Статья 3 Туризм - фактор устойчивого развития

(1) Всем, кто вкладывает средства в развитие туризма, следует заботиться об охране окружающей среды с тем, чтобы, достигая ощутимого, непрерывного и устойчивого экономического роста, удовлетворять потребности как живущих, так и будущих поколений.

(2) Все формы туризма, связанные с сохранением редких и особо ценных ресурсов, таких, как вода и энергия, а также с уменьшением вредных отходов, должны особо поощряться национальными, региональными и местными властями.

(3) С учетом отпусков и школьных каникул следует более равномерно распределять турпотоки во времени и пространстве с тем, чтобы минимизировать воздействие турактивности на окружающую среду и усилить позитивный вклад туризма в индустрию и местную экономику.

(4) Туристская инфраструктура должна создаваться, а туристская активность программироваться таким образом, чтобы защищать природные экосистемы и биологическое разнообразие. Профессионалы турбизнеса не должны выходить за рамки экологических ограничений, особенно если они касаются чувствительных территорий, как то пустынь, полярных и высокогорных районов, побережий, тропических лесов, болот и других подобных районов, обеспечивающих формирование и восполнение природных ресурсов.

(5) Природный и экотуризм, привлекая внимание к естественному наследию и местному населению, несут особую ответственность за формирование благоприятного облика современного туризма.

Стать 4 Туризм как пользователь и творец культурного наследия

(1) Туристские ресурсы - общее достояние человечества. Сообщества, на чьих территориях они расположены, обладают по отношению к ним особыми правами и несут за них особую ответственность.

(2) Политика в области туризма должна основываться на уважении к творческому, археологическому и культурному наследию, которой следует защищать и передавать в сохранности будущим поколениям. Особую заботу необходимо проявлять по отношению к памятникам, захоронениям, местам религиозного поклонения и музеям, археологическим раскопкам и историческим местам, которые должны быть максимально открыты для туристских посещений. Уважая права владельцев и верующих, следует всячески поощрять доступ туристов к частным коллекциям, памятникам и музеям, а также к религиозным сооружениям.

(3) Финансовые средства, получаемые от туристских посещений, хотя бы частично следует расходовать на поддержание, реставрацию и развитие посещаемых объектов.

(4) Туристская активность должна обеспечивать сохранение и процветание культурных традиций, ни в коем случае не стандартизируя культуру.

Статья 5 Туризм - полезная активность для принимающих стран и сообществ

(1) Местное население имеет право как принимать участие в туристской деятельности, так и пользоваться экономическими, социальными, культурными и иными выгодами от туризма, в частности, занимать создаваемые турбизнесом рабочие места.

(2) Политика в области туризма должна строиться с тем расчетом, чтобы способствовать повышению жизненного уровня населения посещаемых туристами районов и удовлетворять его нужды. Туристская инфраструктура должна быть максимально интегрирована в местную экономику и социальную сферу, а при равной квалификации двух работников предпочтение следует оказывать местному.

(3) Особого внимания заслуживают прибрежные и островные территории, неблагополучные в экономическом отношении сельскохозяйственные и горный районы, для которых туризм, из-за потери традиционных занятий, представляет единственную возможность выживания в современном мире.

(4) Руководствуясь местным регулированием, профессионалы турбизнеса и инвесторы должны внимательно исследовать возможное воздействие их проектов на окружающую среду, относиться к ней бережно и в обязательном порядке информировать местное население о своих предстоящих действиях.