Глава 4

вертовать, сжигать на костре и т. д.); в) 'убивать с промысловыми целями' (бить тюленей, стрелять уток и т. д.); г) "убивать в порядке борьбы с вредителями', ср. извести тараканов, истреблять грызунов, морить клопов.

Родовое значение, выражаемое существительным нападение, конкретизируется рядом нашествие, вторжение, агрессия (долговременное крупномасштабное нападение) и рядом атака, набег, налет (кратковременное и стремительное нападение); атака, в свою очередь, подразделяется по степени осуществления, виду атакуемого объекта, количеству атакуемых объектов, виду атакующих войск и месту, откуда она производится, на удар (осуществленная атака), штурм, приступ (атака неподвижного укрепленного пункта), абордаж (атака корабля), рейд (последовательная атака судов, кавалерии, танков и т. п. на несколько укрепленных точек во время одного «хода» атакующих войск), вылазку (атака из осажденного пункта).

Рассмотрим теперь несколько рядов квазисинонимов с видо-видовыми различиями, имеющих неиерархическую структуру со сложным пересечением классов. У глаголов бить, дробить, колоть и крошить общее значение 'физическим воздействием каузировать распадаться на части' осложнено следующими дополнительными признаками: признаком твердости—мягкости объекта (деформируется с трудом — без труда); признаком прочностинепрочности объекта (разрушается с трудом — без труда); признаком ударности—неударности разрушающего действия; признаком участия—неучастия инструмента в действии; наконец, признаком размера получающихся частей. Дробление предполагает твердость и прочность объекта (дробить кости <грунт, камень>); оно осуществляется ударным действием инструмента, а получающиеся в результате дробления части могут быть и крупными и мелкими. Колют твердые, но не слишком прочные предметы (ср. колоть дрова <сахар, лед, орехи> ), ударом или иным механическим усилием, с участием или без участия инструмента (ср. колол дрова топором <сахар щипцами или пальиами>, колол лед о полено)' получающиеся в результате колки части — относительно крупные. Бьют твердые предметы (ср. бить стекло <камень>) ударом инструмента (бить камень) или ударом данного предмета о другой предмет (бить стекло)', получаемые части — мелкие. Наконец, крошат нетвердые и непрочные объекты (хлеб, мел) неударным усилием, обычно без участия инструмента; получаемые части — мелкие. Как видим, этот класс лишен иерархической структуры. По признаку твердости—нетвердости предмета бить, дробить и колоть противостоят крошить; по признаку размера получающихся частей бить и крошить противостоят дробить и колоть; по признаку ударности—неударности дробить и бить противостоят колоть и крошить; по признаку участия—неучастия инструмента в действии дробить противостоит всем остальным глаголам и т. д.

Лексические синонимы                    

==251

Квазисинонимы блуждать, болтаться, кружить, околачиваться, петлять, плутать, рыскать, слоняться, шастать, шататься, шляться, шнырять, объединяемые общим значением 'ходить', отличаются друг от друга по следующим признакам: цели (рыскать — в поисках добычи, шляться — не имея определенной цели, шататься — ради удовольствия, шнырять — для выведывания); замкнутости пространства (болтаться, околачиваться — не уходя далеко от фиксированного места, слоняться, шнырять — где угодно); правильности пути (блуждать, плутать — не зная дороги, слоняться — без определенного маршрута и дела, но со знанием своих координат); рисунка пути (кружить - круги, петлять — петля, рыскать, шастать, шнырять — зигзаг); скорости (блуждать, болтаться, околачиваться, слоняться, шататься, шляться — медленно, а рыскать, шастать, шнырять — быстро); внешней манеры движения (слоняться, шататься, шляться — раскованно, непринужденно; рыскать, шастать, шнырять — сосредоточенно, целеустремленно)¹⁸.

Рассмотрим еще квазисинонимы с родовым значением 'ударять'. Мы уже говорили о том, что удар — квант битья — квалифицируется в русском языке гораздо более разнообразно, чем процесс битья в целом, а именно по силе (врезать, двинуть, жахнуть, заехать, огреть, садануть, трахнуть, треснуть, ухнуть, хватить, шарахнуть — 'сильно'; стукнуть, ткнуть, тюкнуть, шлепнуть — 'со средней силой или слабо'); по виду орудия или органа (вытянуть — 'длинным или тонким', ср. вытянуть кого-л. ремнем <кнутом, палкой>; стегнуть, хлестнуть и, может быть, хлобыстнуть — 'тонким и гибким', ср. стегнуть <хлвстнутъ> кого-л. кнутом; пнуть — 'ногой', пырнуть — 'острым', ср. пырнуть кого-л. ножом <кинжалом, ножницами, вилкой>); по способу нанесения (смазать 'скользящим ударом', ср. смазать кого-л. по лицу; пнуть, пырнуть, ткнуть — 'точечным ударом', ср. пнуть <пырнутъ, ткнутъ> кого-л. в бок); по сопутствующим звуковым эффектам (хлопнуть, шлепнуть, щелкнуть).

Как было сказано выше, квазисинонимические ряды, несмотря на свою неустойчивость и склонность к распаду на более мелкие группы, являются, при известных допущениях, классами в строгом смысле слова (т. е. не пересекаются друг с другом). Следующая по степени общности категория, в основе которой лежит идея семантического сходства, а именно — семантическое поле, таким свойством уже не обладает.

Семантическое поле образуется множеством значений, которые имеют хотя бы один общий семантический компонент, например, величина, вес, вместимость, высота, глубина, длина, интенсивность, количество, объем, площадь, ¹⁸ Из последних работ о глаголах перемещения отметим работу Васильев и Ибрагимова 1968, с дальнейшей библиографией.

9*

 

==252