Статья 8 Свобода туристских перемещений

(1) В соответствии с ст. 13 Декларации прав человека, международным правом и национальными законодательствами туристы и гости той или иной страны имеют преимущественное право на свободу перемещений внутри страны и из одного государства в другое. Возможность прибытия к транспортным терминалам, местам культурного, развлекательного и иного свойства должна предоставляться им без дискриминации и излишних формальностей.

(2) Туристы и гости должны иметь возможность пользоваться средствами связи, внутренними и межгосудапственными, а представители местных властей и органов здравоохранения обязаны принимать их без промедления. В соответствии с действующими дипломатическими конвенциями никто не имеет права чинить препятствий для контактов туристов с представителями консульств тех стран, откуда туристы прибыли.

(3) В отношении конфиденциальности личных данных и частной информации туристы и гости должны пользоваться теми же правами, что и граждане страны пребывания, особенно если эти данные хранятся на электронных носителях.

(4) Административные процедуры при пересечении границ, визовые, таможенные или связанные с проверкой здоровья, независимо от того, находятся они в компетенции государства или вытекают из международных соглашений, должны быть адоптированы настолько, насколько возможно, чтобы создать максимальную свободу для путешествий и международного туризма. С целью гармонизации и упрощения подобных процедур должны поощряться соответствующие соглашения между группами стран. Пошлины и сборы, налагаемые на турбизнес и понижающие его конкурентоспособность, должны быть постепенно устранены или скорректированы.

(5) По мере созревания экономических условий в той или иной стране туристам должен предоставляться доступ к получению конвертируемой валюты, необходимой для путешествий.

Статья 9 Права работников и предпринимателей в тур индустрии

(1) С учетом сезонного характера активности, всемирных масштабов туриндустрии и особой адаптивности, требуемой характером их работы, фундаментальные права штатных и нештатных работников туристской индустрии и связанных с нею видов бизнеса, независимо от гражданства этих лиц, должны соблюдаться национальными и местными администрациями с особой пунктуальностью.

(2) Штатные и нештатные работники туриндустрии и сопутствующих видов бизнеса имеют право и обязаны требовать начальной и последующей профессиональной подготовки. Они должны быть адекватным образом социально защищены, а условия их работы должны быть максимально безопасными. Особая забота должна быть проявлена о благосостоянии и общественном положении сезонных работников.

(3) Любому частному или юридическому лицу, при условии, что оно обладает необходимыми качествами и подготовкой, должна быть предоставлена возможность развивать профессиональную активность в области туризма в соответствии с национальным законодательством. Предпринимателям и инвесторам - особенно в области малого и среднего бизнеса - должен предоставляться свободный доступ к турсектору с минимумом законодательных и административных ограничений.

(4) Следует всячески приветствовать обмен опытом руководящих и любых других работников турбизнеса, если этот обмен направлен на развитие всемирной туристской индустрии. В соответствии с национальными законодательствами и международными соглашениями для проведения подобных мероприятий следует создавать все необходимые условия.

(5) Транснациональные предприятия в области туристской индустрии, крупные организаторы международных обменов не должны доминировать на туристском рынке. Им следует избегать превращения в проводников культурных и социальных моделей, искусственно имплантируемых в местные сообщества. В обмен на свободу инвестиций и деловой активности, которая должна уважаться местными властями, им следует включиться в местное развитие, избегая - то ли посредством вывоза прибылей, то ли посредством чрезмерного импорта - отрицательного воздействия на местную экономику, в составе которой они функционируют.

(6) Партнерство и сбалансированное отношение между предпринимателями направляющих и принимающих стран следует рассматривать как вклад в дело устойчивого развития туризма и равного распределения прибылей при их общем росте.

Приложение 27

Министерство труда и социальной защиты

Республики Беларусь

Консульское управление Министерства

иностранных дел Республики Беларусь

ДЕЛОВАЯ ЗАЯВКА

Просим согласовать въезд и пребывание в Республике Беларусь сроком на ___________________________

(указывается срок)

гражданина (лица без гражданства) _________________________________,

(гражданство, государство постоянного проживания)

___________________________________________,

(Ф.И.О.)

родившегося _____________________, паспорт ____________________.

(дата рождения) (номер паспорта, дата выдачи)

Пребывание данного иностранца в Республику Беларусь необходимо в соответствии с : __________________________________________________

________________________________________________________________,

(дата, номер, предмет и срок действия договора (соглашения) о сотрудничестве, либо реквизиты учредительных документов)

Заключенного между ________________________________________,

(указываются стороны (участники)

Занимаемая должность иностранца в иностранной организации

_______________________________________________________________,

(указывается должность и место работы иностранца)

Цель пребывания иностранца _____________________________________,

(указывается цель и предполагаемые функции)

Основной вид деятельности нашего предприятия (организации)

________________________________________________________________.

В связи с вышеизложенным, сообщаем, что необходим многократный въезд данного иностранца в Республику Беларусь в течение заявленного срока.

Гарантируем, что в штате нашего предприятия (учреждения, организации) данный иностранец состоять не будет, заработную плату получать не будет.

Обязуемся обеспечить соблюдение иностранным гражданином правил пребывания и регистрации на территории Республики Беларусь.

Приложение: на __ листах в 1 экземпляре.

Руководитель предприятия

(печать) (подпись)

Приложение 28

ВІЗАВАЯ АНКЕТА ЎЕЗДУ Ў РЭСПУБЛІК БЕЛАРУСЬ