было отмечено на с. 72, это поле пересекается с полем моторно-кратных глаголов (бегать, ездить, кататься, лазать, летать, плавать, ползать, ходить и т. п.), потому что элементы обоих полей обозначают действия, складывающиеся из четко выделимых квантов: квантом колебания является движение тела от одной крайней точки до другой, а квантом многократного перемещения — перемещение из предыдущей точки в точку, где его направление меняется. Через посредствующее звено моторно-кратных глаголов глаголы со значением колебательного движения оказываются в (семантическом) родстве и с моторно-некратными глаголами (бежать, ехать, катиться и т. д.). Наконец, в-третьих, переносные значения многих рассматриваемых глаголов метонимически связаны со значением 'бояться', ср. дрожать, трепетать, трястись — трусить, бояться, страшиться. Нельзя не признать, что крайние пункты рассмотренного куска семантического пространства — значения 'двигаться', 'бить' и 'бояться' — достаточно далеки Друг от друга.

Чрезвычайно пеструю и богатую картину полей, пересекающихся, так сказать, в разных плоскостях многомерного пространства, дают глаголы перемещения и каузативно-фактитивные глаголы. Группа глаголов направленного

Лексические синонимы                    

==253

автономного перемещения (бежать, идти, лететь, ползти, плыть и т. п.) непосредственно связана прежде всего с моторно-кратными глаголами, а через них (а) с глаголами колебательного движения (со всеми вытекающими отсюда последствиями, см. выше) и (6) с глаголами типа блуждать, бродить, кружить, петлять, плутать, рыскать, слоняться и т. п. (см. с. 251). К этому следует добавить, что глаголы типа бродить, слоняться, шататься имеют общие семантические компоненты с глаголами путешествовать, странствовать, скитаться, от последнего из которых имеется естественный переход к мыкаться и, далее, к мучиться и др. под. Глагол идти входит в качестве компонента в ряд глаголов, обозначающих разные виды ходьбы (фланировать, шествовать и т. п.), в частности медленную ходьбу: брести, плестись, тащиться, едва ноги волочить; последняя группа, в свою очередь, связана по компоненту 'медленно' с многочисленными глаголами типа валандаться, волынить, канителиться, копаться, ковыряться, медлить, мешкать и т. п. Глагол бежать входит в качестве компонента в ряд глаголов, обозначающих разные виды бега (рысить, трусить, галопировать), в частности быстрый бег: лететь, мчаться, нестись и т, п.; последняя группа, в свою очередь, (а) связана по компоненту 'быстро' с глаголами типа спешить, торопиться и т. п.; (б) включает в себя глаголы со значением начала стремительного перемещения (броситься, кинуться, ринуться и т. п.). Ровно один семантический шаг отделяет глаголы бросаться, кидаться и от их производных набрасываться, накидываться, в значение которых входит новый компонент 'нападать': этот же компонент, обогащенный значением каузатива, входит и в значения глаголов натравливать, науськивать и др. под. Глагол лететь (или летать) входит в качестве компонента в ряд глаголов, обозначающих разные виды полета (парить, планировать, порхать, роиться). Многие глаголы со значением автономного перемещения связаны с глаголами, обозначающими перемещение вперед, назад, вверх или вниз, ср. наступать, передвигаться; откатываться (волна), отступать, отходить, пятиться; вздыматься, взлетать, взметаться, взмывать, подниматься; валиться, грохаться, низвергаться, опускаться, падать, сверзиться. Рассмотрим связи первой и последней из этих подгрупп. Первая подгруппа, через компонент 'вперед', связана с глаголами типа обгонять, обходить, опережать, перегонять ('перемещение, приводящее к достижению субъектом точки, находящейся впереди другого перемещающегося тела'); эти последние, в свою очередь, являются посредствующим семантическим звеном между первой подгруппой и глаголами типа нагонять, настигать; поравняться; отрываться; преследовать и многими другими. Последняя подгруппа включает в себя глаголы, в которых общая идея падения сочетается с идеей удара (шлепнуться, шмякнуться), т. е. в конечном счете — с идеей контакта (ср. шлепать, шмякать, ударять, гладить, касаться и т. д.). К тому же семантическому полю слов с общим значением контакта приводит и другой

 

==254