Глава 3

ветственно. В этих и им подобных случаях прилагательные имеют чисто относительное значение и реализуют одну из обязательных семантических валентностей соответствующего существительного (ср. подготовка к войне ^ военная подготовка).

С другой стороны, в значение слова песок не входит компонент 'содержать', в значение слова скот <растение> — компонент 'цель' и т. д. Если мы не включим эти элементы в значение прилагательных золотой, мясной, молочный, плодовый и других, соответствующая семантическая информация будет безвозвратно утрачена. Следовательно, в таких случаях значение прилагательных — не чисто относительное.

По-видимому, принципиально возможен список всех словарных значений относительных прилагательных, и есть основания полагать, что он будет не слишком велик. В него, во всяком случае, войдут такие значения, как 'Xующий', 'Х-ованный', 'являющийся Х-ом', 'содержащий X', 'содержащийся в Х-е', 'каузирующий X', 'находящийся в (месте) X', 'происходящий во (время) X' и ряд других.

Каузативные значения

1. 'Имеющий свойство X' — 'каузирующий свойство X': беспокойный <спокойный> (человек — работа), бодрый (человек — свежесть), гриппозный (больной — бактерии), нервный <нервозцый> (человек — обстановка), слезоточивый (глаза — газ), смертельный (агония — рана), сонный (видения — капли). Тип непродуктивен.

2. 'Выражающий X' — ' каузирующий X': веселый <грустный, печальный, радостный> (взгляд — известие), подозрительный (взгляд — поступок), скучный <тоскливый, унылый> (взгляд — пейзаж <картина>). Тип непродуктивен.

3. 'Являющийся Х-ом' — 'приводимый в действие Х-ом': водяной (капля — турбина), воздушный (поток — тормоз <насос>), дровяной (лес — отопление), паровой (капля — двигатель), ртутный (капля — выпрямитель). Тип непродуктивен²².

Целевые значения

1. 'Являющийся Х-ом' — 'предназначенный для Х-а': семенной (картофель <фонд> — участок), сидячий (положение - места). Тип непродуктивен, за

Разновидность этого типа представлена прилагательными ножной <ручной> (мускул — тормоз), значения которых можно сформулировать так: 'относящийся к Х-у' — 'приводимый в действие Х-ом'

Словообразование и многозначность               

==213

исключением одной своей разновидности. Речь идет о прилагательных, производных от существительных со значением времен года, например, весенний <зимний, летний, осенний> (пора <время> — платье); ср. также весеннелвтний, осенне-зимний (время — костюмы).

2. 'X'(S)' — 'предназначенный для S —> X' (здесь S - существительное, а Х — произвольное значение): верховой (езда — лошадь), выходной (день — костюм), сумасшедший (человек — дом). Тип непродуктивен.

Параметрические значения

1. 'Больше нормы Х-а' — 'высокая степень' (в первом случае 'X' — элемент значения прилагательного, а во втором — элемент значения существительного, с которым оно сочетается): большой <маленъкий> (дом — размер), высокий <низкий> (человек — рост), длинный <короткий> (дорога — расстояние), дорогой <дешевый> (книга — цена), малолетний (сын — возраст), юный (существо — возраст). Тип непродуктивен: ср. горячий <холодный> (только предмет, при высокая <нижая> температура), старый <молодой> (обычно человек, при преклонный <юношеский> возраст), быстрый — медленный (только движение, при большая <малая> скорость). Примеры равнозначного преобразования (с лексически очень ограниченной сферой действия): высокий человек — человек высокого роста, дорогие мясные блюда — дорогие йены на мясные блюда.

2. 'Больше нормы Х-а' — 'высокая степень' (метафорический перенос): глубокий (река — знания), крайний (дом — нужда), крепкий (мужчина — сон), сильный (лошадь — довод), широкий (река — обобщения) .

3. 'Больше <меныпе> нормы Х-а' — 'положительная <отрицательная> оценка' (метафорический перенос). В большинстве случаев значению 'больше' соответствует положительная оценка, а значению 'меньше' — отрицательная, но возможно и обратное отношение значений: богатый <бедный> (крестьянин — язык), высокий <низкий> (человек — мысли), глубокий <мвлкий> (река — философия), широкий <ужий> (улица — взгляды); толстый <тонкий> (стебель — намек), тяжелый <легкий> (мешок — чувство). Тип непродуктивен.

4. 'Больше <меныпе> нормы Х-а,' — 'находящийся на большой <малой> отметке шкалы X': высокий <низкий> (человек <дом> — потолок <облака>)²³, глубокий <мелкий?> (колодец <море> — дно). Тип непродуктивен.

Т. е. 'облака, находящиеся на большой <маленькоя> высоте'

 

==214