Iх. Порядок разрешения споров

9.1. Споры по данному Договору рассматриваются путем проведения переговоров.

9.2. При не достижении взаимной договоренности споры по настоящему Договору рассматриваются в порядке, предусмотренном действующим законодательством Республики Беларусь.

X. Срок действия и условия расторжения договора

10.1. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу, на срок до «__ »______200__ г. и действует до завершения взаимных обязательств сторон.

2. Договор считается пролонгированным, если ни одна из сторон не заявит в письменном виде за 30 дней до окончания срока его действия о расторжении.

3. Сторона, пожелавшая расторгнуть настоящий Договор, должна предупредить партнера о своих намерениях не позднее, чем за 30 дней до желаемой даты расторжения, закончить в указанный срок все взаиморасчеты и погасить все взаимные задолженности.

XI. Юридические адреса и подписи

ФИРМА ТУРАГЕНТ

________________________________________________________________________________________________________________________________

ФИРМА ТУРОПЕРАТОР

________________________________________________________________________________________________________________________________

ФИРМА ТУРАГЕНТ ФИРМА ТУРОПЕРАТОР

Приложение 21

ПРИЛОЖЕНИЕ №1 К АГЕНСТСКОМУ ДОГОВОРУ НА РЕАЛИЗАЦИЮ ТУРИСТИЧЕСКОГО ПРОДУКТА

от «___» ______________ 200 _ г.

1. Фирма ТУРОПЕРАТОР предоставляет право реализовывать перевозку, обслуживание за рубежом по ценам «брутто» ТУРОПЕРАТОРА, в которой учитывается вознаграждение агента. Размер вознаграждения согласно каталогу («price» листу).

2. Минимальный срок, за который может быть сделана заявка, с гарантией ее выполнения: 8/15 дней (низкий/высокий сезон) для туров с отдыхом и экскурсионной программой.

3. В случае несвоевременного отказа фирмы ТУРАГЕНТ от авиаперевозки и обслуживания за рубежом устанавливается следующий размер штрафных санкций;

в низкий сезон:

в срок от 21 до 15 суток - 25% цены нетто перевозки и организации обслуживания за рубежом;

в срок от 14 до 11 суток - 50% цены нетто перевозки и организации обслуживания за рубежом;

в срок от 10 до 8 суток - 75% цены нетто перевозки и организации обслуживания за рубежом;

в срок менее 8 суток -100% цены нетто перевозки и организации обслуживания за рубежом.

в высокий сезон:

в срок от 21 до 18 суток - 50% цены нетто перевозки и организации обслуживания за рубежом;

в срок от 17 до 15 суток - 7 5% цены нетто перевозки и организации обслуживания за рубежом;

в срок менее 15 суток -100% цены нетто перевозки и организации обслуживания за рубежом.

4. Данное Приложение является неотъемлемой частью Договора ____

от «___» ______________ 200 г.

ТУРАГЕНТ ТУРОПЕРАТОР

____________________ ________________

Приложение 22

ПРИЛОЖЕНИЕ №2 К АГЕНТСКОМУ ДОГОВОРУ НА РЕАЛИЗАЦИЮ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА

к Агентскому договору

No. _____ от «__» _________200 г.

«Утверждаю»

От имени ТУРОПЕРАТА

_____________________________

_____________________________

_____________________________

ОТЧЕТ ТУРАГЕНТА

Настоящим сообщаю, что во исполнение договора № _________ от «_»______ ___ г.

Реализовано туробслуживание за _____ месяц 200 г.

1. Наименование и стоимость реализованных туров:

2. ___________________________________________

3. ___________________________________________

4. ___________________________________________

5. ____________________________________________

6. Общая сумма продаж _____________________________________ ________________________________________________________________

2.1 Агентское вознаграждение по сделке составляет

_____________________________________________

_____________________________________________ рублей

2.2 Общая сумма, причитающаяся ТУРАГЕНТУ

_________________________________________

_________________________________________ рублей

2.3 На основании договора № __ от «__» ___________200 г.

ТУРОПЕРАТОР выплачивает ТУРАГЕНТУ вознаграждение за исполнение поручение в сумме ____________________________ бел. рублей.

Вознаграждение удержано ТУРАГЕНТОМ из суммы, перечисляемой

ТУРОПЕРАТОРУ ТУРАГЕНТ: