III. Answer the following and check it up:

1. In what cases may the electrocardiogram readings be deviated? 2. In what disease does the pain in the heart radiate to the left shoulder and down the arm? 3. What instru­mental examination helps to reveal/any heart disturbances? 4. What kind of heart sounds are called diminished? 5. Why must a patient always receive an adequate dose of any drug? 6. Above what level must the temperature rise to become elevated?

1. in any heart disease; 2. in angina pectoris; 3. electrocardiograms; 4. those which are not loud enough; 5. not to cause unfavourable reaction (response); 6. above 37° С

Lesson 39. Lab. Work 44.

I. Translate the following up your answers:

A. 1. устранить опасность кровотечения; 2. страдать от сильных приступов кашля; 3. разрез длиной в 3 см; 4. кроме этих лабораторных данных; 5. наложить повязку на рану; 6. остановка сердечной деятельности; 7. исключить пищевое отравление; 8. полное повреждение соединительной ткани; 9. привести к параличу сердца; 10. быть следствием гриппа

1. to eliminate the danger of haemorrhage; 2. to suffer from bad attacks of cough; 3. the incision three cm in length; 4. besides these laboratory findings; 5. to put a ban­dage on the wound; 6. a cardiac arrest; 7. to exclude food poisoning; 8. a complete dam­age to the connective tissue; 9. to result in heart failure; 10. to result from the grippe

Б. 1. быть в большой опасности; 2. перенести много болезней в детстве; 3. закрыть разрез наружного кожного слоя; 4. делать инъекции в дополнение к лекарствам, принимаемым внутрь; 5. перевязать кровеносные сосуды; 6. при­остановить развитие кровотечения; 7. быть выключенным из тока крови; 8. серьезное повреждение кровеносных сосудов; 9. привести к полному выздо­ровлению; 10. произойти в результате постоянного перенапряжения

1. to be in a great danger; 2. to suffer many diseases in childhood; 3. to close the incision of the external skin layer; 4. to give injections besides medicines taken orally; 5. to bandage blood vessels; 6. to arrest the development of haemorrhage; 7. to be ex­cluded from the blood flow; 8. a serious damage to the blood vessels; 9. to result in com­plete recovery; 10. to result from constant overstrain

II. Answer the following questions:

1. Where does the surgeon make an incision in case of the operation for appendici­tis? 2. Who usually bandages wounds at a surgical department of a hospital? 3. What complications may result from the grippe? 4. How can some kinds of congenital heart defects be treated? 5. What must be done to arrest the development of a severe external haemorrhage? 6. What must a doctor do to exclude any possible mistakes in making a diagnosis? 7. In case of what disease does the damage to the blood vessels develop?

Lesson 40. Lab. Work 45.

I. Translate the following and check up your answers:

A. 1. увеличенная селезенка; 2. дифференцировать диагноз; 3. очаги воспаления; 4. Начальная стадия заболевания; 5. потеря чувствительности; 6. откачивать гной; 7. постоянное уплотнение; 8. предшествовать сердечному приступу; 9. исследовать отдаленные результаты; 10. быть следствием фибрил­ляции

1. the enlarged spleen; 2. to differentiate the diagnosis; 3. the foci of inflammation; 4. the initial stage of a disease; 5. the loss of sensitivity; 6. to evacuate pus; 7. a permanent thickening; 8. to precede the heart attack; 9. to investigate the follow-ups; 10. to result from fibrillation

Б. 1. при наличии любых нарушений; 2. выявить сердечные шумы; 3. остановка сердца; 4. предупредительные меры; 5. лечиться по поводу сердечно-сосудистой недостаточности; 6. провести операцию на сердце под гипотермией; 7. откло­ненный от нормы; 8. часто наблюдаемые признаки; 9. подниматься постепенно; 10. незначительное повышение уровня белка

I. in the presence of any impairments; 2. to reveal heart murmurs; 3. a cardiac ar­rest; 4. preventive measures; 5. to be treated for cardiovascular insufficiency; 6. to per­form the operation on the heart under hypothermia; 7. deviated from the normal; 8. the frequently observed signs; 9. to rise gradually; 10. a slight elevation of the protein level