Seminar 4. Declination of nouns.

1. Просклоняйте существительное hring (кольцо) м.р. и zēōc (иго) ср.р. с основой на -а-. В каких падежах формы сходны, а в каких нет?

2. Дайте форму именительного падежа мн. числа от существительного среднего рода с основой на -а-: ho (hole) и dēōr (deer). Объясните разницу форм.

3. Существительное dæl (dale) в форме мн.числа имеет формы dalas, dala и т.п. Чем это объясняется?

4. Дайте древнеанглийский эквивалент соответствующим готским словам: haitan (to call), dauþs (dead), kiusan (to choose).

5. Чем объясняется наличие дифтонгов в следующих словах: feallan (to fall), feohtan (to fight), earm (poor), zietan (to get), sceoh (shoe)?

6. Просклоняйте существительные слабого склонения с основой на -n-: hana, m.n. (cock), heorte, n.n. (heart), eorδe, f.n. (earth). В каких падежных формах они имеют различия.

7. Сделайте общую таблицу окончаний склонения существительных мужского и среднего рода с основами на -a- и -ja-. Подчеркните совпадающие случаи.

8. Составьте таблицу склонения слов man, fōt (cons.) и stān (a-stem); укажите, в чём они совпадают и чем отличаются.

9. Проведите такое же сопоставление между склонением существительных bōc, n.f. cons.и þearf, n.f.ō.

10. Объясните звуковые соответствия: Lat. duo; Gth. twai; OE twā.

11. Прочитайте следующий текст и переведите его на современный английский язык. Проанализируйте существительные и числительные.

Þÿ ylcan zēāre onforan winter þā Deniscan þe on Meresize sæton tuzon hiera scipu up on Temese; þæt wæs ymb twā zēār þæs þe hie hider ofer sæ cōmon.

Seminar 4.Declination of nouns.

1. Просклоняйте существительное hring (кольцо) м.р. и zēōc (иго) ср.р. с основой на -а-. В каких падежах формы сходны, а в каких нет?

2. Дайте форму именительного падежа мн. числа от существительного среднего рода с основой на -а-: ho (hole) и dēōr (deer). Объясните разницу форм.

3. Существительное dæl (dale) в форме мн.числа имеет формы dalas, dala и т.п. Чем это объясняется?

4. Дайте древнеанглийский эквивалент соответствующим готским словам: haitan (to call), dauþs (dead), kiusan (to choose).

5. Чем объясняется наличие дифтонгов в следующих словах: feallan (to fall), feohtan (to fight), earm (poor), zietan (to get), sceoh (shoe)?

6. Просклоняйте существительные слабого склонения с основой на -n-: hana, m.n. (cock), heorte, n.n. (heart), eorδe, f.n. (earth). В каких падежных формах они имеют различия.

7. Сделайте общую таблицу окончаний склонения существительных мужского и среднего рода с основами на -a- и -ja-. Подчеркните совпадающие случаи.

8. Составьте таблицу склонения слов man, fōt (cons.) и stān (a-stem); укажите, в чём они совпадают и чем отличаются.

9. Проведите такое же сопоставление между склонением существительных bōc, n.f. cons.и þearf, n.f.ō.

10. Объясните звуковые соответствия: Lat. duo; Gth. twai; OE twā.

11. Прочитайте следующий текст и переведите его на современный английский язык. Проанализируйте существительные и числительные.

Þÿ ylcan zēāre onforan winter þā Deniscan þe on Meresize sæton tuzon hiera scipu up on Temese; þæt wæs ymb twā zēār þæs þe hie hider ofer sæ cōmon.

Словарь к тексту.

þÿ – instr.case of sē

ylc, prn. – the same

zēār, n.n.a – year

onforan, prp. – before

winter, n.m.a. – winter

þe, rel.part. – who

Meresize – the Mersey (the name of the river)

sæton, past.pl.of sittan, sv.5 – to sit, to dwell

tuzon, past.pl.of tēon sv.2 – to draw, topull

scip, n.n.a. – ship

ymb, prp. – about, by

hinder, adv. – hither

þæs, þē, dem.prn. – since the time

sæ, n.f.i – sea

cōmon, past.pl.of cumin, sv.4 – to come

Словарь к тексту.

þÿ – instr.case of sē

ylc, prn. – the same

zēār, n.n.a – year

onforan, prp. – before

winter, n.m.a. – winter

þe, rel.part. – who

Meresize – the Mersey (the name of the river)

sæton, past.pl.of sittan, sv.5 – to sit, to dwell

tuzon, past.pl.of tēon sv.2 – to draw, topull

scip, n.n.a. – ship

ymb, prp. – about, by

hinder, adv. – hither

þæs, þē, dem.prn. – since the time

sæ, n.f.i – sea

cōmon, past.pl.of cumin, sv.4 – to come