10. Наличие свойств, признаков

1. кто / что имеет что

2. кто / что обладает чем

3. кто / что характеризуется чем

4. кто / что отличается чем

5. для кого / чего характерно что

6. для кого / чего типично что

7. кому / чему свойственно что

8. кому / чему присуще что

9. у кого / чего есть что

10. кто наделен чем

Все работы этого литературоведа отличают тонкость и глу­бина анализа и прекрасное знание эпохи; Разговорная речь нередко характеризуется экспрессией и непринужденностью; Талантливое литературное произведение обладает большой силой воздействия на читателя; Основатель галереи Третьяков был наделен тонким художественным вкусом; Для русского языка характерно подвиж­ное ударение; С детства Мичурин отличался склонностью выращи­вать всевозможные растения.

11. Проявление признака, свойства

1. что проявляется в чем

2. что обнаруживается в чем

3. что отражается в чем

Речь проявляется в двух формах —устной и письменной; В рома­не «Дубровский» отразились явления русской жизни, волновавшие Пушкина и его современников.

12. Сфера распространения предмета, явления, его признаков

1. что охватывает что

2. что распространяется на кого / на что

3. что известно где

4. что распространено где / среди кого

Понятие нормы распространяется и на лексику языка, и на грам­матику, и на орфоэпию, и на орфографию; Понятие нормы охваты-«ает все уровни языка; Это растение хорошо известно в Средней полосе России; Пирамидальный тополь распространен на Кавказе и в Крыму; Эта точка зрения распространена среди ученых.

13. Принадлежность

1. кто / что имеет что

2. кто / что располагает чем

3. кто / что обладает чем

4. что принадлежит чему / кому

5. у кого (где) есть что

6. у кого (где) имеется что

7. кто / что владеет чем

Сатурн имеет девять естественных спутников; Эта древняя I'VKonucb принадлежит Историческому музею; Разговорная речь Г.и:полагает набором специфической лексики и специфических син­таксических структур; Наука располагает богатыми сведениями, материалами, исследованиями о жизни и творчестве Блока; У со­временной молодежи имеются самые разнообразные способы бы-< трого получения необходимой информации; Тюмень обладает

и>шими запасами нефти; В языке есть различные средства для цыражения одного и того оке значения (подробное см. главу 24).

14. Сравнительная характеристика предмета (предметов)

Выделяются три подгруппы структур.

Указание на факт сопоставления:

1. что сравнивается с чем

2. что сопоставляется с чем

3. что и что сравниваются / сопоставляются (между собой)

4. кто сравнивает/ сопоставляет что с чем

5. кто сравнивает/ сопоставляет что и что

130

131

Указание на различие:

1. что отличается от чего чем / по чему

2. что противопоставляется чему по чему

3. что и что различаются (между собой) чем / по чему

4. что различает что и что / что

5. что отличает что от чего

6. что разграничивает что и что

7. различие между чем и чем заключатся в чем

8. разграничение чего и чего / чего...

9. отграничение чего от чего...

10. что (мн.) различны (между собой) по чему

11. что в отличие от чего...

12. что по сравнению с чем

Указание на сходство:

1. что и что / что ( мн.) одинаковы (между собой) по чему

2. что и что родственны между собой

3. что родственно чему (по чему)

4. что близко чему / к чему по чему

5. что тождественно чему по чему

6. что подобно чему

7. что похоже на что

8. что напоминает что (по чему)

9. сходство между чем и чем заключается в чем

(10) что (мн.) родственны / тождественны / похожи (между собой) В статье это стихотворение сравнивается с другими ранними сти­ хами поэта; Родственные языки часто сравниваются между собой.

Литературный язык отличается от диалектов; Языки мира раз­личны во многих отношениях; Литературный язык противопоставля­ется жаргонам и диалектам; Стилистическая окраска отличает гла­гол «посетить» от глагола «побывать»; Различие между этими глаголами заключается в наличии у каждого дополнительных семан­тических оттенков; Жаргон, в отличие от литературного языка, об­служивает только определенные группы носителей языка; Языки раз­личаются между собой происхождением, степенью развития, фонетической системой, грамматическим строем.

Русский язык родствен другим славянским языкам; Эстонский язык очень похож: на финский; Русский язык похож: и на украинский, и на белорусский; Русский, украинский и белорусский языки похожи между собой; Гласный о в безударной позиции напоминает по звучанию глас­ный а; Синонимы близки по значению, но не тождественны; Омонимы одинаковы по звучанию, но различны по значению.

132