Министерство образования Российской Федерации

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Уральский государственный педагогический университет»

А. П. Чудинов

Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации

Монография

Е катеринбург 2003

УДК 408.52

ББК Ш 141.2-7

Ч-84

Рецензенты

член-корреспондент РАН, доктор филологических наук, профессор Ю. Н. Караулов (Институт русского языка РАН)

доктор филологических наук, профессор Е. С. Кубрякова (Институт языкознания РАН)

	Чудинов А. П.
Ч-84	Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации: Монография / Урал. гос. пед. ун-т. — Екатеринбург, 2003. — 248 с.
	ISBN 5-7186-0127-5
	Монография посвящена когнитивно-дискурсивному исследованию закономерностей метафорического моделирования в современной политической речи. В работе рассматриваются теоретические основы и основные направления современной теории политической метафоры, излагаются принципы описания и классификации метафорических моделей, детально охарактеризованы метафорические модели, в которых понятийное поле «Экономика» выступает сначала как сфера-источник, а затем как сфера-магнит для притяжения милитарных, криминальных, зооморфных и иных метафор. В последующих главах анализируются закономерности развертывания метафорических моделей в пределах отдельных политических текстов и политического нарратива как совокупности политических текстов, отражающих одно политическое событие — выборы депутатов Государственной думы и президента России. Изучение способов метафорической характеристики важнейших политических реалий и закономерностей активизации определенных моделей, фреймов и концептуальных векторов — все это дает богатый материал для лингвистического мониторинга общественного сознания. В заключительной главе представлено сопоставление российских и американских метафорических моделей, что очень значимо для понимания души народа, национальной ментальности. Книга ориентирована как на лингвистов и политологов, так и на широкий круг читателей, на всех, кому дороги Россия и русский язык.
	УДК 408.52 ББК Ш 141.2-7

Издание монографии осуществлено на средства фонда «Наука»

Уральского государственного педагогического университета

ISBN 5-7186-0127-5 © Чудинов А. П., 2003

Оглавление

А. П. Чудинов 1

Оглавление 4

Предисловие 6

Глава 1 12

Введение в теорию исследования политической метафоры 12

1.1. Основные направления в современной политической лингвистике 15

1.2. Понятийный аппарат и терминология политической лингвистики 40

1.3. Политическая метафора и ее функции 59

Глава 2 75

Метафорические модели: методика описания и классификация 75

2.1. Метафорическая модель и ее компоненты 75

2.2. Проблемы классификации метафорических моделей 81

2.3. Методика описания метафорических моделей: экономика как сфера-источник и сфера-магнит для метафорической экспансии 91

Глава 3 119

Когнитивно-дискурсивное исследование метафоры в политическом тексте 119

3.1. Развертывание метафорической модели в политическом тексте 123

3.2. Акцентирование метафоры в политическом тексте 137

3.3. Взаимодействие метафорического заголовка и основного текста 166

Глава 4 179

Когнитивно-дискурсивное исследование метафоры в политическом нарративе 179

4.1. Когнитивно-дискурсивный анализ и политический нарратив 180

4.2. Метафорическое моделирование в политическом нарративе «Федеральные выборы в России» 188

Глава 5 202

Российско-американские метафорические параллели: когнитивно-дискурсивное исследование 202

5.1. Методика сопоставительного анализа метафорических моделей 204

5.2. «Театр» как сфера-источник метафорической экспансии в российском и американском политическом дискурсе 211

5.3. «Война в Югославии» как ситуация-магнит в российском и американском политическом дискурсе 232

5.4. Российская монархическая метафора и ее американские эквиваленты 239

Заключение 253

 Библиографический список 258