Кеннет Уопник – Курс чудес объединенное издание

I ТЕКСТ

II УЧЕБНИК ДЛЯ СТУДЕНТОВ

III РУКОВОДСТВО ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ

Перевод Киры Фельдгун

Translation committee:

Dr. Kenneth Wapnic, Ph.D. Foundation for "A Course in Miracles" Dr. William Whitson, Ph.D. C.I.M. Associates.

FOUNDATION FOR INNER PEACE

Курс чудес

(Перевод с английского)

Издатель: "The Foundation for Inner Peace"

P.O. Box 598 Mill Valley, CA 94942

Copyright © 1975, 1985, 1992, 1996, 1997 by the Foundation for Inner Peace

Copyright © 1999 by the "Foundation for a Course in Miracles"

Все авторские права принадлежат «Foundation for a Course in Miracles». Ни один фрагмент этой книги не может быть воспроизведен или передан в какой угодно форме и какими угодно средствами, включая фотокопию, аудио- и видеозапись, а также любые устройства хранения информации или воспроизводящие системы — без предварительного письменного разрешения издателя. За информацией обращаться в «Foundation for a Course in Miracles».

Copyright © 1997 in Russian Language

ISBN 1-883360-05-6 Твердый переплет

Номер в каталоге Библиотеки Конгресса США 99-72583

Отпечатано в США

Компьютерная графика и верстка Рудольф Тарутин

Оглавление

ПРЕДИСЛОВИЕ

КАК ОН ПОЯВИЛСЯ

ЧТО ОН СОБОЮ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.

О ЧЕМ В НЕМ ГОВОРИТСЯ

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1 ЧТО ОЗНАЧАОТ ЧУДЕСА

1. ПРИНЦИПЫ ЧУДЕС

II. ОТКРОВЕНИЕ, ВРЕМЯ И ЧУДЕСА

III. ИСКУПЛЕНИЕ И ЧУДЕСА

IV. ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ТЬМЫ

V. ПОЛНОТА И ДУХ

VI. ИЛЛЮЗИЯ ПОТРЕБНОСТЕЙ

VII. ИСКАЖЕНИЕ ЧУДОТВОРНЫХ ПОБУЖДЕНИЙ

Глава 2 РАЗДЕЛЕНИЕ И ИСКУПЛЕНИЕ

I. ИСТОЧНИКИ РАЗОБЩЕНИЯ

II. ИСКУПЛЕНИЕ КАК ЗАЩИТА

III. БОЖИЙ АЛТАРЬ

IV. ИСЦЕЛЕНИЕ КАК ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ СТРАХА

V. ФУНКЦИЯ ЧУДОТВОРЦА

А. ОСОБЫЕ ПРИНЦИПЫ ЧУДОТВОРЦЕВ

VI. СТРАХ И КОНФЛИКТ

VII. ПРИЧИНА И СЛЕДСТВИЕ

VIII. СМЫСЛ СТРАШНОГО СУДА

Глава 3 НЕВИННОЕ ВОСПРИЯТИЕ

I. ИСКУПЛЕНИЕ БЕЗ ЖЕРТВЫ

II. ЧУДЕСА КАК ИСТИННОЕ ВОСПРИЯТИЕ

III. ВОСПРИЯТИЕ В СРАВНЕНИИ СО ЗНАНИЕМ

IV. ЗАБЛУЖДЕНИЕ И ЭГО

V. ЗА ГРАНЬЮ ВОСПРИЯТИЯ.

VI. СУЖДЕНИЕ И ПРОБЛЕМА АВТОРИТЕТА

VII. ТВОРЕНИЕ И ОБРАЗ СОБСТВЕННОГО "Я"

Глава 4 ИЛЛОЗИИ ЭГО

ВВЕДЕНИЕ

I. ПРАВИЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ И ПРАВИЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ

II. ЭГО И ЛОЖНАЯ АВТОНОМИЯ

III. ЛЮБОВЬ БЕЗ КОНФЛИКТА

IV. ТАК БЫТЬ НЕ ДОЛЖНО

V. ИЛЛЮЗИЯ ЭГО-ТЕЛА

VI. НАГРАДЫ БОЖЬИ

VII. ТВОРЕНИЕ И ВЗАИМНОЕ ОБЩЕНИЕ

Глава 5 ИСЦЕЛЕНИЕ И ПОЛНОТА

ВВЕДЕНИЕ

I. ПРИГЛАШЕНИЕ СВЯТОМУ ДУХУ

II. ГОЛОС, ГЛАШАТАЙ БОЖИЙ

III. ВОДИТЕЛЬ КО СПАСЕНИЮ

IV. ОБУЧЕНИЕ И ИСЦЕЛЕНИЕ

V. КАК ЭГО ИСПОЛЬЗУЕТ ВИНУ

VI. ВРЕМЯ И ВЕЧНОСТЬ

VII. ВЫБОР В ПОЛЬЗУ БОГА

Глава 6 УРОКИ ЛОБВИ

ВВЕДЕНИЕ

I. ВЕСТЬ РАСПЯТИЯ

II. АЛЬТЕРНАТИВА ПРОЕКЦИИ

III. ОТКАЗ ОТ АТАКИ

IV. ЕДИНСТВЕННЫЙ ОТВЕТ

V. УРОКИ СВЯТОГО ДУХА

А. ЧТОБЫ ИМЕТЬ, ОТДАЙ ВСЕМ ВСЁ

Б. ЧТОБЫ ИМЕТЬ ПОКОЙ, УЧИ ПОКОЮ, ЧТОБЫ ЕМУ УЧИТЬСЯ

С. БУДЬ БДИТЕЛЕН ТОЛЬКО ВО ИМЯ БОГА И ЦАРСТВА ЕГО

Глава 7 ДАРЫ ЦАРСТВА

I. ПОСЛЕДНИЙ ШАГ

II. ЗАКОН ЦАРСТВА

III. РЕАЛЬНОСТЬ ЦАРСТВА

IV. ИСЦЕЛЕНИЕ КАК ПРИЗНАНИЕ ИСТИНЫ

V. ИСЦЕЛЕНИЕ И НЕИЗМЕННОСТЬ РАЗУМА

VI. ОТ БДИТЕЛЬНОСТИ К ПОКОЮ

VII. ЦЕЛОКУПНОСТЬ ЦАРСТВА

VIII. НЕВЕРОЯТНАЯ ВЕРА

IX. ПРОДОЛЖАЯ ЦАРСТВО

X. СМЕШЕНИЕ БОЛИ И РАДОСТИ

XI. СОСТОЯНИЕ МИЛОСЕРДИЯ

Глава 8 ОБРАТНЫЙ ПУТЬ

I. НАПРАВЛЕНИЕ УЧЕБНОГО ПЛАНА

II. РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ СВОБОДОЙ И НЕВОЛЕЙ

III. СВЯТАЯ ВСТРЕЧА

IV. ДАР СВОБОДЫ

V. НЕДЕЛИМАЯ ВОЛЯ СЫНОВСТВА

VI. СОКРОВИЩЕ ГОСПОДНЕ

VII. ТЕЛО КАК СРЕДСТВО ОБЩЕНИЯ

VIII. ТЕЛО КАК СРЕДСТВО ИЛИ КАК ЦЕЛЬ

IX. ИСЦЕЛЕНИЕ КАК ИСПРАВЛЕННОЕ ВОСПРИЯТИЕ

Глава 9 ПРИЯТИЕ ИСКУПЛЕНИЯ

I. ПРИЯТИЕ РЕАЛЬНОСТИ

II. ОТВЕТ НА МОЛИТВУ

III. ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБКИ

IV. ПЛАН ПРОЩЕНИЯ СВЯТОГО ДУХА

V. НЕИСЦЕЛЕННЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ

VI. ПРИЯТИЕ ТВОЕГО БРАТА

VII. ДВЕ ОЦЕНКИ

VIII. ВЕЛИЧИЕ В СРАВНЕНИИ С ВЫСОКОМЕРИЕМ

Глава 10 ИДОЛЫ НЕДУГА

ВВЕДЕНИЕ

I. ДОМА В БОГЕ

II. РЕШЕНИЕ ЗАБЫТЬ

III. БОГ НЕДУГА

IV. КОНЕЦ НЕДУГА

V. ОТРИЦАНИЕ БОГА

Глава 11 БОГ ИЛИ ЭГО

ВВЕДЕНИЕ

I. ДАРЫ ОТЦОВСТВА

II. ПРИГЛАШЕНИЕ К ИСЦЕЛЕНИЮ

III. ИЗ МРАКА К СВЕТУ

IV. НАСЛЕДИЕ БОЖЬЕГО СЫНА

V. ДИНАМИКА ЭГО

VI. ПРОБУЖДЕНИЕ К ИЗБАВЛЕНИЮ

VII. УСЛОВИЕ РЕАЛЬНОСТИ

VIII. ПРОБЛЕМА И ЕЕ РЕШЕНИЕ

Глава 12 УЧЕБНЫЙ ПЛАН СВЯТОГО ДУХА

I. СУД СВЯТОГО ДУХА

II. ПУТЬ ПОМНИТЬ БОГА

III. ВКЛАД В РЕАЛЬНОСТЬ

IV. ИСКАТЬ И НАЙТИ

V. РАЗУМНЫЙ ПЛАН

VI. ВИДЕНИЕ ХРИСТОВО

VII. ГЛЯДЯ В СЕБЯ

VIII. ВЛЕЧЕНИЕ ЛЮБВИ К ЛЮБВИ

Глава 13 БЕЗВИННЫЙ МИР

ВВЕДЕНИЕ

I. НЕВИНОВНОСТЬ И НЕУЯЗВИМОСТЬ

II. НЕВИННЫЙ БОЖИЙ СЫН

III. БОЯЗНЬ ИСКУПЛЕНИЯ

IV. ФУНКЦИЯ ВРЕМЕНИ

V. ДВЕ ЭМОЦИИ

VI. НАЙТИ НАСТОЯЩЕЕ

VII. ОБРЕТЕНИЕ РЕАЛЬНОГО МИРА

VIII. ОТ ВОСПРИЯТИЯ К ЗНАНИЮ

IX. ОБЛАКО ВИНЫ

X. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ВИНЫ

XI. ПОКОЙ НЕБЕСНЫЙ

Глава 14 ОБУЧЕНИЕ ИСТИНЕ

ВВЕДЕНИЕ

I. УСЛОВИЯ ОБУЧЕНИЯ

II. СЧАСТЛИВЫЙ УЧЕНИК

III. ВЫБОР НЕВИНОВНОСТИ

IV. ТВОЯ ФУНКЦИЯ В ИСКУПЛЕНИИ

V. КРУГ ИСКУПЛЕНИЯ

VI. СВЕТ ОБЩЕНИЯ

VII. РАЗДЕЛЯЯ ВОСПРИЯТИЕ СВЯТОГО ДУХА

VIII. СВЯТОЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ

IX. ОТРАЖЕНИЕ СВЯТОСТИ

X. РАВЕНСТВО ЧУДЕС

XI. ИСПЫТАНИЕ ПОДЛИННОСТИ ПОСТИГНУТОГО

Глава 15 СВЯТОЕ МГНОВЕНИЕ

I. ДВА ПОДХОДА КО ВРЕМЕНИ

II. КОНЕЦ СОМНЕНИЯМ

III. МАЛОСТЬ ИЛИ ВЕЛИЧИЕ

IV. ПРАКТИКУЯ СВЯТОЕ МГНОВЕНИЕ

V. СВЯТОЕ МГНОВЕНИЕ И ОСОБЫЕ ОТНОШЕНИЯ

VI. СВЯТОЕ МГНОВЕНИЕ И ЗАКОНЫ БОЖЬИ

VII. НЕНУЖНАЯ ЖЕРТВА

VIII. ЕДИНСТВЕННО РЕАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

IX. СВЯТОЕ МГНОВЕНИЕ И ВЛЕЧЕНИЕ К БОГУ

X. ВРЕМЯ РОДИТЬСЯ ВНОВЬ

XI. РОЖДЕСТВО КАК КОНЧИНА ЖЕРТВЫ

Глава 16 ПРОЩЕНИЕ ИЛЛЮЗИЙ

I. ПОДЛИННОЕ СОЧУВСТВИЕ

II. СИЛА СВЯТОСТИ

III. НАГРАДА ЗА УЧИТЕЛЬСТВО

IV. ИЛЛЮЗИЯ И РЕАЛЬНОСТЬ ЛЮБВИ

V. ВЫБОР ПОЛНОЦЕННОСТИ

VI. МОСТ В РЕАЛЬНЫЙ МИР

VII. КОНЕЦ ИЛЛЮЗИЙ

Глава 17 ПРОЩЕНИЕ И СВЯТЫЕ ОТНОШЕНИЯ

I. ПРИВЕСТИ ФАНТАЗИИ К ИСТИНЕ

II. ПРОЩЕННЫЙ МИР

III. ТЕНИ ПРОШЛОГО

IV. ДВЕ КАРТИНЫ

V. ИСЦЕЛЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ

VI. ВЫБОР ЦЕЛИ

VII. ПРИЗЫВ К ВЕРЕ

VIII. УСЛОВИЯ ПОКОЯ

Глава 18 ЗАВЕРШЕНИЕ СНА

I. ЗАМЕЩЕННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ

II. ОСНОВА СНОВИДЕНИЙ

III. СВЕТ ВО СНЕ

IV. ТОЛИКА ЖЕЛАНИЯ

V. СЧАСТЛИВЫЙ СОН

VI. ЗА ПРЕДЕЛАМИ ТЕЛА

VII. МНЕ НИЧЕГО НЕ НУЖНО ДЕЛАТЬ

VIII. ТВОЙ МАЛЫЙ САД

IX ДВА МИРА

Глава 19 ОБРЕТЕНИЕ ПОКОЯ

I. ИСЦЕЛЕНИЕ И ВЕРА

II. ГРЕХ ИЛИ ОШИБКА?

III. НЕРЕАЛЬНОСТЬ ГРЕХА

IV. ПРЕПЯТСТВИЯ ПОКОЮ

А. ПЕРВОЕ ПРЕПЯТСТВИЕ ПОКОЮ: ЖЕЛАНИЕ ОТ НЕГО ИЗБАВИТЬСЯ

Б. ВТОРОЕ ПРЕПЯТСТВИЕ ПОКОЮ. УБЕЖДЕНИЕ: ТЕЛО ЦЕННО ТЕМ, ЧТО ОНО МОЖЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ

В. ТРЕТЬЕ ПРЕПЯТСТВИЕ ПОКОЮ: ВЛЕЧЕНИЕ К СМЕРТИ

Г. ПРЕПЯТСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ: СТРАХ ПЕРЕД БОГОМ

Глава 20 ВИДЕНИЕ СВЯТОСТИ

I. СВЯТАЯ НЕДЕЛЯ

II. ДАР ЛИЛИЙ

III. ГРЕХ КАК ПРИСПОСОБЛЕНИЕ

IV. ВХОДЯ В КОВЧЕГ

V. ГЛАШАТАИ ВЕЧНОСТИ

VI. ХРАМ СВЯТОГО ДУХА

VII. СОГЛАСОВАННОСТЬ СРЕДСТВ И ЦЕЛИ

VIII. ВИДЕНИЕ БЕЗГРЕХОВНОСТИ

Глава 21 ВОСПРИЯТИЕ И ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ

ВЕДЕНИЕ

I. ЗАБЫТАЯ ПЕСНЯ

II. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВИДЕНИЕ

III. ВЕРА, ДОВЕРИЕ И ВИДЕНИЕ

IV. БОЯЗНЬ ЗАГЛЯНУТЬ В СЕБЯ

V. ФУНКЦИЯ ЗДРАВОГО СМЫСЛА

VI. ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ В СРАВНЕНИИ С БЕЗУМИЕМ

VII. ПОСЛЕДНИЙ ВОПРОС, ВСЁ ЕЩЕ ОСТАЮЩИЙСЯ БЕЗ ОТВЕТА

VIII. ВНУТРЕННИЙ СДВИГ

Глава 22 СПАСЕНИЕ И СВЯТЫЕ ОТНОШЕНИЯ

ВВЕДЕНИЕ

I. ВЕСТЬ СВЯТЫХ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ

II. НЕПОГРЕШИМОСТЬ БРАТА

III. ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ И ФОРМЫ ЗАБЛУЖДЕНИЙ

IV. РАЗВЕТВЛЕНИЕ ДОРОГИ

V. СЛАБОСТЬ И ЖЕЛАНИЕ ЗАЩИЩАТЬСЯ

VI. СВЕТ СВЯТЫХ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ

Глава 23 ВОЙНА ПРОТИВ СЕБЯ

ВВЕДЕНИЕ

I. НЕПРИМИРИМЫЕ УБЕЖДЕНИЯ

II. ЗАКОНЫ ХАОСА

III. СПАСЕНИЕ БЕЗ КОМПРОМИССА

IV. НАД ПОЛЕМ БРАНИ

Глава 24 ЦЕЛЬ ОСОБОСТИ

ВВЕДЕНИЕ

I. ОСОБОСТЬ КАК ЗАМЕЩЕНИЕ ЛЮБВИ

II. ВЕРОЛОМСТВО ОСОБОСТИ

III. ПРОЩЕНИЕ ОСОБОСТИ

IV. ОСОБОСТЬ В СРАВНЕНИИ С БЕЗГРЕШИЕМ

V. ХРИСТОС В ТЕБЕ

VI. ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ СТРАХА

VII. МЕСТО ВСТРЕЧИ

Глава 25 СПРАВЕДЛИВОСТЬ БОЖЬЯ

ВВЕДЕНИЕ

I. СВЯЗЬ С ИСТИНОЙ

II. ИЗБАВИТЕЛЬ ОТ ТЬМЫ

III. ВОСПРИЯТИЕ И ВЫБОР

IV. ТОТ СВЕТ, ЧТО ТЫ НЕСЕШЬ...

V. СОСТОЯНИЕ БЕЗГРЕШИЯ

VI. ОСОБАЯ ФУНКЦИЯ

VII. КАМЕНЬ СПАСЕНИЯ

VIII. ВОЗВРАЩЕНИЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ К ЛЮБВИ

IX. СПРАВЕДЛИВОСТЬ ЦАРСТВА НЕБЕСНОГО

Глава 26 ПЕРЕХОДНАЯ СТАДИЯ

I. "ЖЕРТВА" ЕДИНСТВОМ

II. МНОГООБРАЗИЕ ФОРМ. ОДНА КОРРЕКЦИЯ

III. ПОГРАНИЧНАЯ МЕЖА

IV. ОТКУДА ГРЕХ УШЕЛ...

V. НИЧТОЖНАЯ ПОМЕХА

VI. ДРУГ, БОГОМ ОБОЗНАЧЕННЫЙ

VII. ЗАКОНЫ ИСЦЕЛЕНИЯ

VIII. МГНОВЕННОСТЬ СПАСЕНИЯ

IX. ИБО ОНИ ПРИШЛИ...

X. КОНЕЦ НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ

Глава 27 ИСЦЕЛЕНИЕ СНА

I. КАРТИНА РАСПЯТИЯ

II. СТРАХ ПЕРЕД ИСЦЕЛЕНИЕМ

III. ЗА СФЕРОЮ ВСЕХ СИМВОЛОВ

IV. ТИХИЙ ОТВЕТ

V. ПРИМЕР ИСЦЕЛЕНИЯ

VI. СВИДЕТЕЛИ ГРЕХА

VII. СНОВИДЕЦ

VIII. "ГЕРОЙ" СНА

Глава 28 ОТМЕНА СТРАХА

I. НЫНЕШНЯЯ ПАМЯТЬ

II. ВОЗВРАТ ПРИЧИНЫ И СЛЕДСТВИЯ НА ИХ ЗАКОННЫЕ МЕСТА

III. СОГЛАСИЕ ОБЪЕДИНИТЬСЯ

IV. ВЕЛИКОЕ ЕДИНЕНИЕ

V. АЛЬТЕРНАТИВА СТРАШНЫМ СНАМ

VI. ТАЙНЫЕ ОБЕТЫ

VII. КОВЧЕГ СОХРАННОСТИ

Глава 29 ПРОБУЖДЕНИЕ

I. СМЫКАНИЕ БРЕШИ

II. ПРИХОД ГОСТЯ

III. БОЖЬИ СВИДЕТЕЛИ

IV. РОЛИ ВО СНЕ

V. НЕИЗМЕННАЯ ОБИТЕЛЬ

VI. ПРОЩЕНИЕ И КОНЧИНА ВРЕМЕНИ

VI. ПРОЩЕНИЕ И КОНЧИНА ВРЕМЕНИ

VII. НЕ НАПРАВЛЯЙ СВОЙ ПОИСК ВНЕ СЕБЯ

VIII. АНТИХРИСТ

IX. СОН ПРОЩЕНИЯ

Глава 30 НАЧАТЬ СНАЧАЛА

ВВЕДЕНИЕ

I. ПРАВИЛА ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ

II. СВОБОДА ВОЛИ

III. ЗА ВСЕМИ ИДОЛАМИ

IV. ИСТИНА ЗА ПРЕДЕЛАМИ ИЛЛЮЗИЙ

V. ЕДИНСТВЕННАЯ ЦЕЛЬ

VI. ОПРАВДАННОСТЬ ПРОЩЕНИЯ

VII. НОВОЕ ТОЛКОВАНИЕ

VIII. НЕИЗМЕННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ

Глава 31 ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ВИДЕНИЕ

I. ПРОСТОТА СПАСЕНИЯ

II. ИДЯ С ХРИСТОМ

III. СОБОЮ ОБВИНЕННЫЙ

IV. РЕАЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА

V. "Я-КОНЦЕПЦИЯ" И "Я"

VI. ПРИЗНАНИЕ ДУХА

VII. ВИДЕНИЕ СПАСИТЕЛЯ

VIII. СДЕЛАЙ НОВЫЙ ВЫБОР